Лексика художественной обработки камня на Урале
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2022-1-5-15Ключевые слова:
профессиональная лексика, нонстандартная лексика, семантическая деривация, художественная обработка камня, Уральский регион.Аннотация
В статье рассматривается лексика художественной обработки камня, зафиксированная преимущественно на территории Уральского региона. Устанавливается, что наибольшим количеством специфических обозначений среди различных видов гранильного искусства обладает огранка драгоценных и поделочных камней, что связано со спецификой данного направления (повторяемостью готовых форм). Отмечается, что развернутая терминосистема ограночного искусства практически не отражается в лингвистических словарях и находится вне зоны внимания большинства носителей языка, однако многочисленность наименований и тонкие различия в их семантике свидетельствуют о ее высокой значимости в среде «мастеров каменного дела». Определяются основные тематические группы, которые могут быть отнесены к лексике огранки: прежде всего это части ограненного камня, выделяемые на примере классической бриллиантовой огранки, или огранки с таблицей, и варианты готовых изделий; кроме того, вербальное воплощение получают процесс и этапы работы с камнем, а также оценка возможностей обработки и результата. Предпринята попытка выделить возможные социолингвистические пласты лексики, поскольку, несмотря на то что формально весь лексический массив можно считать профессионализмами, обращает на себя внимание разнородность наименований обработки камня (разговорные и просторечные, устаревшие и территориально ограниченные варианты). Основным источником материала являются записи разговоров с мастерами-огранщиками, часть данных, составляющих картотеку «Лексика, топонимия и этнография камня» (Уральский федеральный университет), впервые вводится в научный оборот.Библиографические ссылки
Алексеев И. С. Золото, алмазы, люди. М.: Кнорус, 2018. 600 с.
Березович Е. Л. К изучению нонстандарт-ной лексики камня в русском языке: постанов-ка вопроса // Известия УрФУ. Серия 2. Гума-нитарные науки. 2020. Т. 22. № 4 (202). С. 9–28. doi: 10.15826/izv2.2020.22.4.060
Боровкова Н. В. Камнерезное искусство Урала и Алтая конца XVIII–XIX в.: нацио-нальный феномен и западноевропейское влия-ние // Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. 2021. № 3 Т. 23. С. 291–303. https://doi.org/10.15826/izv2.2021.23.3.060
Корнилов Н. И., Солодова Ю. П. Ювелир-ные камни. М.: Недра, 1987. 282 с.
Макеева И. И. История названий драгоцен-ных камней в русском языке XI–XVII веков: дис. … канд. филол. наук. М., 1986. 266 с.
Михайлова Т. Б. История Уральского юве-лирного и камнерезного дела. 2016. URL: https://juvelirum.ru/tehniki-obrabotki-yuvelirnyh-izdelij/istoriya-uralskogo-yuvelirnogo-i-kamnereznogo-dela-istoricheskaya-spravka/ (дата обращения: 4.10.2020).
Николашвили М. Н. Профессиональная лек-сика отечественной гранильной промышлен-ности // Русский язык в славянской межкуль-турной коммуникации: история и современ-ность: сб. науч. тр. Вып. III. М.: МГОУ, 2015а. С. 193–198.
Николашвили М. Н. Физические характери-стики драгоценного камня с лингвистических позиций. М.: Спутник+, 2015б. 95 с.
Николашвили М. Н. Функционирование красивого камня. Ювелирные товары. М.: Спутник+, 2018. 112 с.
Новиков В. П., Павлов В. С. Ручное изго-товление ювелирных украшений. СПб.: Поли-техника, 1991. 208 c.
Павловский Б. П. Камнерезное искусство Урала. Свердловск: Сверд. книж. изд-во, 1953. 152 с.
Прокопчук Б. И., Ваганов В. И. От алмаза до бриллианта. М.: Недра, 1986. 128 с.
Скурлов В. В. Камнерезное искусство в Рос-сии: история и основные центры. 2013. URL: http://skurlov.blogspot.com/2013/08/blogpost_5335.html (дата обращения: 11.10.2020).
Скурлов В. В. Художники-камнерезы Урала и Сибири XX–XXI веков. Творческая деятель-ность художников и мастеров Урала в области камнерезного искусства [Электронный ре-сурс]. 2011 // Художники камнерезы: интер-нет-энциклопедия современного камнерезного искусства. URL: https://stonecarvers.ru (дата обращения: 10.10.2021).
Энциклопедия технологий и методик / авт.-сост. В. В. Патлах. 2007. URL: http://patlah.ru/etm/etm-01/dom-promsl/uvelir/dragocennost/drag-05.htm (дата обращения: 10.08.2021).
ЮАП – Ювелирный и антикварный портал. URL: http://www.jevel.ru (дата обращения: 25.07.2021).
References
Alekseev I. S. Zoloto, almazy, lyudi [Gold. Di-amonds. People]. Moscow, Knorus Publ., 2018. 600 p. (In Russ.)
Berezovich E. L. K izucheniyu non-standartnoy leksiki kamnya v russkom yazyke: postanovka voprosa [On the study of nonstand-ard mineral vocabulary in the Russian language: Articulation of the issue]. Izvestiya UrFU. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], 2020, issue 4 (202), pp. 9–28. doi: 10.15826/izv2.2020.22.4.060. (In Russ.)
Borovkova N. V. Kamnereznoe iskusstvo Urala i Altaya kontsa XVIII–XIX v.: natsion-al'nyy fenomen i zapadnoevropeyskoe vliyanie [Lapidary art of the Altai and the Urals of the late 18th — 19th centuries: the Russian cultural phe-nomenon and European influence]. Izvestiya Ur-FU. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts], 2021, issue 3 (23), pp. 291–303. doi: 10.15826/izv2.2021.23.3.060. (In Russ.)
Kornilov N. I., Solodova Yu. P. Yuvelirnye kamni [Gem Stones]. Moscow, Nedra Publ, 1987. 282 p. (In Russ.)
Makeeva I. I. Istoriya nazvaniy dragotsennykh kamney v russkom yazyke XI-XVII vekov. Diss. kand. filol. nauk [The History of the Names of Precious Stones in the Russian language of the 11th – 17th centuries. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1986. 266 p. (In Russ.)
Mikhaylova T. B. Istoriya Ural'skogo yuvelir-nogo i kamnereznogo dela [The History of Ural Jewelry and Lapidary Craft]. 2016. Available at: https://juvelirum.ru/tehniki-obrabotki-yuvelirnyh-izdelij/istoriya-uralskogo-yuvelirnogo-i-kamnereznogo-dela-istoricheskaya-spravka (accessed 04.10.2020). (In Russ.)
Nikolashvili M. N. Professional'naya leksika otechestvennoy granil'noy promyshlennosti [Pro-fessional vocabulary of Russain lapidary indus-try]. Russkiy yazyk v slavyanskoy mezhkul'turnoy kommunikatsii: istoriya i sovremennost': sbornik nauchnykh trudov [The Russian language in Slav-ic Intercultural Communication: History and Mo-dernity: Collection of Scientific Papers]. Moscow, Moscow Region State University Press, 2015а, issue 3, pp. 193–198. (In Russ.)
Nikolashvili M. N. Fizicheskie kharakteristiki dragotsennogo kamnya s lingvisticheskikh pozitsiy [Physical Characteristics of a Gemstone from a Linguistic Point of View]. Moscow, Sput-nik+ Publ., 2015b. 95 p. (In Russ.)
Nikolashvili M. N. Funktsionirovanie kra-sivogo kamnya. Yuvelirnye tovary [The Function-ing ofBeautiful Stone. Jewelry Products]. Mos-cow, Sputnik+ Publ., 2018. 112 p. (In Russ.)
Novikov V. P., Pavlov V. S. Ruchnoe izgotovlenie yuvelirnykh ukrasheniy [Handmade Jewelry Making]. St. Petersburg, Politekhnika Publ., 1991. 208 p. (In Russ.)
Pavlovskiy B. P. Kamnereznoe iskusstvo Urala [Stone-Cutting Art of the Urals]. Sverd-lovsk, Sverdlovskoe knizhnoe izdatel'stvo Publ., 1953. 152 p. (In Russ.)
Prokopchuk B. I., Vaganov V. I. Ot almaza do brillianta [From a Diamond to a Brilliant]. Mos-cow, Nedra Publ., 1986. 128 p. (In Russ.)
Skurlov V. V. Kamnereznoe iskusstvo v Ros-sii: istoriya i osnovnye tsentry [Stone-Cutting Art in Russia: History and Main Centers]. 2013. Availa-ble at: http://skurlov.blogspot.com/2013/08/blog-post_5335.html (accessed 11.10.2020). (In Russ.)
Skurlov V. V. Khudozhniki-kamnerezy Urala i Sibiri 20–21 vekov. Tvorcheskaya deyatel'nost' khudozhnikov i masterov Urala v oblasti kamne-reznogo iskusstva [Stone-Cutting Artists of the Urals and Siberia of the 20th – 21st Centuries. Activity of Artists and Masters of the Urals in the Field of Stone-Cutting Art]. 2011. Available at: https://stonecarvers.ru (accessed 10.10.2021). (In Russ.)
Entsiklopediya tekhnologiy i metodik [Ency-clopedia of Technologies and Techniques]. Ed. by V. V. Patlakh 2007. Available at: http://patlah.ru/etm/etm-01/dom-promsl/uvelir/dragocennost/drag-05.htm (ac-cessed 10.08.2021). (In Russ.)
Yuvelirnyy i antikvarnyy portal [Jewelry and Antique Portal]. Available at: http://www.jevel.ru (accessed 25.07.2021). (In Russ.)
