Деривация как универсальная категория языка: к 95-летию основателя пермской дериватологической школы профессора Л. Н. Мурзина
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-4-5-15Ключевые слова:
деривация; пермская школа дериватологии; антиномии языка; синхронная динамика; семиотика; текстопорождениеАннотация
Статья, посвященная юбилею известного российского лингвиста, основателя пермской школы дериватологии, раскрывает смысл основных понятий и методов данного направления. Дается краткий очерк становления дериватологии, подчеркивается роль в этом процессе лидера пермской школы профессора Л. Н. Мурзина. Отмечается, что термин деривация в рамках дериватологии получает широкую трактовку. Центральной идеей дериватологии является представление о языке как синхронно-динамической системе, в которой единицы всех уровней связаны деривационными отношениями, а принцип деривации становится методологической базой описания (моделирования) языковых структур и текстопорождающих процессов. Подчеркивается, что понятие деривации во многом определяет специфику новой лингвистической парадигмы. Традиционное представление о статике (в синхронии) и динамике (в диахронии) языка как антиномии в дериватологии осмысливается как свойственное всякому процессу текстопорождения диалектическое единство воспроизводства и производства. Одним из важнейших результатов исследований языка в свете деривационной теории стало положение о том, что каждый деривационный шаг (основная динамическая единица) осуществляется одновременно как воспроизводство заданных системой единиц и как производство новой единицы языка. Показано, что природа любой лингвистической единицы объясняется ее вовлеченностью в процесс текстообразования, а потому производство вторичных языковых единиц в конечном счете диктуется потребностями коммуникации. Предпринимается попытка рассмотрения категории деривации в аспекте трансдисциплинарности. В частности, отмечается, что принцип деривации играет существенную роль в методологии как когнитивных наук, так и естествознания.Библиографические ссылки
Адливанкин С. Ю., Мурзин Л. Н. О предмете и задачах дериватологии // Деривация и текст: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1984. С. 3–12.
Алексеева Л. М. Деривационный аспект исследования термина и процессов терминообразования (на материале научно-технической терминологии русского и английского языков): дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 1990. 161 с.
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Теория деривации (к 85-летию профессора Л. Н. Мурзина) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 3(31). С. 127–135.
Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Пермская дериватологическая школа: к 90-летию профессора Л. Н. Мурзина // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2021. № 3. С. 5–12.
Алексеева Л. М., Мишланов В. А., Салимовский В. А. Динамическая лингвистика Л. Н. Мурзина в современном эпистемическом контексте // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 4(10). С. 211–218.
Ахманова О. А. Фонология, морфонология, морфология. М.: МГУ, 1966. 107 с.
Баранов А. Г. Деривационные процессы в формировании текста // Деривация в речевой деятельности (Общие вопросы. Текст. Семантика): тез. науч.-теор. конф. Пермь: ИЯ АН СССР; Перм. ун-т, 1988. С. 5–7.
Васильева В. В. О функции ритма в текстообразовании // Деривация и семантика: слово – предложение – текст: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1986. С. 160–163.
Гак В. Г. Создание новой науки // Фатическое поле языка. Памяти профессора Л. Н. Мурзина: сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1998. С. 169–175.
Деривация и история языка: межвуз. сб. науч. тр., Пермь: Перм. ун-т, 1987. 140 с.
Ильин М. В. Модели свертывания и развертывания во всеобщей эволюции мироздания // МЕТОД: московский ежеквартальник трудов из обществоведческих дисциплин: ежеквартал. науч. изд. / под ред. М. В. Ильина; ИНИОН РАН, Центр перспект. методологий соц.-гуманит. исслед. М., 2022. Вып. 12. Т. 2, № 2. С. 174–209.
Карасик В. И. О производности высказываний // Деривация и история языка: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1987. С. 92–102.
Кацнельсон С. Д. Порождающая грамматика и принцип деривации // Проблемы языкознания. М.: Наука, 1967. С. 20–23.
Кубрякова Е. С. Когнитивные аспекты процессов деривации // Фатическое поле языка. Памяти профессора Л. Н. Мурзина: сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1998. С. 45–51.
Курилович Е. Очерки по лингвистике. М.: Иностр. лит., 1962. 456 с.
ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.
Мишланов В. А. Русское сложное предложение в свете динамического синтаксиса: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Екатеринбург, 1996. 40 с.
Мишланов В. А. Синтаксическая деривация в концепции профессора Л. Н. Мурзина и актуальные проблемы русского синтаксиса // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 3 (9). С. 122–127.
Мишланова С. Л. Метафора в медицинском тексте: дис. ... канд. филол. наук. Пермь, 1998. 167 с.
Мишланова С. Л. Термин в медицинском дискурсе (образование, функционирование, развитие): автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2003. 36 с.
Мурзин Л. Н. Глагол и его маски // Вариативные отношения в языке и тексте: сб. науч. тр. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 1993. С. 4–10.
Мурзин Л. Н. Деривация в синхронном и диахронном аспектах // Деривация и история языка: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1987. С. 4–10.
Мурзин Л. Н. Еще раз о языке и речи // Филология на рубеже XX – XXI веков: тез. междунар. науч. конф., посвящ. 80-летию Пермского университета. Пермь: ПГУ, 1996. С. 13–14.
Мурзин Л. Н. О деривационных механизмах текстообразования // Теоретические аспекты деривации: межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1982. С. 20–29.
Мурзин Л. Н. Основы дериватологии. Пермь: Перм. ун-т, 1984. 56 с.
Мурзин Л. Н. Полевая структура языка: фатическое поле (текст лекции) // Фатическое поле языка (памяти профессора Л. Н. Мурзина): межвуз. сб. науч. трудов. Пермь: Перм. ун-т, 1998. С. 9–14.
Мурзин Л. Н. Психологическое направление // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1990. С. 405–406.
Мурзин Л. Н. Синтаксическая деривация: Анализ производных предложений русского языка. Пермь: Перм. ун-т, 1974. 170 с.
Мурзин Л. Н., Штерн А. С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1991. 172 с.
Полякова Е. Н. Динамические процессы в пермской географической терминологии во второй половине ХХ века // Мурзинские чтения: Динамика языка в синхронии и диахронии: материалы межвуз. науч. конф. Пермь: Перм. ун-т, 2002. С. 37–43.
Принцип деривации в истории языкознания и современной лингвистике: тез. докл. Пермь: Ин-т языкозн. АН СССР; Перм. ун-т, 1991. 296 с.
Проблемы динамической лингвистики: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 80-летию профессора Леонида Николаевича Мурзина (Пермь, 12–14 мая 2010 г.) / отв. ред. В. А. Мишланов; Перм. ун-т. Пермь, 2010. С. 296–304.
Сахарный Л. В. Коммуникативная номинация: оформление, осознание, типология // Семантика и производство лингвистических единиц: сб. науч. тр. Пермь: Перм. ун-т, 1979. С. 12–36.
Сильницкий Г. Г. Теория деривации и ее место в системе лингвистических дисциплин // Теоретические аспекты деривации: межвуз. сб. науч. тр. Перм. ун-т. Пермь, 1982. С. 3–7.
Симашко Т. В., Литвинова М. Н. Как образуется метафора (деривационный аспект). Пермь: Перм. ун-т, 1993. 218 с.
Фатическое поле языка (памяти профессора Л. Н. Мурзина): межвуз. сб. науч. тр. Перм. ун-т. Пермь, 1998. 225 с.
Якобсон Р. О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, 1975. С. 193–230.
Cowley S. J. The Return of Languaging: Toward a new ecolinguistics // Chinese Semiotic Studies. 2019a. No. 15(4). P. 483–512.
Cowley S. J., Gahrn-Andersen R. Simplexity, languages and human languaging // Language Sciences. 2019b. No. 71. P. 4–7.
Pattee H. H. Symbol Grounding by Folding: The Primary Biosemiosis // Open Semiotics. 2023. Vol. 4. P. 99–109.
References
Adlivankin S. Yu., Murzin L. N. O predmete i zadachakh derivatologii [On the subject and objectives of derivatology]. Derivatsiya i tekst [Derivation and Text: an interuniversity сollection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1984, pp. 3-12. (In Russ.)
Alekseeva L. M. Derivatsionnyy aspekt issledovaniya termina i protsessov terminoobrazovaniya (na materiale nauchno-tekhnicheskoy terminologii russkogo i angliyskogo yazykov). Diss. kand. filol. nauk [The derivational aspect of studying a term and term formation process (on the material of scientific and technical terminology of the Russian and English languages). Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 1990. 161 p. (In Russ.)
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. Teoriya derivatsii (k 85-letiyu professora L. N. Murzina) [Derivation theory (to the 85th anniversary of Professor L. N. Murzin). Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2015, issue 3 (31), pp. 127-135. (In Russ.)
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. Permskaya derivatologicheskaya shkola: k 90-letity professora L. N. Murzina [Perm school of derivatology: to the 90th anniversary of Professor L. N. Murzin]. Aktualʼnye problemy germanistiki, romanistiki i rusistiki [Current Issues of Germanistics, Romanistics and Russistics], 2021, issue 3, pp. 5-12. (In Russ.)
Alekseeva L. M., Mishlanov V. A., Salimovskiy V. A. Dinamicheskaya lingvistika L. N. Murzina v sovremennom epistemicheskom kontekste [Dynamic linguistics of L. N. Murzin in modern epistemic context]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, issue 4 (10), pp. 211-218. (In Russ.)
Akhmanova O. S. Fonologiya, morfonologiya, morfologiya [Phonology, Morphonology, Morphology]. Moscow, Lomonosov Moscow State University Press, 1966. 107 p. (In Russ.)
Baranov A. G. Derivatsionnye protsessy v formirovanii teksta [Derivational processes in text formation]. Derivatsiya v rechevoy deyatelʼnosti (Obshchie voprosy. Tekst. Semantika) [Derivation in speech activity (General issues. Text. Semantics): Theses of a scientific-theoretical conference]. Perm, Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences Publ., 1988, pp. 5-7. (In Russ.)
Vasilʼeva V. V. O funktsii ritma v tekstoobrazovanii [About the function of rhythm in text-formation]. Derivatsiya i semantika: slovo – predlozhenie – tekst [Derivation and Semantics: Word – Sentence – Text: an all-university collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1986, pp. 160-163. (In Russ.)
Gak V. G. Sozdanie novoy nauki [The creation of a new science]. Faticheskoe pole yazyka. Pamyati professora L. N. Murzin [The Phatic Field of a Language. In memory of Professor L. N. Murzin: a collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1998, pp. 169-175. (In Russ.)
Derivatsiya i istoriya yazyka [Derivation and Language History: an interuniversity collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1987. 140 p. (In Russ.)
Il’in M. V. Modeli svertyvaniya i razvertyvaniya vo vseobshchey evolyutsii mirozdaniya [Models of folding and unfolding in the general evolution of the universe]. METOD: Moskovskiy ezhekvartal’nik trudov iz obshchestvovedcheskikh distsiplin [METHOD: A Moscow quarterly of works from social science disciplines]. Moscow, 2022, issue 12, vol. 2, issue 2, pp. 174-209. (In Russ.)
Karasik V. I. О proizvodnosti vyskazyvaniy [On derivation of utterances]. Derivatsiya i istoriya yazyka [Derivation and Language History: an interuniversity collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1987, pp. 92-102. (In Russ.)
Katsnelson S. D. Porozhdayushchaya grammatika i printsip derivatsii [Generative grammar and derivation principle]. Problemy yazykoznaniya [The Issues of Linguistics]. Moscow, Nauka Publ., 1967, pp. 20-23. (In Russ.)
Kubryakova E. S. Kognitivnye aspekty protsessov derivatsii [The cognitive aspects of derivation processes]. Faticheskoe pole yazyka. Pamyati professora L. N. Murzin [The Phatic Field of a Language. In memory of Professor L. N. Murzin: a collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1998, pp. 45-51. (In Russ.)
Kurilovich E. Ocherki po lingvistike [Essays on Linguistics]. Moscow, Inostrannaya literatura Publ., 1962. 456 p. (In Russ.)
LES – Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsikopediya Publ., 1990. 685 p. (In Russ.)
Mishlanov V. A. Russkoe slozhnoe predlozhenie v svete dinamicheskogo sintaksisa. Avtoref. diss. doktora filol. nauk [Russian Complex Sentence in the Light of Dynamic Syntax. Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 1996. 40 p. (In Russ.)
Mishlanov V. A. Sintaksicheskaya derivatsiya v kontseptsii professora L. N. Murzina i aktual’nye problemy russkogo sintaksisa [Syntactic derivation within L. N. Murzin’s conception and current issues of Russian syntax]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, issue 3 (9), pp. 122-127. (In Russ.)
Mishlanova S. L. Metafora v meditsinskom tekste. Diss. kand. filol. nauk [Metaphor in medical text. Cand. philol. sci. diss.]. Perm, 1998. 167 p. (In Russ.)
Mishlanova S. L. Termin v meditsinskom diskurse (obrazovanie, funktsionirovanie, razvitie). Avtoreferat diss. d-ra filol. nauk [A term in medical discourse (formation, functioning, development. Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Мoscow, 2003. 36 p. (In Russ.)
Murzin L. N. Glagol i ego maski [The verb and its masks]. Variativnye otnosheniya v yazyke i tekste [Variative Relations in the Language and Text]. Yekaterinburg, Ural State University Press, 1993, pp. 4-10. (In Russ.)
Murzin L. N. Derivatsiya v sinkhronnom i diakhronnom aspektakh [Derivation in synchronous and diachronic aspects]. Derivatsiya i istoriya yazyka [Derivation and Language History: a collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1987, pp. 4-10. (In Russ.)
Murzin L. N. Eshche raz o yazyke i rechi [Once again about language and speech]. Filologiya na rubezhe XX – XXI vekov [Philology at the Turn of the 20th – 21st Centuries: Theses of an international scientific conference dedicated to the 80th anniversary of Perm State University]. Perm, 1996, pp. 13-14. (In Russ.)
Murzin L. N. О derivatsionnykh mekhanizmakh tekstoobrazovaniya [About derivation mechanisms of text formation]. Тeoreticheskiye aspekty derivatsii [Theoretical Aspects of Derivation: an inter-university collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1982, pp. 20-29. (In Russ.)
Murzin L. N. Osnovy derivatologii [The Foundations of Derivatology]. Perm, Perm State University Press, 1984. 56 p. (In Russ.)
Murzin L. N. Polevaya struktura yazyka: faticheskoe pole (tekst lektsiy) [The field structure of the language: The phatic field (texts of lectures)]. Faticheskoe pole yazyka. Pamyati professora L. N. Murzina [The Phatic Field of Language. In memory of Professor L. N. Murzin: an interuniversity collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1998, pp. 9-14. (In Russ.)
Murzin L. N. Psikhologicheskoe napravlenie [Psychological perspective]. Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’ [Linguistic Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya Publ., 1990, pp. 405-406. (In Russ.)
Murzin L. N. Sintaksicheskaya derivatsiya: Analiz proizvodnykh predlozheniy [Syntactical Derivation: The Analysis of Derived Sentences of the Russian Language]. Perm, Perm State University Press, 1974. 170 p. (In Russ.)
Murzin L. N., Shtern A. S. Tekst i ego vospriyatie [Text and Its Perception]. Sverdlovsk, Ural State University Press, 1991. 172 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Dinamicheskie protsessy v permskoy geograficheskoy terminologii vo vtoroy polovine ХХ veka [Dynamic processes in Permian geographical terminology of the second part of the 20th century]. Мurzinskie chteniya: Dinamika yazyka v sinkhronii i diakhronii [Murzin Readings: Language Dynamics in Synchrony and Diachrony: Proceedings of the interuniversity scientific conference]. Perm, Perm State University Press, 2002, pp. 37-43. (In Russ.)
Printsip derivatsii v istorii yazykoznaniya i sovremennoy lingvistike [The Derivation Principle in the History of Language Studies and Modern Linguistics: Proc. of the conference]. Perm, Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences Publ., Perm State University Press, 1991. 296 p. (In Russ.)
Problemy dinamicheskoy lingvistiki [The Problems of Dynamic Linguistics: Proceedings of the international scientific conference dedicated to the 80th anniversary of Professor Leonid Nikolayevich Murzin (Perm, May 12-14, 2010]. Ed. by V. A. Mishlanov. Perm, Perm State University Press, 2010, pp. 296-304. (In Russ.)
Sakharnyy L. V. Kommunikativnaya nominatsiya: oformlenie, osoznanie, tipologiya [Communicative nomination: formation, comprehension, typology]. Semantika i proizvodstvo lingvisticheskikh edinits [Semantics and Linguistic Units Production: a collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1979, pp. 12-36. (In Russ.)
Sil’nitskiy G. G. Teoriya derivatsii i ee mesto v sisteme lingvisticheskikh distsiplin [Theory of derivatology and its place in the system of linguistic disciplines]. Teoreticheskie aspekty derivatsii [Theoretical Aspects of Derivation: an interuniversity collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1982, pp. 3-7. (In Russ.)
Simashko T. V., Litvinova M. N. Kak obrazuyutsya metafory (derivatsionnyy aspekt) [How metaphors are constructed (derivational perspective)]. Perm, Perm State University Press, 1993. 218 p. (In Russ.)
Faticheskoe pole yazyka (pamyati professora L. N. Murzina) [The Phatic Field of the Language (In memory of professor L. N. Murzin): an interuniversity collection of scientific works]. Perm, Perm State University Press, 1998. 225 p. (In Russ.)
Jakobson R. O. Lingvistika i poetika [Linguistics and poetics]. Strukturalism: ʽzaʼ i ʽprotivʼ [Structuralism ‘pro’ and ‘contra’]. Moscow, Progress Publ., 1975, pp. 193-230. (In Russ.)
Cowley S. J. The return of languaging: Toward a new ecolinguistics. Chinese Semiotic Studies, 2019а, issue 15(4), pр. 483-512. (In Eng.)
Cowley S. J., Gahrn-Andersen R. Simplexity, languages and human languaging. Language Sciences, 2019b, issue 71, pр. 4-7. (In Eng.)
Pattee H. H. Symbol grounding by folding: The primary biosemiosis. Open Semiotics, 2023, vol. 4, pр. 99-109. (In Eng.)
