НОМИНАЦИЯ СТАРЫХ ДЕВ И ХОЛОСТЯКОВ В АРХАНГЕЛЬСКИХ ГОВОРАХ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-2-18-24Ключевые слова:
термины родства, брачные отношения, безбрачие, старая дева, холостяк, северные говоры, архангельские говорыАннотация
Рассмотрена номинация и мотивация номинации старых дев и холостяков, т. е. людей, которые никогда не выходили замуж (не женились) или выходили замуж не вовремя, т. е. позже срока, считавшегося «нормой».Для номинации девушки, вовремя не вышедшей замуж, в архангельских говорах зафиксировано около 20 лексем и около 30 атрибутивных сочетаний. Соответственно для обозначения холостяка также зафиксировано около 20 лексем и полутора десятков словосочетаний. Для обозначения старой девы употребляются те же лексемы, что и для номинации собственно девушки в брачном возрасте: дева, девица, девушка и др. Слова, имеющие прямое значение в группе половозрастной номинации, получают иное значение, переходя в лексико-семантическую группу «Социальный статус». Те же лексемы могут использоваться и в других значениях, например, ‘незамужней женщины, родившей вне брака’. Мотивацией для образования лексем, обозначающих старую деву, могут явиться словосочетания или фразеологизмы.Обращают на себя внимание параллельные наименования: старая (престарелая, пожилая) дева ~ старый (пожилой) парень, старуха, старица ~ старик, старец; перестарок – и для мужчины, и для женщины; холостовка, холостячка ~ холостяк; бобыль ~ бобылка. Но параллелизм этот может быть чисто внешним. Потому что, когда речь идет о холостом мужчине, имеется в виду, как правило, ещё не женившийся парень, а когда о женщине – как правило, уже не вышедшая замуж девушка. Смена акцентов оказывается весьма значительной.Иллюстрации взяты из вышедших томов «Архангельского областного словаря», его обширной картотеки и собственных полевых записей автора.Библиографические ссылки
АОС – Архангельский областной словарь / под ред. О. Г. Гецовой, Е. А. Нефедовой. М.: Изд-во Моск. ун-та; Наука, 1980–2019–. Вып. 1–20– (изд. продолжается).
Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2014. 488 с.
Болонь Ж. К. История безбрачия и холостя-ков; пер. с фр. М.: Новое лит. обозр., 2010. 478 c.
Громыко М. М. Мир русской деревни. М.: Молодая гвардия, 1991. 448 с.
Гура А. В. Брак и свадьба в славянской народной культуре: Cемантика и символика. М.: Индрик, 2012. 936 c.
Добрынкина Е. Стары девы в Муромском уезде // Ежегодник Владимирского губернского статистического комитета. Владимир, 1876. Т. 1, вып. II. 66 с.
Душенко К. В. Рец. на кн.: Болонь Ж. К. История безбрачия и холостяков // Вестник культурологии. 2011. № 2. C. 121–129.
Зверева Ю. В. Наименование человека по отношению к браку в пермских говорах // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. Вып. 1(21). С. 28–35. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/naimenovaniya-cheloveka-po-otnosheniyu-k-braku-v-permskih-govorah/viewer (дата обращения: 12.04.2020).
Кабакова Г. И. Антропология женского тела в славянской традиции. М.: Науч.-изд. центр «Ладомир», 2001. 335 с.
Кабакова Г. И. Старая дева. Холостой // Славянские древности: Этнолингвистический словарь: в 5 т. / под общ. ред. Н. И. Толстого. М.: Междунар. отн. М., 2012. Т. 5. С. 154–155; 454–455.
КАОС – Картотека «Архангельского областного словаря». Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, филол. фак-т, каф. русского языка, каб. русской диалектологии.
Кучко В. С. К семантической реконструкции рус. женить(ся) на славянском языковом фоне // Образ человека в языке и культуре / ред. С. М. Толстая. М., 2018. С. 94–106.
Мухина З. З. Старые девы в русской крестьянской среде (вторая половина XIX – начало XX в.) // Женщина в российском обществе. 2013. № 4. С. 50–57. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/starye-devy-v-russkoy-krestyanskoy-srede-vtoraya-polovina-xix-nachalo-xx-v/viewer (дата обращения: 12.04.2020).
Прокопьева Н. Вековуха. Холостяк // Мужики и бабы: мужское и женское в русской традиционной культуре: иллюстрированная энциклопедия. СПб.: Искусство – СПБ, 2005. С. 96–99; 668–670.
РС – Русский Север: этническая история и народная культура. XII–XX века. М.: Наука, 2004. 848 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд. 2-е. М.: Индрик, 1995. 512 с.
References
Arkhangel’skiy oblastnoy slovar’ [Archangelsk Regional Dictionary]. Ed. by O. G. Getsova, E. A. Nefedova. Moscow, Moscow State University Press, Nauka Publ., 1980–2019, issues 1–19. (In Russ.)
Berezovich E. L. Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonsktruktsiya [Russian vocabulary against the common Slavic background: semantic and motivational reconstruction]. Moscow, Dmitry Pozharsky University Press, 2014. 488 p. (In Russ.)
Bologne J. C. Istoriya bezbrachiya i kholostyakov [The history of celibacy and bachelorhood]. Transl. from French. Moscow, New Literary Observer Publ., 2010. 478 p. (In Russ.)
Gromyko M. M. Mir russkoy derevni [The world of the Russian village]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 1991. 448 p. (In Russ.)
Gura A. B. Brak i svad’ba v slavyanskoy narodnoy kul’ture: Semantika i simvolika [Marriage and wedding in Slavic folk culture: Semantics and symbolism]. Moscow, Indrik Publ., 2012. 936 p. (In Russ.)
Dobrynkina E. Starye devy v Muromskom uezde [Old maids in Murom district]. Ezhegodnik Vladimirskogo gubernskogo statisticheskogo komiteta [Yearbook of Vladimir Provincial Statistical Committee]. Vladimir, 1876, vol. 1, issue 2. 66 p. (In Russ.)
Dushenko K. V. Retsenziya na knigu: Bolon’ Zh. K. Istoriya bezbrachiya i kholostyakov [Book
review: Bologne J. C. The history of celibacy and bachelorhood. Vestnik kul’turologii [Herald of
Culturology], 2011, issue 2, pp. 121–129. Availa-ble at: https://cyberleninka.ru/article/n/zh-k-bolon-istoriya-bezbrachiya-i-holostyakov/viewer (accessed 12.04.2020). (In Russ.)
Zvereva Yu. V. Naimenovanie cheloveka po otnosheniyu k braku v permskikh govorakh [Man nomination in the aspect of marriage in Perm dia-lects]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2013, issue 1(21), pp. 28–36. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/naimenovaniya-cheloveka-po-otnosheniyu-k-braku-v-permskih-govorah/viewer (accessed 12.04.2020). (In Russ.)
Kabakova G. I. Antropologiya zhenskogo tela v slavyanskoy traditsii [Anthropology of the female body in the Slavic tradition]. Moscow, Ladomir Publ., 2001. 335 p. (In Russ.)
Kabakova G. I. Staraya deva. Kholostoy [Old maid. Bachelor]. Slavyanskie drevnosti: Etnolinguisticheskiy slovar’: v 5 t. [Slavic antiqui-ties. Ethnolinguistic dictionary: in 5 vols.]. Ed. by N. I. Tolstoy. Moscow, International Relations Publisher LLC, 2012, vol. 5, pp. 154–155; 454–455. (In Russ.)
Kartoteka ‛Arkhangel’skogo oblastnogo slovarya’ [Card index of the Archangelsk Regional Dictionary]. Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology, Department of Russian Language.
Kuchko V. S. K semanticheskoy rekonstruktsii rus. zhenit’(sya) na slavyanskom yazykovom fone [On the semantic reconstruction of the Russian ‘zhenit’(sya)’ (to marry) against the Slavic language background]. Obraz cheloveka v yazyke i kul’ture [The image of a man in language and culture]. Ed. by S. M. Tolstaya. Moscow, 2018, pp. 94–106. (In Russ.)
Mukhina Z. Z. Starye devy v russkoy krest’yanskoy srede (vtoraya polovina 19 – nachalo 20 vv.) [Old maids in the Russian peasant environment (the second half of the 19th – beginning of the 20th centuries)]. Zhenshchina v rossiiskom obshchestve [Woman In Russ ian Society], 2013, issue 4, pp. 50–57. Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/starye-devy-v-russkoy-krestyanskoy-srede-vtoraya-polovina-xix-nachalo-xx-v/viewer (accessed 12.04.2020). (In Russ.)
Prokop’eva N. Vekovukha. Kholostyak [Old maid. Bachelor]. Muzhiki i baby: muzhskoe i zhenskoe v russkoy traditsionnoy kul’ture: illyustrirovannaya entsiklopediya [Men and women: male and female In Russ ian traditional culture: an illustrated encyclopedia]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPB Publ., 2005, pp. 96–99, 668–670. (In Russ.)
Russkiy Sever: etnicheskaya istoriya i narodnaya kul’tura. 12–20 veka [The Russian North: ethnic history and folk culture. The 12th–20th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 2004. 848 p. (In Russ.)
Tolstoy N. I. Yazyk i narodnaya kul’tura: Ocherki po slanyanskoy mifologii i etnolingvistike [Language and folk culture: Essays on Slavic my-thology and ethnolinguistics]. 2nd edition. Moscow, Indrik Publ., 1995. 512 p. (In Russ.)
