ГУМИЛЕВСКИЕ ПОДТЕКСТЫ В ПОЭМАХ А. АХМАТОВОЙ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-1-79-87Ключевые слова:
интертекстуальные связи, поэма, автор, подтекст, поэзия серебряного века.Аннотация
Каждая из рассмотренных в статье поэм Ахматовой: «У самого моря», «Путем всея земли», «Реквием» – являет собой уникальный пример развертывания некоей культурной парадигмы, где чужое слово регулирует и провоцирует многие семантические процессы. Реконструируя диалог двух знаковых фигур эпохи, автор статьи систематизирует рецептивно представленный в поэмах Ахматовой гумилевский «пласт». Выявляются новые гумилевские подтексты, не учтенные исследователями ранее. Высказывается предположение о том, что первая попытка Ахматовой творчески переосмыслить гумилевский текст связана с ее ранней поэмой «У самого моря» (1914), одним из литературных источников которой стало стихотворение Гумилева «Корабль» (1907).Выясняется роль важнейшего пратекста поэмы Ахматовой «Путем всея земли» – стихотворения Гумилева «Заблудившийся трамвай». Введенный в текст поэмы гумилевский срез ярко выявляет основную концепцию поэмы – парадоксального соотношения живого и мертвого, реального и нереального, настоящего и прошлого, помогает воссоздать целостную картину бытия переходной эпохи, выразить символику «пограничности», межрубежья жизни и смерти, абсурдности бытия.Предпринимая попытку осознать, что в текст «Реквиема», пронизанный гумилевскими аллюзиями, образ поэта вводится географически, автор статьи реконструирует цепочку географических названий, каждое из которых так или иначе отсылает к биографии поэта: Петербург, Царское село, Нева, Дон, Енисей. Доказывается, что все они, эти географические названия, являются своеобразным шифром, семантическим ключом к прочтению главы или фрагмента поэмы.Выясняется, что в каждой из поэм Ахматовой знаки гумилевского текста ахматовское произведение дешифруют по крайней мере на двух уровнях: на биографическом и на собственно литературном, помогая тем самым более точно и полно осознать масштаб созданного автором художественного обобщения, увидеть новые, принципиальные для прочтения произведения, акценты и грани.Библиографические ссылки
Ахматова А. А. Собр. соч.: в 6 т. М.: Эллис Лаг, 1998. Т. 3. 768 с.
Ахматова А. А. Записные книжки Анны Ахматовой (1958–1966). Москва – Турин: «Giulio EiunaudI editore», 1996. 873 с.
Бурдина С. В. Парадоксы хронотопа в «Реквиеме» А. Ахматовой // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2009. Вып. 6. С. 60–66.
Бурдина С. В., Мокрушина О. А. О семантике образов «зимнего ряда» в поэзии А. Ахматовой // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 1(7). С. 95–100.
Герштейн Э. Лишняя любовь. Сцены из московской жизни // Новый мир. 1993. № 12. С. 139–174.
Гумилев Н. С. Собр. соч.: в 4 т. М.: ТЕРРА, 1991. Т. 1. 416 с.
Зобнин Ю. В. «Заблудившийся трамвай» Н. С. Гумилева (к проблеме дешифровки идейно-философского содержания текста) // Русская литература. 1993. № 4. С. 176–192.
Иванов Вяч. Вс. Звездная вспышка (поэтический мир Н. С. Гумилева) // Гумилев Н. С. Лирика. Минск: Литература, 1998. 480 с.
Коваленко С. А. Поэмы и театр Анны Ахматовой // Ахматова А. Собр. соч.: в 6 т. Т. 3. C. 387–462.
Кроль Ю. Л. Об одном необычном трамвайном маршруте («Заблудившийся трамвай» Н. С. Гумилева) // Русская литература. 1990. № 1. С. 108–218.
Куликова Е. Ю. Пространство и динамический аспект в лирике акмеистов. Новосибирск, 2011. 530 с.
Лукницкий П. Н. Acumiana. Встречи с Анной Ахматовой: в 2 т. Т. 2. 1926–1927. Париж; М., 1997. 541 с.
Полтавцева Н. Г. Анна Ахматова и культура «серебряного века» («Вечные образы» культуры в творчестве Анны Ахматовой) // Ахматовские чтения. Вып. 1: Царственное слово. М., 1992. С. 41–58.
Райт-Ковалева Р. Я. Встречи с Ахматовой: (Воспоминания) // Литературная Армения. 1966. № 10. С. 54–62.
Тименчик Р. Д. К символике трамвая в русской поэзии // Труды по знаковым системам. ХХI. Тарту, 1987. С. 135–143.
Тименчик Р. К генезису ахматовского «Реквиема» // Новое литературное обозрение. 1994. № 8. С. 215–216.
Топоров В. Н. Об ахматовской нумерологии и менологии // Анна Ахматова и русская культура ХХ века: тез. конф. М., 1989. С. 6–14.
Хейт А. Анна Ахматова. Поэтическое странствие. Дневники, воспоминания, письма А. Ах-матовой. М., 1991. 383 с.
Rusinko E. Lost in Space and Time: Gumilev s “Zabludivsiysya Tramvay” // Slavic and East European Journal. 1982. № 4, vol. 26. P. 383–402.
Slivkin E. The last stop of the death machine: an att empt at a rational reading of “The runaway streetcar” by N. Gumilev // Slavic and East European Journal. 1999. Vol. 43, № 1. Р. 137–155.
References
Akhmatova A. A. Sobr. soch. v 6 t. [Collected Works in 6 vols.]. Moscow, Ellis Luck Publ., 1998, vol. 3. 768 p. (In Russ.)
Akhmatova A. A. Zapisnye knizhki Anny Akhmatovoy (1958–1966) [Anna Akhmatova’s notebooks (1958–1966)]. Moscow – Turin, Giulio Einaudi Editore, 1996. 873 p. (In Russ.)
Burdina S. V. Paradoksy khronotopa v «Rekvieme» A. Akhmatovoy [Сhronotopos Paradoxes in “Requiem” by A. Akhmatova]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2009, issue 6, pp. 60–66. (In Russ.)
Burdina S. V., Mokrushina O. A. O semantike obrazov «zimnego ryada» v poezii A. Akhmatovoy [On the semantics of the “winter” line images in A. Akhmatova’s poetry]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, issue 1(7), pp. 95–100. (In Russ.)
Gerstein E. Lishnyaya lyubov. Stseny iz moskovskoy zhizni [Excessive love. Scenes from Moscow life]. Novyy mir [The New World], 1993,
issue 12, pp. 139–174. (In Russ.)
Gumilev N. S. Sobr. soch. v 6 t. [Collected Works: in 6 vols.]. Moscow, 1991, vol. 1. 416 p. (In Russ.)
Zobnin Yu. V. «Zabludivshiysya tramvay» N.S. Gumileva (k probleme deshifrovki ideyno-filosofskogo soderzhaniya teksta) [“The lost tram” by N.S. Gumilev (to the problem of decoding a text’s content (ideas and philosophy)]. Russkaya literatura [Russian Literature], 1993, issue 4, pp. 176–192. (In Russ.)
Ivanov V. V. Zvezdnaya vspyshka (poeticheskiy mir N. S. Gumileva) [Stellar flare (the world of N. S. Gumilev’s poetry)]. Gumilev N. S. Lirika [Gumilev N. S. Lyrics]. Minsk, Literatura Publ., 1998. 480 p. (In Russ.)
Kovalenko S. A. Poemy i teatr Anny Akhmatovoy [Anna Akhmatova’s Poems and theatre]. Akhmatova A. Sobr. soch.: v 6 t. [Akhmatova A. Collected Works in 6 vols.]. Vol. 3, pp. 387–462 (In Russ.).
Krol’ Yu. L. Ob odnom neobychnom tramvaynom marshrute («Zabludivshiysya tramvay» N. S. Gumileva) [About one unusual tram route (on the material of N. S. Gumilev’s poetry)]. Russkaya literatura [Russian Literature], 1990, issue 1, pp. 108–218. (In Russ.)
Kulikova E. Yu. Prostranstvo i dinamicheskiy aspect v lirike akmeistov [Space and the dynamic aspect in the Acmeists’ lyrics]. Novosibirsk, 2011. 530 p. (In Russ.)
Luknitskiy P. N. Acumiana. Vstrechi s Annoy Akhmatovoy. V 2 t. [Meetings with Anna Akhmatova in 2 vols. 1926–1927]. Paris, Moscow, 1997. 541 p. (In Russ.)
Poltavtseva N. G. Anna Akhmatova i kul’tura «serebryanogo veka» [Anna Akhmatova and the culture of the “Silver Age”]. Akhmatovskie chteniya. [Akhmatova’s readings]. Moscow, 1992, issue 1. Tsarstvennoe slovo [Queenly word], pp. 41–58. (In Russ.)
Rayt-Kovaleva R.Ya. Vstrechi s Akhmatovoy: (Vospominaniya) [Meetings with Anna Akhmatova]. Lit. Armeniya. [Literary Armenia], 1966, issue 10, pp. 54–62. (In Russ.)
Timenchik R. D. K simvolike tramvaya v russkoy poezii [To the symbolism of a tram in Russian poetry]. Trudy po znakovym sistemam [Works on symbolic systems]. ХХI. Tartu, 1987, pp. 135–143. (In Russ.)
Timenchik R. K genezisu akhmatovskogo «Rekviema» [To genesis of “Requiem” by Akhmatova]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Observer], 1994, issue 8, pp. 215–216. (In Russ.)
Toporov V. N. Ob akhmatovskoy numerologii i menologii [Numbers and menology of Akhmatova]. Anna Akhmatova i russkaya kul’tura 20 veka: Tez. konf. [Anna Akhmatova and Russian culture of the 20th century: Conference proceedings]. Moscow, 1989, pp. 6–14. (In Russ.)
Heijt A. Anna Akhmatova. Poeticheskoe stranstvie. Dnevniki, vospominaniya, pisma A. Akhma-tovoy [Anna Akhmatova. Poetical trip. A. Akhmatova’s diaries, memoirs and letters]. Moscow, 1991. 383 p. (In Russ.)
Rusinko E. Lost in Space and Time: Gumilev’s “Zabludivsiysya Tramvay”. Slavic and East European Journal, 1982, vol. 26, issue 4, pp. 383–402. (In Eng.)
Slivkin E. The last stop of the death machine: an attempt at a rational reading of “The runaway streetcar” by N. Gumilev. Slavic and East European Journal, 1999, vol. 43, issue 1, pp. 137–155. (In Eng.)
