К ПРОБЛЕМЕ КЛАССИФИКАЦИИ ЛЕКСИКИ, НАЗЫВАЮЩЕЙ ДЕЙСТВИЯ ДОМОВОГО (на материале русских мифологических текстов Пермского края)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-3-5-14Ключевые слова:
электронный словарь, мифологическая лексика, действия духов-«хозяев», домовой, Пермский край.Аннотация
Обосновывается актуальность разработки электронного словаря мифологической лексики Пермского края. Предпринимается попытка создания фрагмента идеографической части этого словаря для лексики, называющей действия духов-«хозяев» локусов. Это представляет определенную трудность, поскольку в современной этнолингвистике и фольклористике не существует общепринятой классификации действий этих персонажей. В основу такой классификации в нашем электронном словаре положена схема описания мифологического персонажа, представленная в работе Л. Н. Виноградовой и С. М. Толстой «К проблеме идентификации и сравнения персонажей славянской мифологии» (М., 1994), и классификация, предложенная Л. Н. Виноградовой в монографии «Мифологический аспект славянской фольклорной традиции» (М., 2016). В словаре предполагается разделить всю лексику, обозначающую действия демонов, на две группы: названия действий, направленных на человека, и действий, не направленных на человека. Лексику первой группы планируется разместить в разделе «Функции», в котором будет пять подразделов: «Вредить», «Помогать», «Наказывать», «Предсказывать», «Показывать свое расположение к человеку или скотине». Слова второй группы предполагается включить в два других раздела: «Поведение персонажа» (где будет три подраздела: «Звуковые проявления персонажа», «Визуальные проявления персонажа» и «Типичные действия персонажа») и «Свойства и способности». Предложенная классификация не претендует на исчерпывающую полноту, поскольку разработана на материале лексики, описывающей только одного духа (домового), однако компьютерная форма словаря позволяет легко видоизменять и дополнять идеографическую часть, что в результате даст возможность создать классификацию, отражающую все особенности пермской мифологической традиции наилучшим образом.Библиографические ссылки
Боброва М. В. Семантические группы лек-сики с корнем -бес- в русских говорах и ан-тропонимии Пермского края // Русские народ-ные говоры: прошлое и настоящее. Вторые Громовские чтения: сб. материалов и исслед. всерос. науч.-практ. конф. Пермь, 2015. С. 43−51.
Виноградова Л. Н. Мифологический аспект славянской фольклорной традиции. М.: Ин-дрик, 2016. 384 с.
Виноградова Л. H., Толстая С. М. К про-блеме идентификации и сравнения персонажей славянской мифологии // Славянский и бал-канский фольклор. Верования. Текст. Ритуал. М., 1994. С. 16−44.
Королёва С. Ю. Обряд «проводов души» с ритуальным заместителем умершего (матери-алы русско-коми-пермяцкого пограничья) // Антропологический форум. 2014. № 23. С. 52−76.
Королёва С. Ю., Беломестнова А. С. Образ петуха в рассказах о кладах (на материале не-сказочной прозы русского и финно-пермских народов) // Традиционная культура. 2018. Т. 19, № 5. С. 192−205.
Кротова-Гарина А. В., Русинова И. И. Функции и действия духа дома (на материале коми-пермяцких мифологических рассказов) // Филология в ХХI веке. 2018. № 1(1). С. 162–171.
Левкиевская Е. Е. Восточнославянский ми-фологический текст: семантика, диалектоло-гия, прагматика: дис. … д-ра филол. наук. М., 2007. 634 с.
Левкиевская Е. Е. Мифологические персо-нажи в славянской традиции. I. Восточносла-вянский домовой // Славянский и балканский фольклор. Народная демонология. М.: Ин-дрик, 2000. С. 96−161.
Подюков И. А. Ономастическое оформле-ние картины потустороннего мира в народной культурно-языковой традиции // Вопросы ономастики. 2019. Т. 16, № 3. С. 125−139.
Подюков И. А. Особенности освоения рус-ских народных мифонимов и обрядовых тер-минов коми-пермяцким языком // Вестник Пермского университета. Российская и зару-бежная филология. 2016. Вып. 3(35). С. 20−31. doi 10.17072/
-6681-2016-3-20-31
Подюков И. А. Русские заимствования в ко-ми-пермяцкой заговорной традиции // Социо- и психолингвистические исследования. 2014. № 2. С. 147−150.
Русинова И. И. Синтаксические модели устойчивых сочетаний с глаголом знать в русских мифологических текстах Пермского края // Филология в ХХI веке. Пермь, 2019. № 2(4). С. 65−71.
Русинова И. И. Способы облегчения смерти колдуна (на материале русских мифологиче-ских рассказов Пермского края) // Традицион-ная культура. 2020. Т. 21, вып. 1. С. 136−148.
Русинова И. И., Гранова М. А. «Гардероб» лешего (на материале русских мифологиче-ских текстов Пермского края) // Научный диа-лог. 2018. № 10. С. 130−147.
Русинова И. И., Гранова М. А. Отражение сюжетных мотивов в номинациях домового и лешего (на материале мифологических рас-сказов Пермского края) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2016. № 12(66), ч. 2. С. 160−162.
Русинова И. И., Шкураток Ю. А. Мотивы передачи / получения вербальной магии и их отражение в лексических единицах (на мате-риале мифологических рассказов Пермского края) // Вестник Пермского университета. Рос-сийская и зарубежная филология. 2018. Т. 10, вып. 4. С. 59−69. doi 10.17072/2037-6681-2018-4-59-69.
Черных А. В., Русинова И. И., Шкура-ток Ю. А. «Вещица» в мифологических рас-сказах русских Среднего Прикамья // Тради-ционная культура. 2016. № 2. С. 62−79.
References
Bobrova M. V. Semanticheskie gruppy leksiki s kornem -bes- v russkikh govorakh i antro-ponimii Permskogo kraya [The semantic groups of vocabulary with the root -bes- in the Russian dialects and anthroponymy of the Perm region]. Russkie narodnye govory: proshloe i nastoyash-chee. Vtorye Gromovskie chteniya: sb. materialov i issled. vseros. nauch.-prakt. konf. [Russian folk dialects: Past and present. Second Gromov read-ings: Proceedings of the All-Russ. Sci. and Pract. Conf.]. Kostroma, 2015, pp. 43−51. (In Russ.)
Vinogradova L. N. Mifologicheskiy aspekt slavyanskoy fol'klornoy traditsii [Mythological aspect of the Slavic folk tradition]. Moscow, In-drik Publ., 2016. 384 p. (In Russ.)
Vinogradova L. N., Tolstaya S. M. K probleme identifikatsii i sravneniya personazhey slavyanskoy mifologii [On the problem of identi-fication and comparison of characters in Slavic mythology]. Slavyanskiy i balkanskiy fol’klor. Verovaniya. Tekst. Ritual [Slavic and Balkan folklore. Beliefs. Text. Ritual]. Moscow, Indrik Publ., 1994, pp. 16–44. (In Russ.)
Koroleva S. Yu. Obryad ‘provodov dushi’ s ritual’nym zamestitelem umershego (materialy russko-komi-permyatskogo pogranich’ya) [The ‘Farewell to the soul’ ceremony with ritual substi-tution of the deceased person (Materials of the Russian-Komi-Permyaks’ transgressive zone)]. Antropologicheskiy forum [Forum for Anthropol-ogy and Culture], 2014, issue 23, pp. 52−76. (In Russ.)
Koroleva S. Yu., Belomestnova A. S. Obraz petukha v rasskazakh o kladakh (na materiale neskazochnoy prozy russkogo i finno-permskikh narodov) [Image of rooster in folk legends about hoards (Based on Russian, Komi and Komi-Permyak texts)]. Traditsionnaya kul’tura [Tradi-tional Culture], 2018, vol. 19, issue 5, pp. 192−205. (In Russ.)
Krotova-Garina A. V., Rusinova I. I. Funktsii i deystviya dukha doma (na materiale komi-permyatskikh mifologicheskikh rasskazov) [Functions and actions of the spirit of the house (on the material of Komi-Permian mythological stories)]. Filologiya v 21 veke [Philology in the 21st Century], 2018, issue 1(1), pp. 162–171. (In Russ.)
Levkievskaya E. E. Vostochnoslavyanskiy mi-fologicheskiy tekst: semantika, dialektologiya, pragmatika. Diss. … d-ra filol. nauk. [East Slavic mythological text: Semantics, dialectology, prag-matics. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2007. 634 р. (In Russ.)
Levkievskaya E. E. Mifologicheskie persona-zhi v slavyanskoy traditsii. I. Vostochnoslavyanskiy domovoy [Mythological characters in the Slavic tradition. I. The East Slav-ic brownie]. Slavyanskiy i balkanskiy fol’klor. Narodnaya demonologiya [Slavic and Balkan folklore. Folk demonology]. Moscow, Indrik Publ., 2000, pp. 96−161. (In Russ.)
Podyukov I. A. Onomasticheskoe oformlenie kartiny potustoronnego mira v narodnoy kul’turno-yazykovoy traditsii [Onomastic repre-sentation of the otherworld In Russian popular language and culture]. Voprosy onomastiki [Prob-lems of Onomastics], 2019, vol. 16, issue 3, pp. 125−139. (In Russ.)
Podyukov I. A. Osobennosti osvoeniya russ-kikh narodnykh mifonimov i obryadovykh ter-minov komi-permyatskim yazykom [Peculiarities of mastering Russian folk mythological names and ritual terms in the Komi-Permyak language]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2016, is-sue 3(35), pp. 20−31. doi 10.17072/2037-6681-2016-3-20-31. (In Russ.)
Podyukov I. A. Russkie zaimstvovaniya v komi-permyatskoy zagovornoy traditsii [Russian borrowings in Komi-Permyak magic tradition]. Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniya [So-cio- and Psycholinguistic Studies], 2014, issue 2, pp. 147−150. (In Russ.)
Rusinova I. I. Sintaksicheskie modeli ustoychivykh sochetaniy s glagolom znat’ v russ-kikh mifologicheskikh tekstakh Permskogo kraya [Syntactic models of stable combinations with verb to know In Russian mythological texts of Perm region]. Filologiya v 21 veke [Philology in 21st Century], 2019, issue 2(4), pp. 65−71. (In Russ.)
Rusinova I. I. Sposoby oblegcheniya smerti kolduna (na materiale russkikh mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Ways of mitigating the death of a sorcerer (based on Russian mytho-logical stories from the Perm region)]. Traditsion-naya kul’tura [Traditional Culture], 2020, vol. 21, issue 1, pp. 136−148. (In Russ.)
Rusinova I. I., Granova M. A. ‘Garderob’ leshego (na materiale russkikh mifologicheskikh tekstov Permskogo kraya) [Leshy’s ̔Wardrobe̕ (by material of Perm region Russian mythological texts)]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2018, issue 10, pp. 130−147. (In Russ.)
Rusinova I. I., Granova M. A. Otrazhenie syu-zhetnykh motivov v nominatsiyakh domovogo i leshego (na materiale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Reflection of plot motives in the nominations of Brownie and Silvan (by the material of mythological stories of Perm region)]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philology. Issues of Theory and Practice], 2016, issue 12(66), pt. 2, pp. 160−162. (In Russ.)
Rusinova I. I., Shkuratok Yu. A. Motivy Peredachi / polucheniya verbal'noy magii i ikh otrazhenie v leksicheskikh edinitsakh (na mate-riale mifologicheskikh rasskazov Permskogo kraya) [Motifs of transference / receival of verbal magic and their reflection in lexical units (a case study of mythological narratives of Perm Krai)]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2018, vol. 10, issue 4, pp. 59−69. doi 10.17072/2037-6681-2018-4-59-69. (In Russ.)
Chernykh A. V., Rusinova I. I., Shku-ratok Yu. A. ‘Veshchitsa’ v mifologicheskikh rasskazakh russkikh Srednego Prikam’ya [‘Vesh-chitsa’ in the mythological stories of the Russians of the Middle Prikamye]. Traditsionnaya kul’tura [Traditional Culture], 2016, issue 2, pp. 62−79. (In Russ.)
