Перспективы медиапотребления на якутском языке и роль государственных национальных СМИ в формировании контента в цифровой среде : Социология

Чокуур Николаевич  Гаврильев

doi:10.17072/2078-7898/2024-1-88-103

Авторы

Чокуур Николаевич Гаврильев Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 677000, Республика Саха (Якутия), Якутск, ул. Белинского, 58

DOI:

https://doi.org/10.17072/2078-7898/2024-1-88-103

Ключевые слова:

медиапотребление, цифровизация, трансформация, новые медиа, государственные национальные СМИ, языки национальных меньшинств, якутский язык

Аннотация

Представленность национальных языков в цифровой среде может оказать противодействие языковому сдвигу в эпоху глобализации и цифровизации. Цифровая среда, где информация, услуги в основном выдаются на языке большинства, считается «неблагосклонной» к языкам национальных меньшинств. В результате в течение нескольких поколений может произойти языковый сдвиг, иными словами, переход коммуникации на язык большинства. Результаты социологических исследований позволяют сделать вывод о том, что в настоящее время можно говорить о доминировании интернет-ресурсов и социальных сетей над традиционными печатными СМИ. Исследователи отмечают, что государственные национальные СМИ выполняют важную функцию по сохранению и развитию языков в интернет-пространстве. Так, благодаря государственной поддержке в Республике Саха (Якутия) (РС(Я)) и своевременной трансформации традиционных печатных СМИ, функционируют сайты на якутском языке, производится контент в социальных сетях и мессенджерах. Основываясь на данных социологического исследования «Медиаландшафт Республики Саха (Якутия) – 2023», а также на результатах экспертного интервью по прогнозу изменения медиапотребления на якутском языке, можно сделать вывод о недостаточной востребованности и объемах потребления контента на якутском языке в Интернете. Исследование подтверждает беспокойство экспертного сообщества перспективой медиапотребления на якутском языке. Беспокойство вызывает низкая потребность в медиапотреблении на якутском языке среди молодежи. При реализации языковой политики Республики Саха (Якутия) предлагается учитывать различную степень влияния каналов информирования, их лояльные аудитории, уровень популярности различных медиа для разных возрастов. Создание эффективных государственных механизмов поддержки национальных региональных СМИ на федеральном и региональном уровнях, использование новых медиа и современных цифровых технологий при передаче информации на родных языках, вовлечение молодого поколения в потребление информации на родных языках в цифровой среде будет способствовать развитию межнационального согласия и культурно-духовного разнообразия российского общества.

Биография автора

Чокуур Николаевич Гаврильев , Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова, 677000, Республика Саха (Якутия), Якутск, ул. Белинского, 58

аспирант кафедры социологии Финансо-экономического института

Библиографические ссылки

В Якутии откроется Единый портал районных газет / Официальный информационный портал Республики Саха (Якутия). 2017. 30 окт. URL: https://www.sakha.gov.ru/news/front/view/id/2825774 (дата обращения: 31.10.2023).

Габдрахманова Г.Ф., Махмутов З.А. Национальный Интернет России: к постановке проблемы // Oriental Studies. 2018. Т. 11, № 3. С. 142–151. DOI: https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-37-3142-151 Гаврильев Ч.Н., Подойницына И.И. Экспертная оценка по прогнозу изменения медиапотребления на якутском языке и влияния цифровизации на медиаконтент // Экономика Востока России. 2022. № 1(14). С. 89–98.

Гаврильев Ч.Н. Феномен якутского телевидения как пример успешной цифровой трансформации // Аргуновские чтения – 2023: материалы IX Междунар. конф. (workshop), посвящ. обсуждению «Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» (Указ Президента РФ от 9 ноября 2022 г.) (Якутск, 21 апреля 2023 г.) / под общ. ред. У.А. Винокуровой. Якутск: Нац. библ. Республики Саха (Якутия), 2023. С. 385–390.

Гарифуллин В.З. Проблемы освоения социальных сетей национальными СМИ Республики Татарстан // Языковая политика в России: уровни, практики, экспертно-аналитические механизмы: сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. (Казань, 3 июня 2022 г.) / под общ. ред. М.А. Омарова, Н.М. Мухарямова. М.: Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2022. С. 161–180.

Гладкова А.А., Мкртычева Ю.А. Этнические СМИ в условиях цифровой среды: итоги экспертного опроса // Меди@льманах. 2021. № 3(104). С. 41–49. DOI: https://doi.org/10.30547/ mediaalmanah.3.2021.4149

Дугарова Т.Ц., Боргояков С.А., Ермошкина Е.М., Цыбаева Л.А., Ооржак А.А., Дамдинов Б.А. Сохранение и развитие языков народов России: проблемы и перспективы // Вестник Вятского государственного университета. 2020. № 3(137). C. 76–87. DOI: https://doi.org/ 10.25730/vsu.7606.20.042

Иванова Н.И. Языковая ситуация в Республике Саха (Якутия): якутский язык в начале XXI в. (этносоциопсихолингвистический аспект). Новосибирск: Наука, 2022. 284 с.

Низамова Л.Р. Языковая ситуация в национальных республиках Поволжья: сравнительный анализ Татарстана и Удмуртии // Казанский социально-гуманитарный вестник. 2021. № 3(50). C. 22–27.

Ондар Ч.Г., Донгак В.С., Монгуш Д.Ш. Тувинский язык в Интернете: представленность, проблемы и перспективы // Новые исследования Тувы. 2023. № 1. С. 186–207. DOI: https://doi.org/ 10.25178/nit.2023.1.11

Орехов Б.В., Решетников К.Ю. Государственные языки России в Википедии. К вопросу о сетевой активности миноритарных языковых сообществ // Настройка языка: управление коммуникациями на постсоветском пространстве / под ред. Е.Г. Лапиной-Кратасюк и др. М.: Новое лит. обозрение, 2016. С. 263–281.

Отчет по материалам социологического исследования «Медиаландшафт Республики Саха (Якутия). 2023» / Центр стратегических исследования при Главе Республики Саха (Якутия). Якутск, 2023. 68 с. Свитич Л.Г., Сидоров О.Г., Смирнова О.В. Улусные (районные) газеты Республики Саха (Якутия): социологическое исследование (опрос редакторов и журналистов). Новосибирск: Наука, 2017. 140 c. Черевко Т.С., Гладкова А.А. Интернет-СМИ России на языках этнических групп // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2016. № 5. С. 56–72.

Шкондин М.В., Смирнова О.В., Гладкова А.А. Этническая журналистика как объект системного анализа // Этническая журналистика: история и современность: ежегодник / отв. ред. А.А. Гладкова и др. М.: Ф-т журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, 2018. № 11. С. 5–12.

Языковое многообразие в российских регионах: возможности развития: коллективная монография / под общ. ред. Р.Б. Шайхисламова. Уфа: РИЦ БашГУ, 2021. 196 с. URL: https://marnii.ru/ upload/medialibrary/1b7/1b71c4245526eb320ae2b30 ce1df0e37.pdf (дата обращения: 29.11.2023). «Якутская декларация о языковом и культурном разнообразии в киберпространстве»: Итоговый документ III Междунар. конф. «Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве» (Якутск, 28 июня – 3 июля 2014 г.). URL: http://ifapcom.ru/files/2014_yakutia/dexlaration/Yak utsk_declaration_rus_web.pdf (дата обращения: 29.11.2023).

References

Cherevko, T.S. and Gladkova, A.A. (2016). [Russian internet mass media in ethnic languages]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10: Zhurnalistika [Moscow University Journalism Bulletin]. No. 5, pp. 56–72. Dugarova, T.Ts., Borgoyakov, S.A., Ermoshkina, E.M., Tsybaeva, L.A. Oorzhak, A.A. and

Damdinov, B.A. (2020). [Preservation and development of the languages of the peoples of Russia: problems and prospects]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta [Herald of Vyatka State University]. No. 3(137), pp. 76–87. DOI: https://doi.org/10.25730/vsu.7606.20.042

Gabdrakhmanova, G.F. and Makhmutov, Z.A. (2018). [National Internet of Russia: Problem statement revisited]. Oriental Studies. Vol. 11, no. 3, pp. 142–151. DOI: https://doi.org/10.22162/26190990-2018-37-3-142-151

Garifullin, V.Z. (2022). [Problems of mastering social networks by the national media of the Republic of Tatarstan]. Yazykovaya politika v Rossii: urovni, praktiki, ekspertno-analiticheskiye mekhanizmy: sbornik materialov Vserossiyskoy nauchnoprakticheskoy konferentsii (Kazan, 3 iyunya 2022 g.) [Language policy in Russia: levels, practices, expert and analytical mechanisms: Collection of materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference (Kazan, June 3, 2022)]. Moscow: RSUH Publ., pp. 161–180.

Gavrilev, Ch.N. (2023). [The phenomenon of Yakut television as an example of successful digital transformation]. Argunovskiye chteniya – 2023: materialy IX Mezhdunarodnoy konferentsii (workshop), posvyaschennoy obsuzhdeniyu «Osnov gosudarstvennoy politiki po sokhraneniyu i ukrepleniyu traditsionnykh rossiyskikh dukhovnonravstvennykh tsennostey» (Ukaz Prezidenta RF ot 9 noyabrya 2022 g.) [Egunov Readings – 2023: Proceedings of the 9th International Conference (workshop) Dedicated to Discussing the «Foundations of State Policy for the Preservation and Strengthening of Traditional Russian Spiritual and Moral Values» (Decree of the President of the Russian Federation of November 9, 2022) (Yakutsk, April 21, 2023)]. Yakutsk: National Library of the Republic of Sakha (Yakutia) Publ., pp. 385–390. Gavrilev, Ch.N. and Podoynitsyna, I.I. (2022). [Expert assessment of the forecast of changes in media consumption in the Yakut language and the impact of digitalization on media content]. Ekonomika Vostoka Rossii [Economics of Russian East]. No. 1(14), pp. 89–98.

Gladkova, A.A. and Mkrtycheva, Yu.A. (2021). [Ethnic media in a digital environment: the results of an expert survey] Medi@lmanakh [Medi@lmanah]. No. 3(104), pp. 41–49. DOI: https://doi.org/10.30547/ mediaalmanah.3.2021.4149

Ivanova, N.I. (2022). Yazykovaya situatsiya v Respublike Sakha (Yakutiya): yakutskiy yazyk v nachale XXI v. (etnosotsiopsikholingvisticheskiy aspekt) [The language situation in the Republic of Sakha (Yakutia): the Yakut language at the beginning of the XXI century (ethnosociopsycholinguistic aspect)]. Novosibirsk: Nauka Publ., 284 p.

Nizamova, L.R. (2021). [The linguistic situation in the national Republics of the Volga Region: a comparative analysis of Tatarstan and Udmurtia]. Kazanskiy sotsial’no-gumanitarnyy vestnik [Kazan SociallyHumanitarian Bulletin]. No. 3(50), pp. 22–27.

Ondar, Ch.G., Dongak, V.S. and Mongush, D.Sh. (2023). [The Tuvan language on the Internet: representation, problems and prospects]. Novye issledovaniya Tuvy [The New Research of Tuva]. No. 1, pp. 186–207. DOI: https://doi.org/ 10.25178/nit.2023.1.11

Orekhov, B.V. and Reshetnikov, K.Yu. (2016). [The official languages of Russia in Wikipedia]. Nastroyka yazyka: upravleniye kommunikatsiyami na postsovetskom prostranstve, pod red. E.G. LapinoyKratasyuk i dr. [E.G. Lapinoa-Kratasyuk et al. (eds.) Language Setting: Managing Communications in PostSoviet Space]. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., pp. 263–281.

Otchet po materialam sotsiologicheskogo issledovaniya «Medialandshaft Respubliki Sakha (Yakutiya). 2023» (2023) [Report on the materials of the sociological study «Media Landscape of the Republic of Sakha (Yakutia). 2023»]. Center for Strategic Studies under the Head of the Republic of Sakha (Yakutia).

Yakutsk, 68 p. Shaykhislamov, R.B. (ed.) (2021). Yazykovoye mnogoobraziye v rossiyskikh regionakh: vozmozhnosti razvitiya [Linguistic diversity in Russian regions: development opportunities]. Ufa: BashSU Publ., 196 p. Available at: https://marnii.ru/upload/medialibrary/ 1b7/1b71c4245526eb320ae2b30ce1df0e37.pdf (accessed 29.11.2023).

Shkondin, M.V., Smirnova, O.V. and Gladkova, A.A. (2018). [Ethnic journalism as an object of systematic analysis]. Etnicheskaya zhurnalistika: istoriya i sovremennost’, otv. red. A.A. Gladkova i dr. [A.A. Gladkova et al. (eds.) Ethnic Journalism: History and Modernity]. Moscow: MSU Faculty of Journalism Publ., no. 11, pp. 5–12.

Svitich, L.G., Sidorov, O.G. and Smirnova, O.V. (2017). Ulusnyye (rayonnyye) gazety Respubliki Sakha (Yakutiya): Sotsiologicheskoye issledovaniye (opros redaktorov i zhurnalistov). [Ulusnye (district) newspapers of the Republic of Sakha (Yakutia): Sociological research (survey of editors and journalists)]. Novosibirsk: Nauka Publ., 140 p.

V Yakutii otkroetsya Edinyy portal rayonnykh gazet (2017). [A single portal of regional newspapers will open in Yakutia]. Official information portal of the Republic of Sakha (Yakutia), Oct. 30. Available at: https://www.sakha.gov.ru/news/front/view/id/2825774 (accessed 31.10.2023). «Yakutskaya deklaratsiya o yazykovom i kul’turnom raznoobrazii»: Itogovyy dokument III Mezhdunarodnoy konferentsii «Yazykovoe i kul’turnoe raznoobrazie v kiberprostranstve» (Yakutsk, 28 iyunya – 3 iyulya 2014 g.) (2014). [«The Yakut Declaration on Linguistic and Cultural Diversity»: the Final Document of the III International Conference «Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace» (Yakutsk, June 28 – July 3, 2014)]. Available at: http://ifapcom.ru/files/2014_yakutia/dexlaration/Yakut sk_declaration_rus_web.pdf (accessed 29.11.2023).