Образ Красной Птицы в китайской культуре и фольклоре
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-2-141-149Ключевые слова:
священные животные Китая; божество Юга; культ Чжу-няо; образ Красной Птицы; семантика и символика.Аннотация
Образ Чжу-няо (Красной Птицы) знаком специалистам по истории и мифологии древнего Китая. В статье рассматривается происхождение образа Красной Птицы и развитие представлений о Чжу-няо в китайской культуре и философии. Цель исследования – проанализировать семантику и символику образа Красной Птицы, установить различие между представлениями о Красной Птице и Фениксе, объяснить проекции образа Красной Птицы в китайской орнаментальной культуре и фольклоре. Новизна исследования заключается в систематизации и обобщении значений образа Красной Птицы в китайской культуре. Автор приходит к выводу, что образ Чжу-няо олицетворяет поклонение древних китайских первобытных предков тотему птицы, тотему солнца и тотему созвездия. Семантика образа Красной Птицы в китайской культуре и фольклоре классифицируется по трем категориям. Красная Птица – прежде всего орнитоморфный символ стороны света: Чжу-няо (Юг) входила в четверку зооморфных символов наряду с Цин-луном (Восток), Бай-ху (Запад) и Сюань-у (Север). Красная Птица также является символом удачи и демонстрирует представление китайского народа о молитве на удачу. Кроме того, образ Красной Птицы стал одним из четырех символов даосизма. Несмотря на то что у образа Красной Птицы разные символические значения, ее семантика не выходит за пределы контекста китайской традиционной культуры и национальной психологии. Практическая значимость исследования заключается в открывающихся перспективах изучения семантики и символики мифических образов в китайской культуре. Результаты исследования могут быть использованы при изучении китайских мифологических образов и персонажей-животных в китайских фольклорных и литературных произведениях.Библиографические ссылки
Блюмхен С. И. У истоков чжоуской идеологии: мифы о Красной птице и Хоу-Цзи // Общество и государство в Китае. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2016. С. 419–438.
Мелетинский Е. М. Поэтика мифа. 3-е изд., репринт. М.: Вост. лит. РАН, 2000. 407 с. (Исследования по фольклору и мифологии Востока.)
Рифтин Б. Л. Чжу-няо, Чжу-цяо (Красная птица) // Духовная культура Китая: Энциклопедия в 5 т. Т. 2. Мифология. Религия / гл. ред. М. Л. Титаренко. М.: Вост. лит., 2007. С. 728.
Рифтин Б. Л. Фэнхуан // Мифы народов мира. Энциклопедия / гл. ред. С. Токарев. М.: Советская энциклопедия, 1994. Т. 2. С. 574.
Ван Сяодунь 2008 – 王小盾. 中国早期思想与符号研究. 上海: 上海人民出版社, 2008: 844页. [Ван Сяодунь. Исследования ранней китайской мысли и символов. Шанхай: Шанхайское народное издательство, 2008. 844 c.]
И Мин 1988 – 佚名. 道藏. 天津: 天津古籍出版社, 1988: 434页. [И Мин. Даоцан. Тяньцзинь: Тяньцзиньское изд-во древних книг, 1988. 434 c.]
Ли Чжэнь 2015 – 李振. 中国早期天象图研究. 上海大学, 博士论文, 2015. [Ли Чжэнь. Исследование образа Неба в раннем Китае. Шанхайский университет, диссертация доктора, 2015.]
Липпс Теодор 2002 – 利普斯著,汪宁生译. 事物的起源,敦煌文艺出版社. 2002. [Липпс Теодор, Ван Ниншэн. Происхождение вещей / пер. Ван Ниншэн. Изд-во «Дуньхуан вэньи», 2002. 471 с.]
Ма Юйкунь 2015 – 马玉堃．中国传统动物文化. 北京: 科学出版社, 2015. 220页. [Ма Юйкунь. Традиционная китайская культура животных. Пекин: Наука. 2015. 220 c.]
Мэнь Дэлай, Тан Лань 2010 – 门德莱,唐岚.中国传统色彩研究之红色崇拜.南方论刊，2010(10): 95页. [Мэнь Дэлай, Тан Лань. Культ красного цвета в изучении традиционных китайских цветов // Южный журнал. 2010(10). C. 95.]
Оян Сюнь. Ван Шаоин 2007 – 欧阳询, 汪绍楹校. 艺文类聚. 上海：上海古籍出版社，2007，1712 页 [Оян Сюнь. Ван Шаоин. Искусство и литература. Шанхай: Шанхай Гуцзи, 2007. 1712 c.]
Сун Шу 1974 – 宋书卷二十八《符瑞中》.北京: 中华书局, 1974: 812页. [Сун Шу. “Фужуйчжоу” том 28. Пекин: Чжоухуа Шуцзюй. 1974. 812 c.]
Сюй Шэнь 2005 – 许慎. 说文解字（现代版）.北京: 社会科学文献出版社, 2005: 199页. [Сюй Шэнь. Шовэнь цзецзы. Пекин: Шэхуэй кэсюе вэньсянь, 2005. С. 199.]
Цао Цюньюн 2007 – 曹军戎. 战国楚艺术中凤鸟意象的研究 // 装饰. 2007(02): 91–92页. [Цао Цюньюн. Исследование образа птицы феникс в искусстве Чу в период воюющих царств // Декорирование. 2007. С. 91–92.]
Цюй Юань 2019 – 屈原. 楚辞.中华书局, 2019: 293页. [Цюй Юань. Чусская элегия. Пекин: Чжоухуа Шуцзюй, 2019. 293 c.]
Чжэн Цзюнь 2005 – 郑军. 秦汉艺术史. 济南: 山东美术出版社, 2005(6):145页. [Чжэн Цзюнь. История искусства династии Цинь и Хань. Цзинань: Шаньдунское изд-во изобразительного искусства, 2005(6). C. 145.]
Чэн Цзянь 2014 – 成倩.“朱雀”的形成及与“凤凰”的混淆 // 学术探索. 2014(9): 136页. [Чэн Цзянь. Формирование образа «Красной птицы» и аналогия с образом «Феникса» // Академическое расследование. 2014. Вып. 9. C. 133–136]
Ян Сюйфэй, Ян Юньцзин 2014 – 杨絮飞, 杨蕴菁.中国汉画造型艺术图典•祥瑞, 郑州: 大象出版社, 2014. [Ян Сюйфэй, Ян Юньцзин. Китайский художественный словарь живописи. Сянъжуй, Чжэнчжоу: Изд-во Дасян. 2014.]
Янь Цзесюнь 2021 – 《山海经》神鸟朱雀意象及在男装设计中的应用.浙江理工大学, 2021. 58页. [Янь Цзесюнь. Изображение священной птицы Вермилион из «Шанхайцзин» и его применение в дизайне мужской моды. Ханчжоу: Чжэцзянский технологический университет, 2021. 58 c.]
中国民间故事：朱雀大战日本浜. 网络资源. 发表日期2021年11月12日 Красная птица победила японских пиратов: китайская народная сказка. URL: https://3g.163.com/dy/article_cambrian/GOK6ISE005524H5N.html (дата обращения: 12.11.2021).
百鸟朝凤的民间故事. 网络资源. Народная сказка: Тысяча птиц поклоняются фениксу. URL: https://wenku.baidu.com/view/34a5f8ae6b0203d8ce2f0066f5335a8102d26638.html (дата обращения: 12.11.2021).
References
Blyumkhen S. I. U istokov chzhouskoy ideologii: mify o Krasnoy ptitse i Khou-Tszi [The Outset of Zhou Ideology: Myths of Red Bird and Hou Ji]. Moscow, Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences Press, 2016, pp. 419–428. (In Russ.)
Meletinskiy E. M. Poetika mifa [The Poetics of Myth]. 3rd reprint. ed. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 2000. 407 р. (In Russ.)
Riftin B. L. Chzhu-nyao, Chzhu-tsyao (Krasnaya ptitsa) [Zhu-nao, Zhu-qiao (Red Bird)]. Dukhovnaya kul’tura Kitaya: Entsiklopediya. [Spiritual Culture of China: Encyclopedia in 5 vols.]. Ed. by M. L. Titarenko. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 2007, vol. 2. Mifologiya. Religiya [Mythology. Religion]. 728 р. (In Russ.)
Riftin B. L. Fenkhuan [Phoenix]. Mify narodov mira. Entsiklopediya [Myths of the World. Encyclopedia]. Ed. by S. Tokarev. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1994, vol. 2. 574 р. (In Russ.)
Wang Xiaodun. Zhongguo zaoqi sixiang yu fuhao yanjiu [Studies in Early Chinese Thought and Symbols]. Shanghai, Shanghai People’s Press, 2008. 844 p. (In Chin.)
Yi Ming. Daocang. Tianjin, Tianjin Ancient Books Publishing House, 1988. 434 p. (In Chin.)
Li Zhen. Zhongguo zaoqi tianxiangtu yanjiu [Research on the Image of Heaven in Early China]. Doctoral dissertation, Shanghai University, 2015. (In Chin.)
Lipps Th. Shiwu de qiyuan [The Origin of Things]. Transl. by Wang Ningsheng. Lanzhou, Dunhuang wenyi chubanshe, 2002. 471 p. (In Chin.)
Ma Yukun. Zhongguo chuantong dongwu wenhua [Traditional Chinese Animal Culture]. Beijing, Science Press, 2015. 220 p. (In Chin.)
Men Delai, Tang Lan. Zhongguo chuantong secai yanjiu zhi hongse chongbai [The Cult of Red in the Study of Traditional Chinese Colors]. Nanfang lunkan [Southern Journal], 2010 (10), p. 95. (In Chin.)
Oyang Xun, Wang Shaoying. Yiwen leiju [Art and Literature]. Shanghai, Guji chubanshe. 2007. 1712 p. (In Chin.)
Song Shu. Songshu juanershiba ‘furuizhongʼ [Fu Rui Zhong]. Beijing, Zhonghua shuju, 1974, vol. 28. 812 p. (In Chin.)
Xu Shen. Shuowen Jiezi [Шовэнь цзецзы]. Beijing, Shehui kexue wenxian chubanshe, 2005. 199 p. (In Chin.)
Cao Junrong. Zhanguo chuyishu zhong fengniao yixiang de yanjiu [A study of the image of the phoenix bird in the art of Chu in the Warring States period]. Zhuangshi [Decoration], 2007, pp. 91–92. (In Chin.)
Qu Yuan. Chuci [Verses of Chu]. Beijing, Zhonghua shuju, 2019. 293 p. (In Chin.)
Zheng Jun. Qinhan yishushi [ History of the Qin’s and Han’s Art]. Jinan, Shandong Fine Arts Publishing House, 2005, issue 6. 145 p. (In Chin.)
Cheng Qian. Zhuque de xingcheng yu fenghuang de hunxiao [The Formation of the ‘Red Bird’ Image and Confusion with the ‘Phoenix’]. Xueshu tansuo [Academic Inquiry], 2014, issue 9, pp. 133–136. (In Chin.)
Yang Xufei, Yang Yunqing. Zhongguo hanhua zaoxing yishu tudian xiangrui [Chinese Han Painting Art Dictionary. Xiangrui]. Zhengzhou, Daxiang chubanshe, 2014. (In Chin.)
Yan Zexun. shenniao zhuque yixiang ji zai nanzhuang zhong de yingyong [The image of the Sacred Bird Vermilion from the Shanhai jing and Its Application in Men’s Fashion Design]. Hangzhou, Zhejiang University of Technology Press, 2021. 58 p. (In Chin.)
Zhongguo minjian gushi: zhuque dazhan yibenbang [A Chinese Folk Tale: The Red Bird defeating Japanese pirates]. Available at: https://3g.163.com/dy/article_cambrian/GOK6ISE005524H5N.html (accessed 12 Nov 2022). (In Chin.)
Zhongguo minjian gushi: bainiaochaofeng [A Chinese Folk Tale: A Thousand Birds Worshipping the Phoenix] Available at: https://wenku.baidu.com/view/34a5f8ae6b0203d8ce2f0066f5335a8102d26638.html (accessed 12 Nov 2022). (In Chin.)
