«АДАМ БИД» ДЖ. ЭЛИОТ И «ЗАПИСКИ ОХОТНИКА» И. С. ТУРГЕНЕВА: ИДЕОЛОГИЧЕСКИЕ И ПОЭТОЛОГИЧЕСКИЕ ПЕРЕКЛИЧКИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-149-161Ключевые слова:
Тургенев, Джордж Элиот, Англия, Россия, роман, цикл рассказов, крестьянство, сравнительное изучение литератур, литературный герой.Аннотация
Рассматриваются идейно-эстетические совпадения и переклички в творчестве двух ведущих писателей второй половины XIX в. Прослеживается, как демократизм мышления, синтез либерализма и гуманизма, свойственные обоим писателям, отражаются на идейно-концептуальном уровне двух анализируемых произведений, оригинально и новаторски вводящих в литературу нового героя из простонародья. Подчеркивается, что основой типологического сближения двух писателей и переклички двух произведений становятся реалистический и аналитический подход к воспроизведению человека и судьбы в динамически меняющемся мире, а также новаторский взгляд на провинцию как социокультурное целое. Демонстрируется, что оба писателя изображают человека в ситуации его нравственной и духовной самостоятельности по отношению к окружающей реальности, в связи с чем Дж. Элиот и И. С. Тургенев возлагают первейшие надежды на человека и на его готовность взять на себя бремя свободы выбора, а значит – на уровень его нравственности, ответственного осознания последствий выбора для себя и мира. Анализируется нравственно-этическое пространство художественных миров двух рассматриваемых произведений, в котором весьма заметны тяготения писателей к либерально-гуманистическим концепциям, что также определяет идеологические и поэтологические совпадения и пересечения при всех национальных, гендерных и социокультурных различиях художников. В статье показывается, что параметры и составляющие этого нравственно-этического пространства анализируемых произведений «поверяются» Элиот и Тургеневым прежде всего образами людей из народа с их природной нравственной целостностью и естественной нравственной красотой. Акцентируется в связи с этим, что важное место в художественной системе произведений занимают пейзажные зарисовки, антропологизированные и нередко этико-философски заостренные. Доказывается, что романтизация образов протагонистов – одна из сближающих авторов художественных позиций. Сопоставительное изучение двух произведений помогает открыть в них некоторые смыслы, которые вне сопоставления не обнаруживались бы столь ярко и значимо.Библиографические ссылки
Алексеев М. П. Мировое значение «Записок охотника» // Творчество И. С. Тургенева: сб. ст. / под ред. С. М. Петрова. М.: Гос. учеб.-пед. изд-во, 1959. URL: http://turgenev-lit.ru/turgenev/kritika-o-turgeneve/tvorchestvo-turgeneva-sbornik/index.htm (дата обращения: 12.05.2018).
Белинский В. Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года // Белинский В. Г. Собр. соч.: в 9 т. М.: Худож. лит., 1982. Т. 8. С. 337–414.
Боборыкин П. Д. Столицы мира (Тридцать лет воспоминаний). М.: Сфинкс, 1911. 516 с.
Головко В. М. Черты национального архетипа в мифологеме Христа произведений И. С. Тургенева // Проблемы исторической поэтики. 1994. Т. 3. С. 231–248.
Головко В. М. Художественно-философская интерпретация свободы и необходимости И. С. Тургенева в парадигматическом контексте аксиологического онтологизма // Знание. Понимание. Умение. 2014. № 4. С.40–48.
Давыдов В. В. Жизнь как ценность: личность и витальное начало в «Записках охотника» И. С. Тургенева // Вестник КРАУНЦ. Гуманитарные науки. 2015. № 2(26). С. 20–25.
Данилевский Р. Ю. Об одной особенности нравственной идеи «Записок охотника» // Спасский вестник. 2012. № 20. С. 4–12.
Ковалевская С. В. Воспоминания о Джордж Элиот // Ковалевская С. В. Воспоминания. Повести. М.: Правда, 1986. С. 311–331.
Конышев Е. М. Тема народа в «Записках охотника» Тургенева: ее философские и литературные основы // Вестник Брянского университета. 2013. № 2. С. 204–210.
Курляндская Г. Б. Всемирная гармония в творчестве Тургенева // Спасский вестник. 2004. № 11. С. 10–18.
Лебедев Ю. В. Тургенев. М.: Молодая гвардия, 1990. 608 с.
Недзвецкий В. А. Тургенев: логика творчества и менталитет героя. Курс лекций для магистрантов. М.: Изд-во МГУ, 2011. 208 с.
Поспелов Г. Н. История русской литературы XIX века (1840–1860 гг.). М.: Высш. шк., 1972. 472 с.
Ребель Г. М. Голос из темноты. Рассказ И. С. Тургенева «Живые мощи» // Вопросы литературы. 2008. № 6. С. 265–281.
Тургенев в воспоминаниях современников:
в 2 т. / сост. и подгот. текстов С. М. Петров и Г. М. Фридлянд. Изд. 2-е. М.: Худож. лит., 1983. Т. 2. 557 с.
Тургенев И. С. Записки охотника // Тургенев И. С. Собр. cоч.: в 6 т. М.: Правда, 1968. Т. 1. С. 3–362.
Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем. Письма. Т. X, 1872–1874. М.; Л.: Худож. лит., 1965. 542 с.
Феклин М. Б. Тургенев в Англии: первые полвека. Оксфорд; Нижний Новгород: Perspective Publications, 2005. 240 с.
Allen W. George Eliot. New York; London: The Macmillan Company, 1964. 192 p.
Browning O. Life and Writings of George Eliot. London and Felling-on-Tyne: The Walter Scott Publishing Co., LTD, 1890.174 p.; i-xiv.
Cecil D. George Eliot // Cecil D. Early Victorian Novelists. Essays in revaluation. London and Glasgo: Collins. The Fontana Library, 1964. P. 215–250.
Cross J. W. George Eliot's Life as Related in Her Letters and Journals. New York: Harper and Brothers, Franklin Aquare, 1885. Vol. 3. 443 p.
Dolin T. Authors in Context. George Eliot. Oxford: Oxford University Press, 2005. 284 p.
Eliot G. Adam Bede. London and New York: John Lane, 1911. 768 p.
Eliot G. The Natural History of German Life // Eliot G. Selected Critical Writings / edited and with Introduction and Notes by Rosemary Ashton. Oxford: Oxford University Press, 1999. P. 260–295.
Gill St. Wordsworth and the Victorians. Oxford: Clarendon Press, 1998. 346 p.
Houghton W. E. The Victorian Frame of Mind, 1830–1870. New Haven and London: Yele University Press, 1985. 467 p.
Newlin T. The Thermodynamis of Desire in Turgenev’s Notes of a Hunter // The Russian Review. 2013. July. Vol. 72. Issue 3. P. 365–389.
Paris B. George Eliot’s Religion of Humanity // George Eliot: A Collection of Critical Essays / еd. by George R. Creeger. New Jersey: Prentice Hall Inc; Englewood Cliffs, 1970. P. 11–36.
Proskurnin B. The Reception of George Eliot in Russia: The Start that Determined the Paradigm // The Reception of George Eliot in Europe / еd. by Elinor Shaffer and Catherine Brown. L.: Bloomsbury Academic, 2016. P. 261–274.
Williamson A. Against Egology: Ethics and Style in George Eliot and Emmanuel Levinas // The George Eliot Review. Journal of the George Eliot Fellowship. 2017. No. 48. P. 33–47.
References
Alekseev M. P. Mirovoe znachenie «Zapisok Okhotnika» [World significance of “Notes of a Hunter”]. Tvorchestvo I. S. Turgeneva. Sbornik statey [Turgenev’s works. Collection of essays]. Ed. by S. M. Petrov. Moscow, Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatelstvo Ministerstva Prosvescheniya RSFSR, 1959. http://turgenev-lit.ru/turgenev/kritika-o-turgeneve/tvorchestvo-turgeneva-sbornik/index.htm (accessed 17.03.2018) (In Russ.)
Belinsky V. G. Vzglyad na russkuyu literaturu 1847 goda [A view on Russian literature of 1847]. Belinsky V. G. Sobr. soch. v 9 t. [Collected works in 9 vols.]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1982, vol. 8, pp. 337–414. (In Russ.)
Boborykin P. D. Stolitsy mira (Tridtsat’ let vospominaniy) [Capitals of the world (Thirty years of remembering]. Moscow, Sfinks Publ., 1911. 516 p. (In Russ.)
Golovko V. M. Cherty natsional’nogo arkhetipa v mifologeme Khrista proizvedeniy I. S. Turgeneva [Characteristics of the national archetype of the Christ mythologeme in Ivan Turgenev’s literary works]. Problemy istoricheskoy poetiki [The Problems of Historical Poetics], 1994, vol. 3, pp. 231–248. (In Russ.)
Golovko V. M. Khudozhestvenno-filosofskaya interpretatsiya svobody i neobkhodimosti I.S. Turgeneva v paradigmaticheskom kontekste akseologicheskogo ontologizma [Ivan S. Turgenev’s artistic and philosophical interpretation of freedom and necessity in the paradigmatic context of the 20th century axiological ontologism]. Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill], 2014, vol. 4, pp. 40–48. (In Russ.)
Davydov V. V. Zhiz’n kak tsennost’: lichnost’ i vital’noe nachalo v “Zapiskakh okhotnika” I. S. Turgeneva [Life as a value: personality and vital grounds in I. S. Turgenev’s ‘A Sportsman's Sketches’]. Vestnik KRAUNC. Gumanitarnye nauki [Journal Collection of Scientific Works of KRASEC. The Humanities], 2015, issue 2(26), pp. 20–25. (In Russ.)
Danilevskiy R. Yu. Ob odnoy osobennosti nravstvennoy idei «Zapisok Okhotnika» [On one peculiarity of the moral idea of “Notes of a Hunter”]. Spasskiy vestnik [Spassky Herald], 2012, issue 20, pp. 4–12. (In Russ.)
Kovalevskaya S. V. Vospominaniya o Dzhordzh Eliot [Remembering George Eliot]. Kovalevskaya S. V. Vospominaniya. Povesti [Memoirs. Stories]. Moscow, Pravda Publ., 1986, pp. 311–331. (In Russ.)
Konyshev E. M. Tema naroda v «Zapiskakh okhotnika» Turgeneva: ee filosofskie i literaturnye osnovy [Theme of the folk in “Notes of a Hunter” by Turgenev]. Vestnik Bryanskogo Universiteta [The Bryansk State University Herald], 2013, issue 2, pp. 204–210. (In Russ.)
Kurlyandskaya G. B. Vsemirnaya garmoniya v tvorchestve Turgeneva [World harmony in Turgenev’s works]. Spasskiy vestnik [Spassky Herald], 2004, issue 11, pp. 10–18. (In Russ.)
Lebedev Yu. V. Turgenev [Turgenev]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 1990. 608 p. (In Russ.)
Nedzvetskiy V. A. Turgenev: logika tvorchestva i mentatlitet geroya. Kurs lektsiy dlya magistrantov [Turgenev: the logic of creative work and mentality of a hero. The course of lectures for Master’s students]. Moscow, Lomonosov Moscow State University Publ., 2011. 208 p. (In Russ.)
Pospelov G. N. Istoriya russkoy literatury 19 veka [The History of the Russian literature of the 19th century]. Moscow, Vysshaya shkola Publ., 1972. 472 p. (In Russ.)
Rebel G. M. Golos iz temnoty. Rasskaz I. S. Turgeneva «Zhivye moshchi» [The voice from the darkness. I. S. Turgenev’s story “A living relic”], Voprosy literatury [Issues of Literature], 2008, issue 6, pp. 265–281. (In Russ.)
Turgenev v vospominaniyakh sovremennikov. V 2 t. [Turgenev in memoirs of contemporaries. In 2 vols.]. Second Edition. Comp. by S. M. Petrov, G. M. Fridlyand. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1983, vol. 2. 557 p. (In Russ.)
Turgenev I. S. Zapiski okhotnika [Notes of a Hunter]. Turgenev I. S. Sobr. soch. v 6 t. [Collected works in 6 vols.]. Moscow, Pravda Publ., 1968, vol. 1, pp. 3–362. (In Russ.)
Turgenev I. S. Poln. sobr. soch. i pisem. Pis’ma. [Complete collection of works and letters. Letters]. Moscow, Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1965, vol. 10 (1872–1874). 542 p. (In Russ.)
Feklin M. B. Turgenev v Anglii: pervye polveka [Turgenev in England: the first half of the century]. Oxford, Nizniy Novgorod, Perspective Publications, 2005. 240 p. (In Russ.)
Allen W. George Eliot. New York, London, The Macmillan Company, 1964. 192 p. (In Eng.)
Browning O. Life and Writings of George Eliot. London and Felling-on-Tyne, The Walter Scott Publishing Co., LTD, 1890. 174 p.; i-xiv. (In Eng.)
Cecil D. George Eliot. Cecil D. Early Victorian Novelists. Essays in revaluation. London and Glasgow, Collins. The Fontana Library, 1964, pp. 215–250. (In Eng.)
Cross J. W. George Eliot’s Life as Related in Her Letters and Journals. New York, Harper and Brothers, Franklin Square, 1885, vol. 3. 443 p. (In Eng.)
Dolin T. Authors in Context. George Eliot.
Oxford, Oxford University Press, 2005. 284 p. (In Eng.)
Eliot G. Adam Bede. London and New York, John Lane, 1911. 768 p. (In Eng.)
Eliot G. The Natural History of German Life. Eliot G. Selected Critical Writings. Ed. and with Introduction and notes by Rosemary Ashton. Oxford, Oxford University Press, 1999, pp. 260–295. (In Eng.)
Gill St. Wordsworth and the Victorians. Oxford, Clarendon Press, 1998. 346 p. (In Eng.)
Houghton W. E. The Victorian Frame of Mind, 1830–1870. New Haven and London, Yale University Press, 1985. 467 p. (In Eng.)
Newlin T. The Thermodynamics of Desire in Turgenev’s Notes of a Hunter. The Russian Review, 2013, July, vol. 72, issue 3, pp. 365–389. (In Eng.)
Paris B. George Eliot’s Religion of Humanity. George Eliot: A Collection of Critical Essays. Ed. by George R. Creeger. New Jersey, Prentice Hall Inc, Englewood Cliffs, 1970, pp. 11–36. (In Eng.)
Proskurnin B. The Reception of George Eliot In Russia: The Start that Determined the Paradigm. The Reception of George Eliot in Europe. Ed. by Elinor Shaffer and Catherine Brown. London, Bloomsbury Academic, 2016, pp. 261–274. (In Eng.)
Williamson A. Against Egology: Ethics and Style in George Eliot and Emmanuel Levinas. The George Eliot Review. Journal of the George Eliot Fellowship, 2017, issue 48, pp. 33–47. (In Eng.)
