Вклад Г. Н. Чагина в лингвистическое изучение Пермского края
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-2-5-16Ключевые слова:
Г. Н. Чагин; история науки; межпредметные связи; этнография; ономастика; коми-язьвинский язык; Пермский край.Аннотация
Проанализирован вклад историка, этнографа, этнолога, краеведа Георгия Николаевича Чагина в лингвистическое изучение Пермского края. Статья рассчитана не только на узких специалистов-лингвистов, но и исследователей в иных гуманитарных сферах. Среди научных интересов Г. Н. Чагина обнаруживаются две основные лингвистические области. Во-первых, ученый выстраивал межпредметные связи, обращаясь к языковым данным с целью изучения этногенеза и миграционных процессов в Пермском регионе. На примере одного из наиболее значимых трудов ученого (монографии «Пермь Великая в топонимических доказательствах») рассмотрены принципиальные подходы историка к изучению ономастики (топонимов, фамилий местных жителей, этнонимов). Подчеркнута особая значимость приложения к монографии – «Материалов к словарю географических названий Северного Прикамья», которые нуждаются в полноценном исследовании филологами, историками, географами. Оговаривается общность методологических подходов Г. Н. Чагина и лингвистов: с опорой на этимологию имен собственных, ономастические изоглоссы, количественные данные и др. Подчеркивается, что, несмотря на отдельные ошибки и неточности, вклад историка-этнографа в пермскую лингвистику неоспорим. Во-вторых, крайне значима деятельность Г. Н. Чагина по возрождению языка и культуры коми-язьвинцев, имевшая конечной целью утвердить и закрепить этническую идентичность этой группы жителей Красновишерского района Пермского края как отдельного народа. Вопреки всем усилиям ученого, вопрос об этом не решен окончательно, однако именно Г. Н. Чагин его актуализировал. В итоге исследователем введены в научный оборот новые языковые материалы, обозначены отдельные перспективные задачи по изучению лингвистических данных язьвинского варианта коми языка, использован прикладной потенциал лингвистических ресурсов как источника неязыковой информации, актуализирован социально-политический потенциал конкретного языка как одного из факторов национального самосознания и самоопределения.Библиографические ссылки
Баталова Р. М. О месте языка коми-язьвинцев в структуре пермских языков // Пермистика 9: Вопросы пермской и финно-угорской филологии: межвуз. сб. науч. тр. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 2002. С. 131–139.
Белавин А. М., Подюков И. А., Черных А. В. Георгий Николаевич Чагин (24.04.1944–10.11.2018) // Этнографическое обозрение. 2019. № 4. C. 198–199.
Боброва М. В. Наименования частей населенных пунктов Верх-Язьвинского сельского поселения Пермского края // Вопросы географии. 2018. Вып. 146. С. 154–159.
Боброва М. В., Зверева Ю. В. Современная топонимия Верх-Язьвинского сельского поселения Красновишерского района Пермского края // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18, № 2. С. 99–120. doi 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.021.
Гайдамашко Р. В. Коми-язьвинская ономастика (бассейн Вишеры, левого притока Камы) в трудах конца XIX – начала XX веков // Ономастика Поволжья: материалы XVII Междунар. науч. конф. (17–20 сентября 2019 г.) / ред. В. Л. Васильев. Великий Новгород: Печатный двор, 2019. С. 132–137. doi 10.34680/2019.onomastics.132
Гайдамашко Р. В., Шкураток Ю. А. Современное состояние коми-язьвинского языка // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Т. 13, вып. 4. С. 576–590. doi 10.35634/2224-9443-2019-13-4-576-590.
Зверева Ю. В. Микротопонимы пермского происхождения на территории Красновишерского и Юрлинского районов Пермского края // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы IV Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 9–13 сентября 2019 г.) / отв. ред. Е. Л. Березович. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019. С. 133–136.
Кельмаков В. К. Опыт создания письменности для коми-язьвинцев (А. Л. Паршакова, Коми-язьвинский букварь. Учебное издание, Пермское книжное издательство, 2003. 135 с.) // Linguistica Uralica. 2004. Т. XL, вып. 2. С. 135–147.
Климов В. В., Чагин Г. Н. Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков / ред. Л. Ратегова. Кудымкар: Коми-Пермяцкое кн. изд-во, 2005. 255 с.
Коньшин А. Е. Язьвинские пермяки: «особая языковая ситуация» // Взаимодействие этносов и культур в евразийском межцивилизационном пространстве: к 90-летию Удмуртского института истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН: сб. ст. Ижевск: Изд-во УФИЦ УО РАН, 2021. С. 265–272.
Королева С. Ю. Антропонимы в фольклорных преданиях о первопоселенцах (на материале Северного Прикамья) // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы V Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2022. С. 134–140.
Лаллукка С., Чагин Г. Н. Чердынско-язьвинский край в конце XIX в. глазами финского студента Севери Нюмана // Коми-язьвинцы и историко-культурное наследие Прикамья: материалы междунар. науч.-практ. конф. Пермь: [б.и.], 2002. С. 61–73.
Лобанова А. С., Кичигина К. С. Русско-коми-язьвинский словарь. Пермь: ПГПУ, 2012. 244 с.
Лобанова А. С., Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях языка коми-язьвинцев в сравнении с родственными диалектами коми-пермяцкого языка // Духовная культура финно-угорских народов: История и проблемы развития: материалы междунар. науч. конф. Глазов: Изд-во Глазов. гос. пед. ин-та, 1997. Ч. 1. С. 38–41.
Лыткин В. И. Коми-язьвинский диалект. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 228 с.
Матвеев А. К. Тезисы о топономастике // Вопросы ономастики. 1974. № 7. С. 5–18.
Мельничук А. Ф., Чагин Г. Н. Современное состояние «угорской» концепции в свете письменных и ономастических источников Пермского края // Вестник Пермского университета. История. 2010. Вып. 2(14). С. 140–153.
Мусанов А. Г. Гидронимия Средней Язьвы // Onomastica Uralica. 2008. № 7. С. 37–50.
Норманская Ю. В. Коми-язьвинский – диалект коми-пермяцкого или отдельный язык? // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14, № 4. С. 630–643. doi 10.35634/2224-9443-2020-14-4-628-641.
Паршакова А. Л. Коми-язьвинский букварь. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2003. 135 с.
Паршакова А. Л. Лөддьөтан книга = Книга для чтения: хрестоматия на коми-язьвинском языке. Пермь: ПГПУ, 2008. 203 с.
Полякова Е. Н. История имен жителей Пермского края в XVI–XVIII вв. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2010. 280 с.
Полякова Е. Н. Лексика и ономастика в памятниках письменности и в живой речи Прикамья: Избр. тр. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2002. 296 с.
Полякова Е. Н. Лингвокультурное пространство Верхнего и Среднего Прикамья: материалы для самостоятельной работы: учеб. пособие. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2009. 259 с.
Полякова Е. Н. Региональная лексикология и ономастика: материалы для самостоятельной работы: учеб. пособие. Пермь, 2006. 255 с.
Полякова Е. Н. Словарь пермских фамилий. Пермь: Книжный мир, 2005. 264 с.
Пономарева Л. Г. О некоторых особенностях в области консонантизма языка язьвинских коми // Труды Института языка, истории и традиционной культуры коми-пермяцкого народа. Вып. 1. Пермь: Перм. гос. пед. ун-т, 2005. С. 45–62.
Смолина Л. С. К этимологическому изучению коми-язьвинских субстратных топонимов // Этимологические исследования. Вып. 3 / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1984. С. 119–124.
Сморгунова Е. М. Старообрядцы Верхней Язьвы: особая языковая ситуация // Традиционная духовная и материальная культура русских старообрядческих поселений в странах Европы, Азии и Америки / отв. ред. Н. Н. Покровский, Р. Моррис. Новосибирск: Наука, 1992. С. 157–162.
Сморгунова Е. М. Языковые проблемы язьвинских пермяков-староверов и методика картографирования диалектных данных // Коми-пермяки и финно-угорский мир / отв. ред. А. Д. Напалков. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 1995. С. 456–458.
Чагин Г. Н. Билингвизм коми-язьвинцев и его отражение в топонимии бассейна реки Язьва // Проблемы социо- и психолингвистики. 2012а. № 16. С. 13–24.
Чагин Г. Н. Вклад Арвида Генетца и Василия Лыткина в изучение коми-язьвинского языка // Языковая толерантность как фактор эффективности языковой политики: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Пермь: Прикам. соц. ин-т, 2015а. С. 335–343.
Чагин Г. Н. Дружка Верхокамья // Живая старина. 1999. № 3. С. 8–10.
Чагин Г. Н. Исторические знания народов Урала в XIX – начале XXI века. Екатеринбург: Сократ, 2011а. 256 с.
Чагин Г. Н. Колва, Чусовское, Печора: история, культура, быт от древности до 1917 года. Пермь: Пушка, 2017. 672 с.
Чагин Г. Н. Коми-язьвинские пермяки – древний народ Северного Урала. Красновишерск; Соликамск: Соликамск. тип., 2002. 16 с.
Чагин Г. Н. Коми-язьвинцы Пермского края. Пермь: Перм. кн. изд-во, 2012б. 126 с.
Чагин Г. Н. Мировоззрение и традиционная обрядность русских крестьян Среднего Урала в середине XIX – начале XX века / науч. ред. В. А. Оборин. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1993а. 183 с.
Чагин Г. Н. На земле-то было той, да на язьвинской… Пермь: [б. и.], 1997. 65 с.
Чагин Г. Н. Народы и культуры Урала. XIX–XXI век. Екатеринбург: Сократ, 2015б. 320 с.
Чагин Г. Н. Пермь Великая в топонимических доказательствах. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 2004. 102 с.
Чагин Г. Н. Роль ономастики в формировании идентичности коми-язьвинцев // Генеалогия и поиск идентичности в истории Урала / ред. Е. Н. Ефремова, Э. А. Калистратова. Екатеринбург: Библиотека им. В. Г. Белинского, 2013. URL: http://elib.uraic.ru/handle/123456789/171 (дата обращения: 24.12.2021).
Чагин Г. Н. Топонимия села Искор Чердынского района: материалы и их этноязыковая интерпретация // Вестник некоммерческого партнерства высшего профессионального образования «Прикамский социальный институт»: Евразийский вестник философии, истории и лингвистики. Пермь: [б. и.], 2011б. № 1(44). С. 10–18.
Чагин Г. Н. Язьвинские пермяки: история и традиции. Пермь: Перм. обл. творч. центр, 1993б. 26 с.
Шилов В. В. Научное наследие и мир личности профессора Г. Н. Чагина // Вестник антропологии. 2022. № 3. C. 359–377. doi 10.33876/2311-0546/2022-3/359-377.
Gaidamashko R. The Komi-Yazva Idiom: Some Preliminary Observations on Sociolinguistic Situation in 2018 // Uralo-indogermanica – III: abstracts / ed. by S. T. Tóth. Narva: University of Tartu, 2018. P. 33–34.
Genetz A. Ost-permische Sprachstudien. Helsingfors: Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft, 1897. 57 s.
References
Batalova R. M. O meste yazyka komi-yaz’vintsev v strukture permskikh yazykov [About the Place of the Komi-Yazva Language in the Structure of the Permic Languages]. Permistika 9: Voprosy permskoy i finno-ugorskoy filologii [Permistics 9: Problems of Permic and Finno-Ugric Philology]: an interuniversity collection of scientific works. Izhevsk, Udmurt State University Press, 2002, pp. 131-139. (In Russ.)
Belavin A. M., Podyukov I. A., Chernykh A. V. Georgiy Nikolaevich Chagin (24.04.1944— 10.11.2018). Etnograficheskoe obozrenie [Ethnographic Review], 2019, issue 4, pp. 198-199. (In Russ.)
Bobrova M. V. Naimenovaniya chastey naselennykh punktov Verkh-Yaz’vinskogo sel’skogo poseleniya Permskogo kraya [The Proper Names of Parts of Settlements of Verkh-Yazvinskoe Rural Settlement of Perm Krai]. Voprosy geografii [Problems of Geography], 2018, issue 146, pp. 154-159. (In Russ.)
Bobrova M. V., Zvereva Yu. V. Sovremennaya toponimiya Verkh-Yaz’vinskogo sel’skogo poseleniya Krasnovisherskogo rayona Permskogo kraya [Modern Toponymy of the Verkh-Yazva Rural Settlement (Krasnovishersk District, Perm Region)]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2021, vol. 18, issue 2, pp. 99-120. doi 10.15826/vopr_onom.2021.18.2.021. (In Russ.)
Gaydamashko R. V. Komi-yaz’vinskaya onomastika (basseyn Vishery, levogo pritoka Kamy) v trudakh kontsa XIX – nachala XX vekov [Komi-Yazvian onomastics (basin of the Vishera, left tributary of the Kama) in the works of the late 19th – early 20th centuries]. Onomastika Povolzh’ya [Onomastics of the Volga Region]: Proceedings of XVII International Scientific Conference (September 17-20, 2019). Ed. by V. L. Vasil’ev. Veliky Novgorod, Pechatnyy dvor Publ., 2019, pp. 132-137. doi 10.34680/2019.onomastics.132. (In Russ.)
Gaydamashko R. V., Shkuratok Yu. A. Sovremennoe sostoyanie komi-yaz’vinskogo yazyka [The current state of the Komi-Yazva language]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy [Yearbook of Finno-Ugric Studies], 2019, vol. 13, issue 4, pp. 576-590. doi 10.35634/2224-9443-2019-13-4-576-590. (In Russ.)
Zvereva Yu. V. Mikrotoponimy permskogo proiskhozhdeniya na territorii Krasnovisherskogo i Yurlinskogo rayonov Permskogo kraya [Microtoponyms of the Permic Origin in the Krasnovishersky and Yurlinsky Districts of the Perm Region]. Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology]: Proceedings of IV International Scientific Conference (Yekaterinburg, September 9-13, 2019)]. Ed. by E. L. Berezovich. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2019, pp. 133-136. (In Russ.)
Kel’makov V. K. Opyt sozdaniya pis’mennosti dlya komi-yaz’vintsev (A. L. Parshakova, Komi-yaz’vinskiy bukvar’. Uchebnoe izdanie, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo, 2003. 135 s.) [The Experience of Creating the Writing System for the Komi-Yazva people (A. L. Parshakova, Komi-Yazva Primer. An educational publication, Permskoe nnizhnoe izdatel’stvo Publ., 2003. 135 p.)]. Linguistica Uralica, 2004, vol. XL, issue 2, pp. 135-147. (In Russ.)
Klimov V. V., Chagin G. N. Kruglyy god prazdnikov, obryadov i obychaev komi-permyakov [All Year Round Holidays, Rituals and Customs of the Komi-Permyaks]. Ed. by L. Rategova. Kudymkar, Komi-Permyatskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2005. 255 p. (In Russ.)
Kon’shin A. E. Yaz’vinskie permyaki: ʽosobaya yazykovaya situatsiyaʼ [The Yazva Permyaks: ʽa special linguistic situationʼ]. Vzaimodeystvie etnosov i kul’tur v evraziyskom mezhtsivilizatsionnom prostranstve [Interaction of Ethnic Groups and Cultures in the Eurasian Inter-Civilizational Space]: a collection of articles. Izhevsk, Udmurt Federal Research Center of the Ural Branch of the RAS Publ., 2021, pp. 265-272. (In Russ.)
Koroleva S. Yu. Antroponimy v fol’klornykh predaniyakh o pervoposelentsakh (na materiale Severnogo Prikam’ya) [Anthroponyms in folklore legends about the first settlers (based on the material of the northern Kama region)]. Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiya [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology]: Proceedings of V International Scientific Conference (Yekaterinburg, September 7-11, 2022)]. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2022, pp. 134-140. (In Russ.)
Lallukka S., Chagin G. N. Cherdynsko-yaz’vinskiy kray v kontse XIX v. glazami finskogo studenta Severi Nyumana [The Cherdyn-Yazva territory at the end of the 19th century through the eyes of the Finnish student Severi Nyman]. Komi-yaz’vintsy i istoriko-kul’turnoe nasledie Prikam’ya [The Komi-Yazva People and the Historico-Cultural Heritage of the Kama Region]: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. Perm, 2002, pp. 61-73. (In Russ.).
Lobanova A. S., Kichigina K. S. Russko–komi-yaz’vinskiy slovar’ [Russian–Komi-Yazva Dictionary]. Perm, Perm State Pedagogical University Press, 2012. 244 p. (In Russ., Komi-Yazv.)
Lobanova A. S., Ponomareva L. G. O nekotorykh osobennostyakh yazyka komi-yaz’vintsev v sravnenii s rodstvennymi dialektami komi-permyatskogo yazyka [About some features of the Komi-Yazva language in comparison with related dialects of the Komi-Permyak language]. Dukhovnaya kul’tura finno-ugorskikh narodov: Istoriya i problemy razvitiya [Spiritual Culture of the Finno-Ugric Peoples: The History and Problems of Development]: Proceedings of the International Scientific Conference. Glazov, Glazov State Pedagogical University Press, 1997, pt. 1, pp. 38-41. (In Russ.)
Lytkin V. I. Komi-yaz’vinskiy dialekt [The Komi-Yazva Dialect]. Moscow, Leningrad, Academy of Sciences of the Soviet Union Press, 1961. 228 p. (In Russ.)
Matveev A. K. Tezisy o toponomastike [Theses on Toponomastics]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 1974, issue 7, pp. 5-18. (In Russ.)
Mel’nichuk A. F., Chagin G. N. Sovremennoe sostoyanie ʽugorskoyʼ kontseptsii v svete pis’mennykh i onomasticheskikh istochnikov Permskogo kraya [The сurrent state of the ʽUgricʼ concept in the light of written and onomastic sources of the Perm region]. Vestnik Permskogo universiteta. Istoriya [Perm University Herald. History], 2010, issue 2 (14), pp. 140-153. (In Russ.)
Musanov A. G. Gidronimiya Sredney Yaz’vy [The hydronymy of the Middle Yazva Region]. Onomastica Uralica, 2008, issue 7, pp. 37-50. (In Russ.)
Normanskaya Yu. V. Komi-yaz’vinskiy – dialekt komi-permyatskogo ili otdel’nyy yazyk? [Is Komi-Yazvian language separate one or Komi-Permian dialect?]. Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy [Yearbook of Finno-Ugric Studies], 2020, vol. 14, issue 4, pp. 630-643. doi 10.35634/2224-9443-2020-14-4-628-641. (In Russ.)
Parshakova A. L. Komi-yaz’vinskiy bukvar’ [Komi-Yazva Primer]. Perm, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2003. 135 p. (In Komi-Yazv.)
Parshakova A. L. Lөdd'өtan kniga = Kniga dlya chteniya: khrestomatiya na komi-yaz’vinskom yazyke [A Book to Read: A Reader in the Komi-Yazva Language]. Perm, Perm State Humanitarian Pedagogical University Press, 2008. 203 p. (In Komi-Yazv.)
Polyakova E. N. Istoriya imen zhiteley Permskogo kraya v XVI–XVIII vv. [The History of the Names of the Perm Region’s Inhabitants in the 16th – 18th Centuries]. Perm, Perm State University Press, 2010. 280 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Leksika i onomastika v pamyatnikakh pis’mennosti i v zhivoy rechi Prikam’ya [Vocabulary and Onomastics in the Monuments of Writing and in the Speech of the Kama Region]. Perm, Perm State University Press, 2002. 296 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Lingvokul’turnoe prostranstvo Verkhnego i Srednego Prikam’ya [The Linguo-Cultural Space of the Upper and Middle Kama Region]: materials for students’ independent work: a textbook. Perm, Perm State University Press, 2009. 259 p. (In Russ.)
Polyakova E. N. Regional’naya leksikologiya i onomastika [Regional Lexicology and Onomastics]: materials for students’ independent work: a textbook. Perm, Perm State University Press, 2006. 255 p. (In Russ.).
Polyakova E. N. Slovar’ permskikh familiy [Dictionary of Perm Surnames]. Perm, Knizhnyy mir Publ. 264 p. (In Russ.)
Ponomareva L. G. O nekotorykh osobennostyakh v oblasti konsonantizma yazyka yaz’vinskikh komi [About some features in the field of consonantism of the language of the Yazva Komi]. Trudy Instituta yazyka, istorii i traditsionnoy kul’tury komi-permyatskogo naroda [Proceedings of the Institute of Language, History, and Traditional Culture of the Komi-Permyak People]. Perm, Perm State Humanitarian Pedagogical University Press, 2005, issue 1, pp. 45-62. (In Russ.)
Smolina L. S. K etimologicheskomu izucheniyu komi-yaz’vinskikh substratnykh toponimov [On the etymological study of Komi-Yazva substrate toponyms]. Etimologicheskie issledovaniya [Etymological Research]. Ed. by A. K. Matveev. Sverdlovsk, Ural Federal University Press, 1984, issue 3, pp. 119-124. (In Russ.)
Smorgunova E. M. Staroobryadtsy Verkhney Yaz’vy: osobaya yazykovaya situatsiya [The Old Believers of the Upper Yazva: A special linguistic situation]. Traditsionnaya dukhovnaya i material’naya kul’tura russkikh staroobryadcheskikh poseleniy v stranakh Evropy, Azii i Ameriki [Traditional Spiritual and Material Culture of Russian Old Believers’ Settlements in Europe, Asia, and America]. Ed. by N. N. Pokrovskiy, R. Morris. Novosibirsk, Nauka Publ., 1992, pp. 157-162. (In Russ.)
Smorgunova E. M. Yazykovye problemy yaz’vinskikh permyakov-staroverov i metodika kartografirovaniya dialektnykh dannykh [Linguistic problems of the Yazva Permyak Old Believers and the methods of mapping dialect data]. Komi-permyaki i finno-ugorskiy mir [The Komi-Permyaks and the Finno-Ugric World]. Ed. by A. D. Napalkov. Syktyvkar, Komi Ural Branch of the RAS, 1995, pp. 456-458. (In Russ.)
Chagin G. N. Bilingvizm komi-yaz’vintsev i ego otrazhenie v toponimii basseyna reki Yaz’va [The Komi-Yazva bilingualism and its reflection in the toponymy of the Yazva River Basin]. Problemy sotsio- i psikholingvistiki [Problems of Socio- and Psycholinguistics], 2012a, issue 16, pp. 13-24. (In Russ.)
Chagin G. N. Vklad Arvida Genettsa i Vasiliya Lytkina v izuchenie komi-yaz’vinskogo yazyka [The contribution of Arvid Genetz and Vasily Lytkin to the study of the Komi-Yazva language]. Yazykovaya tolerantnost’ kak faktor effektivnosti yazykovoy politiki [Language Tolerance as a Factor of the Effectiveness of Language Policy]: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. Perm, Prikamye Social Institute Press, 2015a, pp. 335-343. (In Russ.)
Chagin G. N. Druzhka Verkhokam’ya [Groomsmen of the Upper Kama Basin]. Zhivaya starina [Living Antiquity], 1999, issue 3, pp. 8-10. (In Russ.)
Chagin G. N. Istoricheskie znaniya narodov Urala v XIX – nachale XXI veka [Historical Knowledge of the Peoples of the Urals in the 19th – early 21th Centuries]. Yekaterinburg, Sokrat Publ., 2011a. 256 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Kolva, Chusovskoe, Pechora: istoriya, kul’tura, byt ot drevnosti do 1917 goda [Kolva, Chusovskoye, Pechora: History, Culture, Everyday Life from Antiquity to 1917]. Perm, Pushka Publ., 2017. 672 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Komi-yaz’vinskie permyaki – drevniy narod Severnogo Urala [The Komi-Yazva Permyaks as an Ancient People of the Northern Urals]. Krasnovishersk, Solikamsk, Solikamskaya tipografiya Publ., 2002. 16 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Komi-yaz’vintsy Permskogo kraya [The Komi-Yazva People of the Perm Region]. Perm, Permskoe knizhnoe izdatel’stvo Publ., 2012b. 126 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Mirovozzrenie i traditsionnaya obryadnost’ russkikh krest’yan Srednego Urala v seredine XIX – nachale XX veka [The Worldview and Traditional Rituals of the Russian Peasants of the Middle Urals in the Middle of the 19th – Early 20th Centuries]. Ed. by V. A. Oborin. Perm, Perm State University Press, 1993a. 183 p. (In Russ.)
Chagin G. N. Na zemle-to bylo toy, da na yaz’vinskoy… [It Was on the Yazvian Land]. Perm, 1997. 65 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Narody i kul’tury Urala. XIX–XXI vek [Peoples and Cultures of the Urals. The 19th – 21th Centuries]. Yekaterinburg, Sokrat Publ., 2015b. 320 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Perm’ Velikaya v toponimicheskikh dokazatel’stvakh [Perm the Great Trough Toponymic Evidence]. Perm, Perm State University Press, 2004. 102 p. (In Russ.).
Chagin G. N. Rol’ onomastiki v formirovanii identichnosti komi-yaz’vintsev [The role of onomastics in the formation of the Komi-Yazvian identity]. Genealogiya i poisk identichnosti v istorii Urala [Genealogy and the Search for Identity in the History of the Urals]. Ed. by E. N. Efremova, E. A. Kalistratova. Yekaterinburg, V. G. Belinsky Library Press, 2013. Available at: http://elib.uraic.ru/handle/123456789/171 (accessed 24 Dec 2021). (In Russ.)
Chagin G. N. Toponimiya sela Iskor Cherdynskogo rayona: materialy i ikh etnoyazykovaya interpretatsiya [Toponymy of the village of Iskor in the Cherdynsky District: Materials and their ethnolinguistic interpretation]. Vestnik nekommercheskogo partnerstva vysshego professional’nogo obrazovaniya ʽPrikamskiy sotsial’nyy institutʼ: Evraziyskiy vestnik filosofii, istorii i lingvistiki [Bulletin of the Non-Profit Partnership of Higher Professional Education ʽPrikamye Social Instituteʼ: Eurasian Bulletin of Philosophy, History and Linguistics]. Perm, 2011b, issue 1 (44), pp. 10-18. (In Russ.)
Chagin G. N. Yaz’vinskie permyaki: istoriya i traditsii [The Yazva Permyaks: History and Traditions]. Perm, Permskiy Oblastnoy Tvorcheskiy Tsentr Publ., 1993b. 26 p. (In Russ.)
Shilov V. V. Nauchnoe nasledie i mir lichnosti professora G. N. Chagina [Scientific legacy and personality of Professor G. N. Chagin]. Vestnik antropologii [Herald of Anthropology], 2022, issue 3, pp. 359-377. doi 10.33876/2311-0546/2022-3/359-377. (In Russ.)
Gaidamashko R. The Komi-Yazva idiom: Some preliminary observations on sociolinguistic situation in 2018. Uralo-indogermanica – III. Narva, University of Tartu Press, 2018, pp. 33-34. (In Eng.)
Genetz A. Ost-permische Sprachstudien [Studies of the East-Permiс Language]. Helsingfors, Druckerei der Finnischen Litteratur-Gesellschaft Publ., 1897. 57 p. (In Ger.)
