Образ Москвы в медиатекстах туристических агентств и в языковом сознании россиян
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-2-17-26Ключевые слова:
образ города; структура образа; компоненты образа; Москва; медиатексты; языковое сознание.Аннотация
В статье представлен сравнительный анализ образов Москвы, один из которых сформирован в медиатекстах туристических агентств, а второй существует в языковом сознании россиян. Актуальность исследования обусловлена важной ролью Москвы как туристического центра и необходимостью изучения механизмов языкового конструирования городского образа. Цель работы – установить сходства и различия в структуре образа Москвы в медиатекстах и в восприятии россиян, а также определить причины выявленных расхождений. Модели образа Москвы, включающие ядерные, предъядерные и периферийные компоненты, построены на основе анализа медиатекстов и реакций информантов, полученных в лингвистическом эксперименте. Объем материала исследования составили 223 словоупотребления в медиатекстах, взятых с официальных сайтов туристических агентств, и 217 реакций информантов из разных регионов России. Результаты показали, что медиатексты формируют идеализированный образ Москвы, акцентируя историко-культурные особенности, уникальность и привлекательность города для туристов, и избегают обсуждения бытовых аспектов городской жизни. В языковом сознании россиян преобладают характеристики, связанные с личным опытом повседневной жизни (размер, настроение, шум, комфорт, чистота и др.). Ядерные и предъядерные компоненты медийного образа Москвы и образа, закрепленного в языковом сознании Россиян, почти не пересекаются. Сделан вывод о необходимости при разработке маркетинговых стратегий продвижения как туристического бренда Москвы учитывать реальное восприятие столицы россиянами. Представленные результаты могут быть полезны специалистам в области психолингвистики, когнитивной лингвистики, а также маркетинга и рекламы.Библиографические ссылки
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. М.: Флинта: Наука, 2008. 263 с.
Ерофеева Т. И., Жданова Ю. В. Лексема «ПОЛИТИКА»: семантический анализ словарных дефиниций в русском языке // Политическая лингвистика. 2022. № 4(94). С. 109–114.
Журавлев А. Л., Холондович Е. Н. Основные направления научно-исследовательской работы лаборатории Истории психологии и исторической психологии ИП РАН в 2017–2021 гг. // Психологический журнал. 2022. T. 43, № 4. C. 5–14. doi 10.31857/S020595920021473-6.
Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность / отв. ред. Д. Н. Шмелев. М.: Изд-во ЛКИ, 2010. 264 с.
Каримова Р. А. Вербализация визуальных образов в устном дискурсе // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты: материалы Междунар. школы-семинара (VII Березинские чтения). Вып. 18. М.: ИНИОН РАН, АСОУ, 2011. С. 79–82.
Москва // Туристер. URL: https://www.tourister.ru/world/europe/russia/city/moscow#_block_11 (дата обращения: 30.03.2025)
Сидорская И. В. Об употреблении терминов «образ» и «имидж» в русскоязычных исследованиях проблемы медиарепрезентации территорий // Вестник Московского университета. Журналистика. 2021. № 3. С. 173–197. doi 10.30547/vestnik.journ.3.2021.173197.
Скалкин А. А. Архитектурная идентичность города: понятие и методология исследования // Architecture and Modern Information Technologies. 2018. № 2(43). С. 87–97.
Скребцова Т. Г. Когнитивная лингвистика: курс лекций / ред. В. С. Волкова. Филол. фак-т СПбГУ, 2011. 256 с.
Сухова К. И. Вербализация образа малой родины в поэзии В. А. Солоухина: дис. ... канд. филол. наук. Елец, 2022. 195 с.
Федорова О. В. Психолингвистика vs. когнитивная лингвистика на карте современной когнитивной науки // Социо- и психолингвистические исследования. 2014. Вып. 2. С. 7–20.
Ярыгина Е. С., Михеев А. А., Фёдорова С. Н. Языковая личность и языковая общность: к вопросу о взаимообусловленности частного и общего в языке и лингвистике // Вестник Марийского государственного университета. 2022. Т. 16, № 3(47). С. 423–429. doi 10.30914/2072-6783-2022-16-3-423-429.
Fan S. et al. A Deeper Look at Human Visual Perception of Images / B. L. Koenig, Q. Zhao, M. S. Kankanhalli // SN Computer Science. 2020. Vol. 1. № 58. doi 10.1007/s42979-019-0061-5.
Гао Цин. Соотношение языка и когнитивных процессов в психолингвистике // Психологические исследования. 2024. №14(9). С. 210–217. 高庆. 心理语言学视域下的语言与认知关系 // 心理学进展. 2024(14). P. 210–217. doi 10.12677/ap.2024.149638.
Москва – сердце России. 莫斯科—俄罗斯的心脏 // Rus-Chinatravel. URL: http://rus-chinatravel.com/moscow.php (дата обращения: 30.03.2025).
References
Dobrosklonskaya T. G. Medialingvistika: sistemnyy podkhod k izucheniyu yazyka SMI: sovremennaya angliyskaya mediarech’ [Media Linguistics: A Systematic Approach to Studying the Language of the Media: Modern English Media Speech]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2008. 263 p. (In Russ.)
Erofeeva T. I., Zhdanova Yu. V. Leksema ʽPOLITIKAʼ: semanticheskiy analiz slovarnykh definitsiy v russkom yazyke [The lexeme ʽpoliticsʼ: Semantic analysis of dictionary definitions in the Russian language]. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2022, issue 4 (94), pp. 109-114. (In Russ.)
Zhuravlev A. L., Kholondovich E. N. Osnovnye napravleniya nauchno-issledovatel’skoy raboty laboratorii istorii psikhologii i istoricheskoy psikhologii IP RAN v 2017–2021 gg. [The main directions of the research work at the Laboratory of the History of Psychology and Historical Psychology 2017-2021]. Psikhologicheskii zhurnal [Psychological Journal], 2022, vol. 43, issue 4, pp. 5-14. doi 10.31857/S020595920021473-6. (In Russ.)
Karaulov Yu. N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost’ [The Russian Language and Linguistic Personality]. Ed. by D. N. Shmelev. Moscow, Izdatel’stvo LKI Publ., 2010. 264 p. (In Russ.)
Karimova R. A. Verbalizatsiya vizual’nykh obrazov v ustnom diskurse [Verbalization of visual images in oral discourse]. Yazykovoe bytie cheloveka i etnosa: kognitivnyy i psikholingvisticheskiy aspekty [Linguistic Existence of Man and an Ethnic Group: The Cognitive and Psycholinguistic Aspects]: Proceedings of the International School-Seminar (VII Berezin Readings)]. Moscow, INION RAN, ASOU Publ., 2011, vol. 18, pp. 79-82. (In Russ.)
Moskva [Moscow]. Available at: https://www.tourister.ru/world/europe/russia/city/moscow#_block_11 (accessed 30 Mar 2025). (In Russ.)
Sidorskaya I. V. Ob upotreblenii terminov ʽobrazʼ i ʽimidzhʼ v russkoyazychnykh issledovaniyakh problemy mediareprezentatsii territoriy [On using the term ʽimageʼ in Russian-language studies into the problem of media representation of territories]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10. Zhurnalistika, 2021, issue 3, pp. 173-197. doi 10.30547/vestnik.journ.3.2021.173197. (In Russ.)
Skalkin A. A. Arkhitekturnaya identichnost’ goroda: ponyatie i metodologiya issledovaniya [The architectural identity of the city: The concept and research methodology]. Architecture and Modern Information Technologies, 2018, issue 2(43), pp. 87-97. (In Russ.)
Skrebtsova T. G. Kognitivnaya lingvistika [Cognitive Linguistics]: a lecture course. Ed. by V. S. Volkova. St, Petersburg, 2011. 256 p. (In Russ.)
Sukhova K. I. Verbalizatsiya obraza maloy rodiny v poezii V. A. Soloukhina [Verbalization of the image of a small homeland in the poetry of V. A. Soloukhin]: Cand. filol. sci. diss. Elets, 2022. 195 p. (In Russ.)
Fedorova O. V. Psikholingvistika vs. kognitivnaya lingvistika na karte sovremennoy kognitivnoy nauki [Psycholinguistics vs. cognitive linguistics on the map of modern cognitive science]. Sotsio- i psikholingvisticheskie issledovaniya [Socio- and Psycholinguistic Research], 2014, issue 2, pp. 7-20. (In Russ.)
Yarygina E. S., Mikheev A. A., Fedorova S. N. Yazykovaya lichnost’ i yazykovaya obshchnost’: k voprosu o vzaimoobuslovlennosti chastnogo i obshchego v yazyke i lingvistike [Linguistic personality and linguistic community: on the question of the interdependence of the particular and the general in language and linguistics]. Vestnik Mariyskogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of the Mari State University], 2022, vol. 16, issue 3(47), pp. 423-429. doi 10.30914/2072-6783-2022-16-3-423-429. (In Russ.)
Fan S., Koenig B. L., Zhao Q., Kankanhalli M. S. A deeper look at human visual perception of images. SN Computer Science, 2020, vol. 1, issue 58. doi 10.1007/s42979-019-0061-5. (In Eng.)
Gao Qing. Xinliyuyanxue shiyu xia de yuyan yu renzhi guanxi [The relationship between language and cognition in a psycholinguistic perspective]. Xinlixuejinzhan [Advances in Psychology], 2024, issue 14(9), pp. 210-217. doi 10.12677/ap.2024.149638. (In Ch.)
Mosike – Eluosi de xinzang [Moscow as the heart of Russia]. Available at: http://rus-chinatravel.com/moscow.php (accessed 30 Mar 2025). (In Ch.)
