ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОБРАЗА ГЕНРИ ФОРДА В РОМАНАХ Э. СИНКЛЕРА «АВТОМОБИЛЬНЫЙ КОРОЛЬ» И АЙН РЭНД «АТЛАНТ РАСПРАВИЛ ПЛЕЧИ»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2019-3-123-130Ключевые слова:
американская литература, Айн Рэнд, Эптон Синклер, образ предпринимателя, капитализм, социализм.Аннотация
Проводится сопоставительный анализ романов Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» (Atlas Shrugged, 1957) и Эптона Синклера «Автомобильный король» (The Flivver King, 1937). Цель статьи – показать особенности интерпретации образа Генри Форда, который является значимым для модели бизнесмена, бытующей в американском массовом сознании, представленной в романах Э. Синклера и Айн Рэнд. Оба романа в качестве центрального героя предлагают образ изобретателя-бизнесмена (противоречивый в американской литературе, что и определило проблематику работы). Если у Синклера это реальный изобретатель и предприниматель Генри Форд, то у Айн Рэнд это вымышленные герои, которые, однако, были созданы ею под влиянием эмоций, вызванных фигурой легендарного изобретателя автомобильного двигателя. В ходе исследования выявляется противоречие в понимании личности Форда у Рэнд, которая предлагает для бизнесменов в качестве альтернативы социализму философию объективизма, формирующую практического мыслителя (the practical thinker) и философствующего бизнесмена (the philosophical businessman). В результате анализа романов устанавливается их сходство по таким параметрам, как наличие мотивов изобретения, недоверие к изобретателю, а также одинаковое начало карьеры у героев-предпринимателей. Определено и различие во взглядах авторов, заключающееся в разном понимании «американской мечты» у писателей – саркастическом у Синклера и идеалистическом – у Рэнд, и, как следствие, в разном отношении к свободному рыночному предпринимательству. Данное различие очевидно при анализе отношений рабочего и хозяина в обоих текстах: если у Синклера рабочий и хозяин противопоставлены друг другу, то у Рэнд они являются компаньонами. Вместе с тем ни один из авторов не изображает Генри Форда реального, так что обе интерпретации остаются лишь авторской трактовкой. Для анализа были использованы следующие методы: системно-целостный, биографический, компаративный.Библиографические ссылки
Беляев Н. З. Генри Форд. URL: https://unotices.com/book.php?id=173583&page=1 (дата обращения: 10.02.2019).
Воскресенская Л. И. Реализм и оценочность в описании социокультурного развития в художественной литературе Соединенных Штатов // Вестник Омского университета. 2012. № 1. С. 140–144.
Гофман М. Американская мечта [электрон. ресурс]. 2013. 376 с.
Иванникова Е. С. Темы и образы в трилогии Айн Рэнд «Атлант расправил плечи» // Совре-менные проблемы гуманитарных наук в мире: сб. науч. тр. Казань: ИЦРОН, 2015. Вып. 2. С. 31–32.
Кауфман Л. Дело о Сакко и Ванцетти в романе Э. Синклера «Бостон» // Чайка: Seagull Magazine. 12 янв. 2018а. URL: https://www.chayka.org/node/8645 (дата обращения: 10.02.2019).
Кауфман Л. Эптон Синклер и социализм // Новая литература. 2018б. Март. URL: http://newlit.ru/~kaufman/6012.html#_ftn0 (дата обращения: 10.02.2019).
Корпоративный социализм // Промышлен-ность и общество: социальные проекты индустриального масштаба. URL: http://www.pioportal.ru/korporativny-j-sotsializm/ (дата обращения: 10.02.2019).
Рэнд А. Атлант расправил плечи / пер. с англ. М.: Альпин Бизнес Букс, 2009а. Ч. 1. 436 с.
Рэнд А. Атлант расправил плечи / пер. с англ. М.: Альпин Бизнес Букс, 2009б. Ч. 2. 424 с.
Рэнд А. Большой бизнес – преследуемое меньшинство американского общества // Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. М.: Альпина Паблишер, 2016. С. 53–75.
Рэнд А. Что такое капитализм? // Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. М.: Альпина Паблишер, 2016. С. 11–40.
Синклер Э. Автомобильный король // Синк-лер Э. Дельцы. Автомобильный король. М.: Правда, 1984. С. 201–383.
Тлостанова М. В. Эптон Синклер // История литературы США. Т. 5: Литература начала XX века (1901–1920). М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 525–543.
Форд Г. Моя жизнь. Мои достижения. М.: АСТ, 2019. 352 с.
Britting J. Anthem and The Individualist Manifesto // Essays on Ayn Rand’s Anthem / ed. by R. Mayhew. N. Y.: Lexington Books, 2005. P. 70–80.
Grigorovskaya A. V. The new type of hero in Ayn Rand’s novels and his historical roots // The Journal of Ayn Rand Studies. 2017. Vol. 17, № 2. P. 275–284.
Rand A. Capitalism vs Communism: видеоза-пись лекции Айн Рэнд // URL: https://www.youtube.com/watch?v=n8XuKqQppWU (дата обращения: 10.02.2019).
Rand A. For The New Intellectual // Rand A. For the New Intellectual. N. Y.: Random House Inc., 1961. P. 7–48.
Rosenthal B. G. The Russian Subtext of «Atlas Shrugged» and «The Fountainhead» // The Journal of Ayn Rand Studies. 2004. Vol. 6, № 1. P. 195–225.
Sciabarra C. M. Ayn Rand. The Russian Radical. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 2013. 477 p.
Letters of Ayn Rand / ed. by M. S. Berliner. N. Y., 1997. 254 p.
References
Belyaev N. Z. Genri Ford [Henry Ford]. Available at: https://unotices.com/book.php?id=173583&page=1 (accessed 10.02.2019). (In Russ.)
Voskresenskaya L. I. Realizm i otsenochnost’ v opisanii sotsiokul’turnogo razvitiya v khudozhestvennoy literature Soedinennykh Shtatov [Realism and evaluativeness in the description of social-cultural development in the literature of the United States]. Vestnik Omskogo Universiteta [Herald of Omsk University], 2012, issue 1, pp. 31–32. (In Russ.)
Gofman M. Amerikanskaya mechta [American Dream: digital edition], 2013. 376 p. (In Russ.)
Ivannikova E. S. Temy i obrazy v triologii Аyn Rend ‘Аtlant raspravil plechi [Themes and images in Ayn Rand’s trilogy ‘Atlas Shrugged’]. Sovremennye problemy gumanitarnykh nauk v mire: sb.nauch.tr. [Current issues of the humanities in the world: Collection of proceedings]. Kazan, IDCES Publ., 2015, issue 2, pp. 31–32. (In Russ.)
Kaufman L. Delo o Sakko i Vantsetti v romane E. Sinklera ‘Boston’ [The Sacco and Vanzetti
case in U. Sinclair’s novel ‘Boston’]. Chayka
[Seagull Magazine]. January 12, 2018а. Available at: https://www.chayka.org/node/8645 (accessed 10.02.2019). (In Russ.)
Kaufman L. Upton Sinkler i sotsialism [Up-ton Sinclair and socialism]. Novaya literature
[New Literature]. March, 2018b. Available at: http://newlit.ru/~kaufman/6012.html#_ftn0 (ac-cessed 10.02.2019). (In Russ.)
Rand A. Atlant raspravil plechi. Ch. 1 [Atlas Shrugged. Part 1]. Moscow, Alpin Business Books Publ., 2009a. 436 p. (In Russ.)
Rand A. Atlant raspravil plechi. Ch. 2 [Atlas Shrugged. Part 2]. Moscow, Alpin Business Books, 2009b. 424 p. (In Russ.)
Rand A. Bol’shoy biznes – presleduyemoe men’shinstvo amerikanskogo obshchestva [America’s Persecuted Minority: Big Business]. Rand A. Kapitalism: Neznakomyy ideal [Capitalism: The unknown ideal]. Moscow, Alpina Publisher, 2016, pp. 53–75. (In Russ.)
Rand A. Chto takoe kapitalizm? [What is capitalism?]. Rand A. Kapitalism: Neznakomyy ideal [Capitalism: The unknown ideal]. Moscow, Alpina Publisher, 2016, pp. 11–40. (In Russ.)
Sinclair U. Avtomobil’nyy korol’ [The Flivver King]. Sinclair U. Del’tsy. Avtomobil’nyy korol’ [The Money Changers. The Flivver King]. Moscow, Pravda Publ., 1984, pp. 201–383. (In Russ.)
Tlostanova M. V. Epton Sinkler [Upton Sinclair]. Istoriya literatury SShA. T. 5. Literatura nachala 20 veka (1901–1920) [History of the US literature. Vol. 5. Literature of the early 20th century (1901–1920)]. Moscow, IWL RAS Publ., 2009, pp. 525–543. (In Russ.)
Ford H. Moya zhizn’. Moi dostizheniya [My life and work]. Moscow, AST Publ., 2019. 352 p. (In Russ.)
Korporativnyy sotsializm [Corporate socialism]. Promyshlennost’ i obshchestvo: sotsial’nye proekty industrial’nogo masshtaba [Industry and society: social projects of industrial scale]. Available at: http://www.pioportal.ru/korporativny-j-sotsializm/ (accessed 10.02.2019). (In Russ.)
Britting J. Anthem and the individualist manifesto. Essays on Ayn Rand’s Anthem. Ed. by R. Mayhew. New York, Lexington Books, 2005, pp. 70–80. (In Eng.)
Grigorovskaya A. V. The new type of hero in Ayn Rand’s novels and his historical roots. The Journal of Ayn Rand Studies, 2017, vol. 17, issue 2, pp. 275–284. (In Eng.)
Rand A. Capitalism vs Communism: video
recording of Ayn Rand’s lecture. Available
at: https://www.youtube.com/watch?v=n8XuKqQppWU (accessed 10.02.2019). (In Eng. with Russ. subs)
Rand A. For the new intellectual Rand A. For the new intellectual. New York, Random House Inc., 1961, pp. 7–48. (In Eng.)
Rosenthal B. G. The Russian subtext of ‘Atlas shrugged’ and ‘The fountainhead’. The Journal of Ayn Rand Studies, 2004, issue 1, vol. 6, pp. 195–225. (In Eng.)
Sciabarra C. M. Ayn Rand. The Russian radical. Pennsylvania, Pennsylvania State University Press, 2013. 477 p. (In Eng.)
Letters of Ayn Rand. Ed. by M. S. Berliner. New York, 1997. 254 p. (In Eng.)
