«Слово Даниила Заточника» – первое произведение духовной сатиры в русской литературе
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-2-154-163Ключевые слова:
русская литература XII–XIII вв.; «Слово/Моление Даниила Заточника»; Священное Писание; антиидеал; апостасия; духовная сатира; гомилетика.Аннотация
В статье проводится анализ формы и содержания памятника древнерусской литературы «Слово Даниила Заточника». Особое внимание обращено на ряд поздних вставок в первоначальный текст, придавших ему известный в настоящее время вид и создавших несколько ярких противоречий. Предпринимается попытка объяснить их путем обобщения имеющегося научного опыта исследования «Слова» и глубокого погружения в религиозно-культурный контекст его создания. Автор статьи полагает, что целью вставок было желание привлечь внимание читателя к таким чертам личности Даниила, как эгоизм, индивидуализм, гордость, тщеславие, самонадеянность. Некоторые вставки раскрывают детали личной жизни Даниила, показывая его склонность к нарушению общепринятых моральных и религиозных норм. В своей совокупности вставки создают целостный образ человека, пренебрегающего традиционными для русского общества XII–XIII вв. духовными и нравственными нормами. Подобный тип личности был нетипичен для этого времени и привлекал к себе внимание широких слоев общества, давая пример недолжного поведения. Автор статьи полагает, что это побудило представителей официальных (княжеских или церковных) кругов предпринять попытку компрометации образа Даниила в глазах читающей общественности. С этой целью и были сделаны вставки, превратившие послание Даниила в первое сатирическое произведение русской литературы, а поскольку предметом этой сатиры были не социальные или политические, а духовно-нравственные явления, то ее следует считать духовной сатирой. Известно, что произведения подобного рода появлялись и в литературе последующих веков, показывая тип ловкого пройдохи, добивающегося своих целей любыми средствами, поэтому автор статьи предлагает считать «Слово Даниила Заточника» первым произведением подобного рода.Библиографические ссылки
Бедина Н. Н. Книжная пародия как факт средневековой культуры («Слово Даниила Заточника») // Культура и цивилизация. 2019. Т. 9, № 1А. С. 99–109. doi 10.25799/AR.2019.44.1.011
Бирнбаум Х., Романчук Р. Кем был загадочный Даниил Заточник? (К вопросу о культуре чтения в Древней Руси) // Труды Отдела древнерусской литературы / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. Т. 50. С. 576–602.
Василий Великий (архиеп. Кесарийский). Беседа 8 / Творения: в 2 т. М.: Сибирская благозвонница, 2008. Т. 1. С. 638–645.
Воронин Н. Н. Даниил Заточник // Древнерусская литература и ее связи с Новым временем. Исследования и материалы по древнерусской литературе. М.: Наука, 1967. С. 54–101.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. СПб.: Диамант, 1996. Т. 4. 688 с.
Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30 т. Л.: Наука, 1972–1990.
Кранк Э. О. «Слово Даниила Заточника» – первое лирическое произведение в русской литературе // Вестник Чувашского государственного института культуры и искусств. 2022. № 17. С. 51–54.
Лихачев Д. С. «Моление» Даниила Заточника // Великое наследие. 2-е изд., доп. М.: Современник, 1979. С. 241–258.
Миндалев П. Моление Даниила Заточника и связанные с ним памятники. Казань, 1914. 346 с.
Обнорский С. П. Очерки по истории русского литературного языка старшего периода. М.; Л.: АН СССР, 1946. 199 с.
Орлов А. С. Древняя русская литература XI–XVI вв. М.; Л., 1937. С. 161–162.
Пауткин А. А. Древнерусская книжность: историко-литературные альтернативы. Stephanos. 2014. № 6 (8). С. 55–60.
Повесть временных лет // Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 1997. Т. 1. С. 62–316.
Послание митрополита Киприана игуменам Сергию и Феодору // Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 1997. Т. 6. С. 412–424.
Сказание о Борисе и Глебе // Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 1997. Т. 1. С. 328–352.
Скрипиль М. О. «Слово» Даниила Заточника / Труды Отдела древнерусской литературы / АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 11. С. 72–95.
Слово о полку Игореве / Библиотека литературы Древней Руси. СПб.: Наука, 1997. Т. 4. С. 254–268.
Соколова Л. В. К характеристике «Слова» Даниила Заточника (Реконструкция и интерпретация первоначального текста) // Труды Отдела древнерусской литературы. СПб.: Дмитрий Буланин, 1993. Т. 46. С. 229–255.
Толстой А. К. Смерть Ивана Грозного // Толстой А. К. Собр. соч. в 4 т. М.: Правда, 1980. С. 5–145.
Шевырев С. История русской словесности. Т. I, ч. II. М., 1846. С. 210–213.
References
Bedina N. N. Knizhnaya parodiya kak fakt srednevekovoy kul′tury (ʽSlovo Daniila Zatochnikaʼ) [Book parody as a fact of the medieval culture (ʽThe Word of Daniel the Exileʼ)]. Kul′tura i tsivilizatsiya [Culture and Civilization], 2019, vol. 9, issue 1A, pp. 99-109. doi 10.25799/AR.2019.44.1.011 (In Russ.)
Birnbaum H., Romanchuk R. Kem byl zagadochnyy Daniil Zatochnik? (K voprosu o kul′ture chteniya v Drevney Rusi) [Who was the mysterious Daniil Zatochnik? (On the reading culture in Ancient Rus')]. Trudy Otdela drevnerusskoy literatury [Works of the Department of Old Russian Literature (Institute of Russian Literature (The Pushkin House) of the RAS]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 1996, vol. 50, pp. 576-602. (In Russ.)
Vasiliy Velikiy (Basil of Caesaria, archbishop). Beseda 8. Tvoreniya [Сonversation 8. Works]: in 2 vols. Moscow, Sibirskaya blagozvonnitsa Publ., 2008, vol. 1, pp. 638-645. (In Russ.)
Voronin N. N. Daniil Zatochnik [Daniel the Exile]. Drevnerusskaya literatura i ee svyazi s Novym vremenem. Issledovaniya i materialy po drevnerusskoy literature [Old Russian Literature and Its Connections with the New Time. Research and Materials on Old Russian Literature]. Moscow, Nauka Publ., 1967, pp. 54-101. (In Russ.)
Dal V. I. Tolkovyy slovar′ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language]: in 4 vols. St. Petersburg, Diamant Publ., 1996, vol. 4. 688 р. (In Russ.)
Dostoevsky F. M. Polnoe sobranie sochineniy [Fyodor Dostoevsky. Complete Works]: in 30 vols. Leningrad, Nauka Publ., 1972-1990. (In Russ.)
Krank E. O. ʽSlovo Daniila Zatochnikaʼ – pervoe liricheskoe proizvedenie v russkoy literature [ʽThe Word of Daniel Zatochnikʼ as the first lyrical work in Russian literature]. Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo instituta kul′tury i iskusstv [Bulletin of the Chuvash State Institute of Culture and Arts], 2022, issue 17, pp. 51-54. (In Russ.)
Likhachev D. S. ʽMolenieʼ Daniila Zatochnika [‘The Prayer’ by Daniil Zatochnik]. Velikoe nasledie [Great Heritage]. 2nd exp. ed. Moscow, Sovremennik Publ., 1979, pp. 241-258. (In Russ.)
Mindalev P. Molenie Daniila Zatochnika i svyazannye s nim pamyatniki [The Prayer by Daniil Zatochnik and Related Monuments]. Kazan, 1914. 346 p. (In Russ.)
Obnorskiy S. P. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka starshego perioda [Essays on the History of the Russian Literary Language of the Old Period]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1946. 199 p. (In Russ.)
Orlov A. S. Drevnyaya russkaya literatura XI-XVI vv. [Ancient Russian Literature of the 11th-16th Centuries]. Moscow, Leningrad, 1937, pp. 161-162. (In Russ.)
Pautkin A. A. Drevnerusskaya knizhnost′: istoriko-literaturnye al′ternativy [Ancient Russian bookishness: historical-literary alternatives]. Stephanos, 2014, issue 6 (8), pp. 55-60. (In Russ.)
Povest′ vremennykh let [The Tale of Bygone Years]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Literature of Ancient Rus']. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 1, pp. 62-316. (In Russ.)
Poslanie mitropolita Kipriana igumenam Sergiyu i Feodoru [Metropolitan Cyprian’s Message to Abbots Sergius and Theodore]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Literature of Ancient Rus']. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 6, pp. 412-424. (In Russ.)
Skazaniye o Borise i Glebe [The Tale of Boris and Gleb]. Biblioteka literatury Drevney Rusi [Library of Literature of Ancient Rus']. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 1, pp. 328-352. (In Russ.)
Skripil′ M. O. ʽSlovoʼ Daniila Zatochnika [ ‘The Wordʼ of Daniil Zatochnik]. Trudy Otdela drevnerusskoy literatury [Works of the Department of Old Russian Literature (Institute of Russian Literature (The Pushkin House) of the RAS]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Publ., 1955, vol. 11, pp. 72-95. (In Russ.)
Slovo o polku Igoreve [The Tale of Igor's Campaign]. Biblioteka literatury Drevnei Rusi [Library of Literature of Ancient Rus']. St. Petersburg, Nauka Publ., 1997, vol. 4, pp. 254-268. (In Russ.)
Sokolova L. V. K kharakteristike ʽSlovaʼ Daniila Zatochnika (Rekonstruktsiya i interpretatsiya pervonachal′nogo teksta) [On ‘The Word’ by Daniil Zatochnik (Reconstruction and interpretation of the original text)]. Trudy Otdela drevnerusskoy literatury [Works of the Department of Old Russian Literature (Institute of Russian Literature (The Pushkin House) of the RAS]. Moscow, Dmitriy Bulanin Publ., 1993, vol. 46, pp. 229-255. (In Russ.)
Tolstoy A. K. Smert′ Ivana Groznogo [The Death of Ivan the Terrible]. In: Tolstoy A. K. Sobranie sochineniy [Collection of Works]: in 4 vols. Moscow, Pravda Publ., 1980, vol. 3, pp. 5-145. (In Russ.)
Shevyrev S. Istoriya russkoy slovesnosti [History of Russian Literature]. Moscow, 1846, vol. 1, pt. 2, pp. 210-213. (In Russ.)
