ПОЭТИКА И ПОЭТОЛОГИЯ: «ТОМАС БЕРНХАРД И МОДЕРНИСТСКИЙ МЕТАРОМАН»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-97-102Ключевые слова:
поэтика, поэтология, метароман, австрийская литература, Томас Бернхард.Аннотация
В рецензии на монографию В. В. Котелевской «Томас Бернхард и модернистский метароман» (2018) поднимаются теоретические проблемы отношений поэтики и поэтологии, метаизации и метаромана, несовпадения авторской и критической терминологии. Книга Котелевской вписывается в контекст российских исследований метапрозы (О. С. Мирошниченко), метаромана (В. Б. Зусева-Озкан) и романа о романе (И. В. Суслова), а также исследований прозы Т. Бернхарда российскими германистами (Д. В. Затонский, Н. С. Павлова, А. В. Белобратов, С. П. Ташкенов, С. Ю. Новикова). Экспериментальная структура научного (поэтологического) трактата сопоставляется с экспериментальным характером объекта исследования – метароманов Бернхарда, в которых поэтика «замещается» поэтологией. В частности, отмечается, что монография Котелевской тоже подверглась «метаизации», которая в произведениях Бернхарда выражается в редукции мимесиса в пользу творческой саморефлексии, а в книге Котелевской – в редукции описательной поэтики в пользу теоретических рассуждений и обобщений, литературно-философского контекста и интертекста. Обобщающие и конкретизирующие части работы меняются местами, границы между ними проблематизируются. Логика описания объекта (творчества Бернхарда) внешне нарушается, но во внутренней логике монографии прослеживается движение от музыки («Бетон», 1982) к архитектуре («Корректура», 1975), от содержания к форме, от «мысли-темы» к ее выражению и обратно. В центре внимания исследователя оказывается раннее произведение «Амрас» (1964), которому сам автор придавал особое значение. В монографии его анализ занимает полсотни страниц и соединяет роман «Стужа» (1963) с последним произведением «Изничтожение: Распад» (1986). Через акцентирование романтической традиции обосновывается жанровая специфика «романа» и «фрагмента», а также использование термина «роман» применительно к большинству произведений, хотя ни сам Бернхард, ни его герои так свои произведения не называют.Библиографические ссылки
Баскакова Т. Послесловие // Бернхард Т. Племянник Витгенштейна. История одной дружбы / пер. и послесл. Т. Баскаковой // Иностранная литература. 2003. № 2. С. 144–203.
Белобратов А. Томас Бернхард: двадцать лет спустя // Иностранная литература. 2010. № 2. С. 4–10.
Белобратов А. В. Томас Бернхард: постижение // Бернхард Т. Все во мне…: Автобиография. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. С. 558–574.
Берковский Н. Я. Романтизм в Германии. Л.: Худож. лит., 1973. 568 с.
Бочкарева Н. С., Суслова И. В. История французской литературы: роман о романе на рубеже ХХ–ХХI веков: учеб. пособие. Пермь, 2011. 128 с.
Бочкарева Н. С., Суслова И. В. Роман о романе: Преодоление кризиса жанра (на материале русской и французской литератур 20-х годов ХХ века) / Перм. гос. ун-т. Пермь, 2010. 148 с.
Затонский Д. В. Томас Бернхард // Затон-ский Д. В. Австрийская литература в ХХ столетии. М.: Худож. лит., 1985. С. 369–401.
Зусева-Озкан В. Б. Поэтика метаромана: «Дар» В. Набокова и «Фальшивомонетчики» А. Жида в контексте литературной традиции. М.: РГГУ, 2012. 232 с.
Котелевская В. В. Томас Бернхард и модернистский метароман. Ростов н/Д; Таганрог: Изд-во Южного федер. ун-та, 2018. 352 с.
Ларионов Д. Книжная полка Дениса Ларионова: обзор // Новый мир. 2018. № 8. URL: http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2018_8/Content/Publication6_6990/Default.aspx (дата обращения: 05.10.2018).
Мирошниченко О.С. Поэтика современной метапрозы (на материале романов Андрея Битова): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 25 с.
Новикова С. Ю. Автобиографическая проза Томаса Бернхарда: проблематика и поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2018. 24 с.
Павлова Н. С. Реальность и жанр у Бернхарда // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 268–297.
Скубачевска-Пневска А. «Книги рождают книги». «В Эрмитаж!» Малькольма Брэдбери как роман-матрешка // Диалог согласия: сб. науч. ст. к 70-летию В. И. Тюпы / под ред. О. В. Федуниной, Ю. Л. Троицкого. М.: Intrada, 2015. С. 154–162.
Ташкенов С. П. Проза Томаса Бернхарда: кризис языка и проблема диалогического слова: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 25 с.
Шлегель Ф. Фрагменты // Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика: в 2 т. / вступ. ст., сост., пер. с нем. Ю. Н. Попова. М.: Искусство, 1983. Т. 1. С. 290–316.
Bradbury M. To the Hermitage. L., Basingstoke and Oxford: Picador, 2001. XXXIII p. 498 p.
Kellman S. G. The Self-Begetting Novel. L.; Basingstoke: The Macmillan Press Ltd, 1980. X p. 161 p.
References
Baskakova T. Posleslovie [Afterword]. Bernkhard T. Plemyannik Vitgenshteina. Istoriya odnoy druzhby [Bernhard Th. Wittgenstein’s nephew. A friendship]. Transl., afterword by T. Baskakova. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2003, issue 2, pp. 144–203. (In Russ.)
Belobratov A. V. Tomas Bernkhard: dvadtsat’ let spustya [Thomas Bernhard: twenty years later]. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2010, issue2, pp. 4–10 (In Russ.)
Belobratov A. V. Tomas Bernkhard: postizhenie [Thomas Bernhard: comprehension]. Bernkhard T. Vse vo mne…: Avtobiografiya [Bernhard Th. Everything in me ...: Autobiography]. St. Petersburg, Ivan Limbakh Publishing House, 2006, pp. 558–574. (In Russ.)
Berkovskiy N. Ya. Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1973. 568 p. (In Russ.)
Bochkareva N. S., Suslova I. V. Istoriya frantsuzskoy literatury: roman o romane na rubezhe 20–21 vekov: uchebnoe posobie [The history of French literature: novel about a novel at the turn of the 20th and 21st centuries: a textbook]. Perm, Perm State University Press, 2011. 128 p. (In Russ.)
Bochkareva N. S., Suslova I. V. Roman o romane: Preodolenie krizisa zhanra (na materiale russkoy i frantsuzskoy literatur 20-kh godov 20 veka): monographiya [Novel about a novel: Overcoming the crisis of the genre (a case study of Russian and French literature of the 20s of the 20th century): a monograph]. Perm, Perm State University Press, 2010. 148 p. (In Russ.)
Zatonskiy D. V. Tomas Bernkhard [Thomas Bernhard]. Zatonskiy D. V. Avstriyskaya literatura v 20 stoletii [Zatonskiy D. V. Austrian literature in the 20th century]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1985, pp. 369–401. (In Russ.)
Zuseva-Ozkan V. B. Poetika metaromana: «Dar» V. Nabokova i «Fal’shivomonetchiki» A. Zhida v kontekste literaturnoy traditsii [Poetics of the metanovel: ‘The Gift’ by V. Nabokov and ‘Counterfeiters’ by A. Gide in the context of the literary tradition]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2012. 232 p. (In Russ.)
Kotelevskaya V. V. Tomas Bernkhard i modernistskiy metaroman [Thomas Bernhard and the modernist metanovel]. Rostov-on-Don, Taganrog, Southern Federal University Press, 2018. 352 p. (In Russ.)
Larionov D. Knizhnaya polka Denisa Larionova: obzor [Denis Larionov’s Bookshelf: overview].
Novyy mir [New World], 2018, issue 8. Available at: http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2018_8/Content/Publication6_6990/Default.aspx (accessed 05.10.2018) (In Russ.)
Miroshnichenko O. S. Poetika sovremennoy metaprozy (na materiale romanov Andreya Bitova). Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Poetics of modern metaprose (a case study of Andrei Bitov’s novels). Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2001. 25 p. (In Russ.)
Novikova S. Yu. Avtobiograficheskaya proza Tomasa Bernkharda: problematika i poetika. Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Thomas Bern-hard’s autobiographical prose: problems and poetics. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. St. Petersburg, 2018. 24 p. (In Russ.)
Pavlova N. S. Real’nost’ i zhanr u Bernkharda [Reality and genre by Bernhard]. Pavlova N. S. Priroda real’nosti v avstriyskoy literature [The nature of reality in Austrian literature]. Moscow, LRC Publishing House, 2005, pp. 268–297. (In Russ.)
Skubaczewska-Pniewska A. «Knigi rozhdayut knigi». «V Ermitazh!» Mal’kol’ma Bredberi kak roman-matreshka [“Books give birth to books”. “To the Hermitage!” Malcolm Bradbury as a matryoshka novel]. Dialog soglasiya: sb. nauch. st. k 70-letiyu V. I. Tyupy [Dialogue of Agreement: a collection of scientific articles to the 70th anniversary of V. I. Tiupa]. Ed. by O. V. Fedunina, Yu .L. Troitskiy. Moscow, Intrada Publ., 2015, pp. 154–162. (In Russ.)
Tashkenov S. P. Proza Tomasa Bernkharda: krizis yazyka i problema dialogicheskogo slova. Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Thomas Bernhard’s prose: crisis of the language and the problem of the dialogic word. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2009. 25 p. (In Russ.)
Schlegel F. Fragmenty [Fragments]. Shlegel’ F. Estetika, Filosofiya. Kritika: v 2 t. [Schlegel F. Aesthetics, Philosophy. Criticism: in 2 vols.]. Preface, ed., transl. by Yu. N. Popova. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, vol. 1, pp. 290–316. (In Russ.)
Bradbury M. To the Hermitage. Basingstoke and Oxford, Picador, 2001. XXXIII, 498 p. (In Eng.)
Kellman S. G. The Self-Begetting Novel. London, Basingstoke, The Macmillan Press Ltd, 1980. X, 161 p. (In Eng.)
