МАРИНА ЦВЕТАЕВА – КАРОЛИНА ПАВЛОВА. ДИАЛОГ О ТАЙНАХ РЕМЕСЛА

Марина Владимировна Цветкова (Marina V. Tsvetkova)

Аннотация


Статья представляет собой сравнительное изучение творчества двух русских поэтов Марины Цветаевой и Каролины Павловой с точки зрения параллелей в их взглядах на роль поэта, его судьбу и суть творческого процесса. Анализ обнаруживает многочисленные эксплицитные и имплицитные переклички в цветаевских стихотворениях и эссе с творчеством предшественницы в отношении к занятию поэзией как к «серьезному» мужскому труду, ремеслу; в видении поэта как избранника, существа, не принадлежащего «миру сему»; представлении о здешнем земном мире как исполненном низости и пошлости, как о тюрьме для творческой индивидуальности. Оба поэта трактуют поэтический дар как обостренную способность чувствовать, способность к яснослышанию и ясновидению и, следовательно, как проклятие, поскольку превращает творца в отверженного. И у Цветаевой, и у Павловой важную роль играют мотивы сна как специального творческого состояния; ночи как специального творческого времени; полета и крыльев как особой характеристики поэтической души.


Ключевые слова


Марина Цветаева; Каролина Павлова; поэт и творчество как предмет поэзии; русская поэзия; русские поэты-женщины.

Полный текст:

PDF

Литература


Корман Б. О. Лирика и реализм. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1986. 93 c.

Лосская В. Песни Женщин. Париж–Москва: ГУП «Редакция журнала “История Государства Российского”», 1999. 320 c.

Павлова К. К. Собрание сочинений: в 2 т. М.: К. Ф. Некрасов, 1915. Т. 1. 336 с.; Т. 2. 436 с.

Павлова К. Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Сов. писатель, 1964. 616 с.

Пессина Лонго А. Марина Цветаева и Каролина Павлова // Марина Цветаева: Личные и творческие встречи, переводы ее сочинений. Восьмая цветаевская междунар. науч.-тематическая конф. (9–13 октября 2000 г.): сб. докл. М.: Дом-музей Марины Цветаевой, 2001. С. 114–120.

Полякова С. В. [Не]закатные оны дни: Цветаева и Парнок. Анн Арбор: Ардис, 1983. 128 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 1, кн. 1. М.: «Терра – Терра», 1997а. 330 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 1, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997б. 316 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 2. М.: «Терра –Терра», 1997в. 591 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 3, кн. 1. М.: «Терра – Терра», 1997г. 341 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 5, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997д. 395 с.

Цветаева М. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 6, кн. 2. М.: «Терра – Терра», 1997e. 463 с.

Цветкова М. В. Герой-маска в английской и русской поэзии // Метакомпаративистика как интегральный подход в гуманитарных науках. Нижний Новгород: Деком, 2014. С. 78–90.

Lehrman A. The Poetics of Karolina Pavlova // Essays on Karolina Pavlova. Evanstone. Illinois: Northwestern University Press, 2001. С. 3–21.

Venclova T. Almost One Hundred Years Later: Towards a Comparison of Karolina Pavlova and Martina Tsvetaeva” // Essays on Karolina Pavlova. Evanstone. Illinois: Northwestern University Press, 2001. C. 187–215.

References

Korman B.О. Lirika i realizm [Lyric poetry and realism]. Irkutsk, Irkutsk State University Publ., 2014. P. 78–90.

Losskaja V. Pesni zhenshhin [Women’s songs]. Paris, Моscow, Editorial office of the journal “History of the Russian State” Publ., 1999. 320 p.

Pavlova К.К. Sobranie sochinenij v 2kh tomakh [Collected works: in 2 vols.]. Moscow, К. F. Nekrasov Publ., 1915. Vol. 1. 336 p.; Vol. 2. 436 p.

Pavlova К. Polnoe sobranie stikhotvorenij [Complete collection of poems]. Moscow, Leningrad, Sovetskij Pisatel’ Publ., 1964. 616 p.

Pessina Longo H. Marina Cvetaeva i Karolina Pavlova [Marina Tsvetayeva and Karolina Pavlova]. Marina Cvetaeva: Lichnye i tvorcheskie vstrechi, perevody ee sochinenij. Vos’maja cvetaevskaja mezhdunarodnaja nauchno-tematicheskaja konferencija (9–13 oktjabrja 2000 g.). Sbornik dokladov [Marina Tsvetayeva: Personal and artistic meetings, translations of her works. 8th Tsvetayeva International scientific-thematic conference (October 9–13, 2000). Proceedings]. Moscow, Tsvetayeva’s House Museum Publ., 2001. P. 114–120.

Poljakova S. V. [Ne]zakatnye ony dni: Cvetaeva i Parnok [[Non]sunset days of yore: Tsvetayeva and Parnok]. Ann Arbor, Ardis Publ., 1983. 128 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 1. Book 1. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997а. 330 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 1. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997b. 316 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997v. 591 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 3. Book 1. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997g. 34 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 5. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997d. 395 p.

Tsvetayeva М. Sobranie sochinenij v 7 tomakh [Collected works: in 7 vols.]. Vol. 6. Book 2. Moscow, Terra – Terra Publ., 1997e. 463 p.

Tsvetkova M. V. Geroj-maska v anglijskoj i russkoj poezii [The mask-lyric in Russian and English poetry]. Metakomparativistika kak integral’nyj podkhod v gumanitarnykh naukakh [Metacomparative studies as an integrated approach in the Humanities]. Nizhny Novgorod, Dekom Publ., 2014. P. 78–90.

Lehrman A. The Poetics of Karolina Pavlova. Essays on Karolina Pavlova. Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2001. P. 3–21

Venclova T. Almost One Hundred Years Later: Towards a Comparison of Karolina Pavlova and Marina Tsvetaeva. Essays on Karolina Pavlova. Evanston, Illinois, Northwestern University Press, 2001. P. 187–215.




DOI: http://dx.doi.org/10.17072/2037-6681-2016-4-142-149

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в списках ВАК «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на DOAJ

«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в интернет-магазине периодических изданий «Пресса по подписке»  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на Cyberleninka «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на IPRbooks