Коми-пермяцкий язык в языковой ситуации Пермского края
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-62-73Ключевые слова:
коми-пермяцкий язык; Пермский край; языковая ситуация; объективные компоненты; субъективные компоненты; факторы риска.Аннотация
В статье рассматриваются особенности функционирования коми-пермяцкого языка в Пермском крае. Актуальность работы обусловлена происходящими демографическими изменениями, в частности сокращением численности носителей коми-пермяцкого языка, которые являются коренным населением Пермского края, оттоком населения с территории Коми-пермяцкого округа в крупные русскоязычные населенные пункты, что может свидетельствовать о происходящих изменениях языковой ситуации в регионе. Материалом исследования послужили результаты анкетирования носителей коми-пермяцкого языка, собранные в 2015 г. и 2023–2024 гг. Для всесторонней оценки языковой ситуации в Пермском крае с точки зрения коми-пермяцкого языка были выбраны ключевые объективные и субъективные компоненты. Из числа объективных компонентов языковой ситуации были изучены факторы владения коми-пермяцким и русским языками, использование коми-пермяцкого и русского языков в ситуациях межличностного и официального общения. В качестве субъективного компонента языковой ситуации рассматривалась ингрупповая оценка носителями коми-пермяцкого языка его ценности и престижности. Анализ материала показывает, что количество носителей коми-пермяцкого языка, считающих его родным, сокращается; субъективные оценки коми-пермяцкого языка по таким критериям, как «ценность» и «престижность», оказываются низкими; использование коми-пермяцкого языка носителями фиксируется преимущественно в сфере межличностного общения, тогда как в публично-правовом пространстве он задействован лишь частично. При этом от 2015 к 2024 г. ситуация меняется в худшую для коми-пермяцкого языка сторону, что позволяет сделать вывод о критическом изменении статуса коми-пермяцкого языка в языковой ситуации Пермского края.Библиографические ссылки
Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика. М.: РГГУ, 2001. 436 с.
Вахтин Н. Б. Условия языкового сдвига (К описанию современной языковой ситуации на Крайнем Севере). 2001. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/vakhtin-01.htm (дата обращения: 06.09.2024).
Вахтин Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка. СПб.: Гуманитарная академия, 2004. 336 с.
Виноградов В. А., Коваль А. И., Порхомовский В. Я. Социолингвистическая типология. М.: URSS, 2023. 136 с.
Едличка А. Литературный язык в современной коммуникации // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XX: Теория литературного языка в работах ученых ЧССР: переводы. М.: Прогресс, 1988. С. 38–134.
Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира:
Россия – Вьетнам / отв. ред. А. Н. Биткеева, В. Ю. Михальченко, Нгуен Ван Хьеп. М.: ИМЛИ РАН, 2000. 704 с.
Леонова Е. В. История формирования понятия «языковая ситуация» в отечественной лингвистике XX века // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика», 2011. № 1. С. 23–29.
Михальченко В. Ю. Языковая ситуация // Социолингвистика. 2021. № 3(7). С. 116–119. doi 10.37892/2713-2951-3-7-116-120
Никольский Л. Б. Синхронная социолингвистика (теория и проблемы). М.: Наука, 1976. 167 с.
Статистический ежегодник Пермского края. 2023: статистический сборник / Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по Пермскому краю (Пермьстат). Пермь, 2023. 352 с.
Устав Пермского края. URL: http:// www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=155030054&back-link=1&&nd=155020498 (дата обращения: 14.04.2024).
Чагин Г. Н. Очерки по истории и этнографии коми-пермяков. Кудымкар: Коми-Пермяцкий этнокультурный центр, 2013. 152 c.
Швейцер А. Д. Современная социолингвистика: теория, проблемы, методы. М.: Наука, 1977. 174 с.
Baker C. Attitudes and Languages. Clevedon: Multilingual Matters. 1992. 173 p.
Dragojevic M. Language Attitudes // Oxford research encyclopedia of communication. NY: Oxford University Press. 2016. Vol. 1. P. 263–278.
Ferguson C. A. Diglossia // Word. 1959. Vol. 15. P. 325–340.
Ferguson C. A. Language Structure and Language Use. Stanford, 1971. 178 р.
Fishman J. A. Language maintenance and language shift as a field of inquiry. A definition of the field and suggestions for its further development // Linguistics. 1964. Vol. 2. P. 32–70. doi 10.1515/ling.1964.2.9.32
Nolan J. S. The Results of a Nascent Language Emancipation in France: Perceptions of the Status and Future of Gallo in the Context of Its Inclusion in Brittany’s Language Education Policy // Sociolinguistic Studies. 2013. Vol 7. P. 151–166.
Papapavlou A., Mavromati A. Bridging Language Attitudes with Perceived Language Notions // Open Journal of Modern Linguistics. 2017. Vol. 7. P. 167–183.
Soukup B. Mixing methods in the study of language attitudes: Theory and application // Responses to Language Varieties. John Benjamins. 2015. P. 55–84.
Sihua L. Language Attitudes and Identities in Multilingual China. Springer International Publishing Switzerland, 2015. 202 p. doi 10.1007/978-3-319-12619-7
Wolfram W., Adger C. T., Christian D. Dialects in Schools and Communities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 1999. 256 p.
References
Belikov V. I., Krysin L. P. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics]. Мoscow, Russian State University for the Humanities Press, 2001. 436 p. (In Russ.)
Vakhtin N. B. Usloviya yazykovogo sdviga (K opisaniyu sovremennoy yazykovoy situatsii na Kraynem Severe) [Conditions of a language shift (Describing the modern language situation in the Far North)], 2001. Available at: http://www.philology.ru/linguistics1/vakhtin-01.htm (accessed 06 Sep 2024). (In Russ.)
Vakhtin N. B., Golovko E. V. Sotsiolingvistika i sotsiologiya yazyka [Sociolinguistics and Sociology of Language]. St. Petersburg, Gumanitarnaya akademiya Publ., 2004. 336 p. (In Russ.)
Vinogradov V. A., Koval' A. I., Porkhamovskiy V. Ya. Sotsiolingvisticheskaya tipologiya [Sociolinguistic Typology]. Moscow, URSS Publ., 2023. 136 p. (In Russ.)
Edlichka A. Literaturnyy yazyk v sovremennoy kommunikatsii [Literary language in modern communication]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Vyp. XX: Teoriya literaturnogo yazyka v rabotakh uchenykh ChSSR: perevody [New in Foreign Linguistics. Issue XX: Theory of Literary Language in the Works of Scientists of the Czechoslovak Socialist Republic: Translations]. Moscow, Progress Publ., 1988, pp. 38-134. (In Russ.)
Zakonomernosti sotsiokul'turnogo razvitiya yazykov v polietnicheskikh stranakh mira: Rossiya–V'ietnam [Sociocultural Development of Languages in Polyethnic Countries: Russia–Vietnam]. Ed. by A. N. Bitkeeva, V. Yu Mikhal'chenko, Nguyen Van Hiep. Мoscow, IWL RAS Publ., 2000. 704 p. (In Russ.)
Leonova E. V. Istoriya formirovaniya ponyatiya ʽyazykovaya situatsiyaʼ v otechestvennoy lingvistike XX veka [The history of the formation of the ʽlinguistic situationʼ concept in Russian linguistics of the 20th century]. Vestnik MGOU. Seriya ʽLingvistikaʼ [Bulletin of the Moscow State Regional University. Linguistics], 2011, issue 1, pp. 23-29. (In Russ.)
Mikhal'chenko V. Yu. Yazykovaya situatsiya [Language situation]. Sotsiolingvistika [Sociolinguistics], 2021, vol. 3 (7), pp. 116-119. doi 10.37892/2713-2951-3-7-116-120. (In Russ.)
Nikol’skiy L. B. Sinkhronnaya sotsiolingvistika (teoriya i problemy) [Synchronic Sociolinguistics (Theory and Problems)]. Moscow, Nauka Publ., 1976. 167 p. (In Russ.)
Statisticheskiy ezhegodnik Permskogo kraya. 2023 [Statistical yearbook of Perm Krai. 2023]: A collection of statistical data, 2023. 352 p. (In Russ.)
Ustav Permskogo kraya [Charter of Perm Krai]. Available at: http:// www.pravo.gov.ru/proxy/ips/?docbody=&prevDoc=155030054&back-link=1&&nd=155020498 (accessed 14 Apr 2024). (In Russ.)
Chagin G. N. Ocherki po istorii i etnografii komi-permyakov [Essays on the history and ethnography of the Komi-Permyaks], Kudymkar, Komi-Permyak Ethnocultural Center Press, 2013. 152 p. (In Russ.)
Shveitser A. D. Sovremennaya sotsiolingvistika: teoriya, problemy, metody [Contemporary Sociolinguistics: Theory, Problems, Methods]. Moscow, Nauka Publ., 1977. 174 p. (In Russ.)
Baker C. Attitudes and Languages. Clevedon, Multilingual Matters, 1992. 173 p. (In Eng.)
Dragojevic M. Language attitudes. Oxford Research Encyclopedia of Communication. NY, Oxford University Press, 2016, vol. 1, pp. 263-278. (In Eng.)
Ferguson C. A. Diglossia. Word, 1959, vol. 15, pp. 325-340. (In Eng.)
Ferguson C. A. Language Structure and Language Use. Stanford, 1971. 178 р. (In Eng.)
Fishman J. A. Language maintenance and language shift as a field of inquiry. A definition of the field and suggestions for its further development. Linguistics, 1964, vol. 2, pp. 32-70. doi 10.1515/ling.1964.2.9.32. (In Eng.)
Nolan J. S. The results of a nascent language emancipation in France: Perceptions of the status and future of Gallo in the context of its inclusion in Brittany’s language education policy. Sociolinguistic Studies, 2013, vol. 7, pp. 151-166. (In Eng.)
Papapavlou A., Mavromati A. Bridging language attitudes with perceived language notions. Open Journal of Modern Linguistics, 2017, vol. 7, pp. 167-183. (In Eng.)
Soukup B. Mixing methods in the study of language attitudes: Theory and application. Responses to Language Varieties. John Benjamins, 2015, pp. 55-84. (In Eng.)
Sihua L. Language Attitudes and Identities in Multilingual China. Springer International Publishing Switzerland, 2015. 202 p. doi 10.1007/978-3-319-12619-7 (In Eng.)
Wolfram W., Adger C. T., Christian D. Dialects in Schools and Communities. Mahwah, NJ, Lawrence Erlbaum Associates, 1999. 256 p. (In Eng.)
