ПРИЗРАЧНАЯ КАРЕТА: ОТ ФОЛЬКЛОРА К ЛИТЕРАТУРЕ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-2-97-103Ключевые слова:
готическая новелла, фольклор, контаминация, лиминальная зона, время.Аннотация
Образ призрачной кареты широко распространен в британском фольклоре, он устойчиво ассоциируется со смертью и дурными предзнаменованиями, и неудивительно, что он заинтересовал авторов готических новелл (ghost stories). Некоторые тексты такого рода близки к фольклорной традиции, но чаще встречаются оригинальные авторские версии, в которых мифология призрачной кареты взаимодействует с другими темами (жених-призрак) и утрачивает некоторые элементы, важные для народного сознания, но необязательные в художественном тексте (гибель нарушившего запрет, действенность церковных таинств против призраков и нечисти). В соответствии с логикой жанра сама карета превращается в замкнутое подпространство, в котором перестают действовать законы рационального мира, в своеобразную капсулу времени, где события разворачиваются по законам страшной сказки или легенды. Возможны варианты, когда карета доставляет в мир живых призрак или демоническое создание. В более поздних новеллах карету иногда заменяет машина, полностью наследующая ее функции; это не связано со страхом перед новым средством передвижения, старинный мотив просто вписывается в новые реалии. Сохраняются традиционные темы отмщения, наказания, встречи живых и мертвых, но они иногда обретают новый символический смысл и помогают раскрыть темы времени и памяти. Анализ трансформации образа призрачной кареты в готической новеллистике может быть полезен для понимания логики развития жанра (преобразование фольклорных мотивов и нарративных принципов, представления о смерти и времени и т. д.).Библиографические ссылки
Список литературы
Байрамкулова Л. К. Готическая эстетика в романе Э. Бронте «Грозовой перевал» // Вестник МФЮА. 2012. № 2. С. 218–230.
Водолажченко Н. В. Становление и развитие английской готической новеллы в XIX веке // Вестник Новгородского государственного университета. 2014. № 83, ч. 1. С. 60–64.
Козубовская Г. П. Рубеж XIX–XX веков: миф и мифопоэтика. Барнаул: АлтГПА, 2011. 318 с.
Соловьева Н. А. Английский предромантизм и формирование романтического метода. М.: МГУ, 1984. 146 с.
Baldwin L. The Shadow on the Blind and Other Stories. With The Trainer’s Ghost and Other Stories by Lettice Galbraith. London: Wordsworth Editions, 2007. London: Wordsworth Editions, 2007. 256 p.
Bowen E. Collected Short Stories. New York: Alfred A. Knopf, 1981. 784 p.
Cavanagh H. T. Darby O’Gill and the Good People. Chicago: The Reilly and Britton Co., 1915. I. 294 p.
Celtic Culture. A Historical Encyclopedia. Santa-Barbara: ABC-CLIO, 2006. XXVII. 2128 p.
Mrs. Covie. Phantom Coaches in England // Folklore. Dec., 1942. Vol. 53, № 4. P. 215–218.
DiBiasio B. The British and Irish Ghost Story and Tale of the Supernatural: 1880–1945 // A Companion to the British and Irish Short Story. Oxford: Blackwell Publishing, Ltd., 2008. P. 81–95.
DeLong A. Classic Horror: A Historical Exploration of Literature. Santa-Barbara: ABC-CLIO, 2018. XXI. 237 p.
Dickens Ch. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. London: Chapman and Hall, 1837. 306 p.
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. Third Edition. London: John Murray and William Tegg, 1846. 344 p.
Folk Horror Revival: Urban Wyrd. 1. Spirits of Time. Durham: Lulu and Wyrd Harvest Press, 2019. 480 p.
Goldstein D. E., Grider S. A., Thomas J. B. Haunting Experiences. Ghosts in Contemporary Folklore. Logan: Utah University Press, 2007. XI. 270 p.
Haughton B. Famous Ghost Stories. Legends and Lore. New York: The Rosen Publishing Group, Inc., 2012. 196 p.
McClelland, Bruce A. Slayers and their Vampires. A Cultural History of Killing the Dead. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2006. XVIII. 260 p.
Nesbit E. In the Dark. Tales of Terror. Edited, with an Introduction, by Hugh Lamb. London: HarperCollins Publishers, 2017. 275 p.
Reed T. Demon-Lovers and their Victims in British Fiction. The University Pres of Kentucky, 2009. IX. 170 p.
Schmitt J.-C. Ghosts in the Middle Ages: The Living and the Dead in Medieval Society. Chicago: University of Chicago Press, 1998. 290 p.
Sheridan Le Fanu J. In a Glass Darkly. London: R. Bentley & Son, 1872. Vol. 3. 270 p.
Summers M. The Supernatural Omnibus. New York: Doubleday, Doran, Incorporated, 1932. 690 p.
The Unique Legacy of ‘Weird Tales’. The Evolution of Modern Fantasy and Horror. Edited by Justin Everett Jeffrey H. Shanks. New York, London: Rowman & Littlefield, 2015. XIX. 245 p.
Orel H. The Victorian Short Story: Development and Triumph of a Literary Genre. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 1986. XI. 215 p.
Westwood J., Simpson J. The Penguin Book of Ghosts. Penguin Books, 2008. 480 p.
Youngs T. Beastly Journeys. Travel and Transformation at the fin de siècle. Liverpool: Liverpool University Press, 2013. X. 225 p.
References
Bayramkulova L. K. Goticheskaya estetika v romane E. Bronte ʽGrozovoy perevalʼ [Emily Bronte’s ʽWuthering Heightsʼ: Reminiscences of gothic fiction]. Vestnik MFYuA [Herald of the Mosсow University of Finances and Law MFUA], 2012, issue 2, pp. 218–230. (In Russ.)
Vodolazhchenko N. V. Stanovlenie i razvitie angliyskoy goticheskoy novelly v XIX veke [The origins and development of the British ghost story in the 19th century]. Vestnik Novgorodskogo Gosudarstvennogo Universiteta [Vestnik of Yaroslav the Wise Novgorod State University], 2014, issue 83, pt. 1, pp. 60–64. (In Russ.)
Kozubovskaya G. P. Rubezh XIX-XX vekov: mif i mifopoetika. Monografiya [The turn of the 19th-20th centuries: Myth and mythopoetics. Monograph]. Barnaul, Altai State Pedagogical Academy Press, 2011. 318 p. (In Russ.)
Solov’eva N. A. Angliyskiy predromantizm i formirovanie romanticheskogo metoda [English Pre-Romanticism and the Formation of a Romantic Method]. Moscow, Moscow State University Press, 1984. 146 p. (In Russ.)
Baldwin L., Galbraith L. The Shadow on the Blind and Other Stories. London, Wordsworth Editions, 2007. 256 p. (In Eng.)
Bowen E. Collected Short Stories. New York, Alfred A. Knopf, 1981. 784 p. (In Eng.)
Cavanagh H. T. Darby O’Gill and the Good People. Chicago, The Reilly and Britton Co., 1915. 294 p. (In Eng.)
Celtic Culture. A Historical Encyclopedia. Santa-Barbara, ABC-CLIO, 2006. XXVII, 2128 p. (In Eng.)
Mrs. Covie. Phantom coaches in England. Folklore, 1942, vol. 53, issue 4 (Dec.), pp. 215–218. (In Eng.)
DiBiasio B. The British and Irish ghost story and tale of the supernatural: 1880-1945. A Companion to the British and Irish Short Story. Oxford, Blackwell Publishing, Ltd., 2008, pp. 81–95. (In Eng.)
DeLong A. Classic Horror: A Historical Exploration of Literature. Santa-Barbara, ABC-CLIO, 2018, XXI. 237 p. (In Eng.)
Dickens Ch. The Posthumous Papers of the Pickwick Club. London, Chapman and Hall, 1837. 306 p. (In Eng.)
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. Third Edition. London, John Murray and William Tegg, 1846. 344 p. (In Eng.)
Folk Horror Revival: Urban Wyrd. 1. Spirits of Time. Durham, Lulu and Wyrd Harvest Press, 2019. 480 p. (In Eng.)
Goldstein D. E., Grider S. A., Thomas J. B. Haunting Experiences. Ghosts in Contemporary Folklore. Logan, Utah University Press, 2007, XI. 270 p. (In Eng.)
Haughton B. Famous Ghost Stories. Legends and Lore. New York, The Rosen Publishing Group, Inc., 2012. 196 p. (In Eng.)
McClelland, Bruce A. Slayers and Their Vampires. A Cultural History of Killing the Dead. Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2006, XVIII. 260 p. (In Eng.)
Nesbit E. In the Dark. Tales of Terror. Edited, with an introduction, by Hugh Lamb. London, HarperCollins Publishers, 2017. 275 p. (In Eng.)
Reed T. Demon-Lovers and Their Victims in British Fiction. The University Press of Kentucky, 2009, IX. 170 p. (In Eng.)
Schmitt J.-C. Ghosts in the Middle Ages: The Living and the Dead in Medieval Society. Chicago, University of Chicago Press, 1998. 290 p. (In Eng.)
Sheridan Le Fanu J. In a Glass Darkly. London, R. Bentley & Son, 1872, vol. 3. 270 p. (In Eng.)
Summers M. The Supernatural Omnibus. New York, Doubleday, Doran, Incorporated, 1932. 690 p. (In Eng.)
The Unique Legacy of ‘Weird Tales’. The Evolution of Modern Fantasy and Horror. Edited by Justin Everett Jeffrey H. Shanks. New York, London, Rowman & Littlefield, 2015, XIX. 245 p. (In Eng.)
Orel H. The Victorian Short Story: Development and Triumph of a Literary Genre. Cambridge etc., Cambridge University Press, 1986, XI. 215 p. (In Eng.)
Westwood J., Simpson J. The Penguin Book of Ghosts. Penguin Books, 2008. 480 p. (In Eng.)
Youngs T. Beastly Journeys. Travel and Transformation at the fin de siècle. Liverpool, Liverpool University Press, 2013, X. 225 p. (In Eng.)
