Сравнительный анализ образа Б. Н. Ельцина в американской прессе
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-4-156-166Ключевые слова:
имагология; холодная война; образ России; американская пресса; образ политика; Ельцин.Аннотация
В статье отражены результаты исследования особенностей формирования образа Б. Н. Ельцина в американской прессе. Объектом анализа выступают публикации либерального еженедельного журнала “Time”. Хронологические рамки исследования охватывают период с 1986 по 1991 г. В работе используются традиционные для журналистики методы: контент-анализ, квантитативный анализ, а также имагологический анализ, опирающийся на специфику формирования образа государств и их лидеров в инокультуре путем лексико-семантической интерпретации текстов. В ходе исследования были выявлены пики интереса американской прессы к личности Б. Н. Ельцина и проведены исторические параллели, объясняющие данное явление. Основываясь на частотном анализе лексем, автор формирует тематический рубрикатор, отражающий фокус интереса американских журналистов при освещении событий, связанных с Б. Н. Ельциным. В качестве рубрик предлагаются категории «внешность», «личность», «политика» и «взаимоотношения с М. С. Горбачевым». Опираясь на данные исследования, автор приходит к выводу, что образ Б. Н. Ельцина в исследуемый период несет преимущественно позитивные черты. Американские журналисты подчеркивают физическую силу и «монументальность» политика, его выдающиеся ораторские качества. В качестве наиболее частых определений политической роли Б. Н. Ельцина на страницах журнала “Time” фигурируют такие характеристики, как «оппозиционер», «одиночка», «реформатор», «популист». В прессе также подчеркиваются следующие качества советского лидера: «энергичность», «импульсивность», «дерзость». В ходе анализа эмпирического материала в диахронической перспективе выявлена динамика репрезентации отношений Б. Н. Ельцина и М. С. Горбачева от «близких соратников» до «непримиримых врагов».Библиографические ссылки
Агапкин Н. В. Жанр политического портрета в современном англоязычном политическом дискурсе // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2010. № 1 (5). С. 39–44.
Гринберг Т. Э. Рекламный политический портрет в системе массовой коммуникации: дис. ... канд. филол. наук. М., 1995. 209 с.
Давыборец Е. Н. Политический имидж: от лидера к государству. Владивосток: Дальневост. федер. ун-т, 2015. 157 с.
Давыборец Е. Н. Формирование имиджа лидера современного государства на примере президентов России и США: дис. ... канд. полит. наук. СПб., 2008. 183 с.
Журавлева В. И. Понимание России в США: образы и мифы, 1881–1914. М.: Изд. центр Рос. гос. гуманит. ун-та, 2012. 1140 c.
Ковригина М. С. Особенности отражения образов России в прессе США в период холодной войны: 1946–1991: дис. ... канд. филол. наук. М., 2020. 272 с.
Котеленец Е. А., Барабаш В. В., Бордюгов Г. А. Образы России в мире. М.: Ассоциация исследователей российского общества, 2010. 296 с.
Котеленец Е. А., Затуловская М. С. Подмена понятий «Россия» и «СССР» в газете «The New York Times» (1946–1991) // Научный диалог. 2019. № 4. С. 154–166. doi 10.24224/2227-1295-2019-4-154-166.
Кошкин П. Г. Тенденции в колумнистике США на примере материалов «Нью-Йорк Таймс», посвященных Китаю и России: 2008–2013 гг.: дис. ... канд. филол. наук. М., 2016. 179 с.
Лощанова E., Куликова М. Образ Б. Н. Ельцина в зарубежной историографии // Гражданская война как феномен мировой истории: материалы науч. конф. Екатеринбург, 2008. С. 382–383.
Ольшанский Д. В. Политический PR. СПб.: Питер, 2003. 544 с.
Почепцов Г. Г. Имиджелогия. М.: Рефл-бук, 2001. 698 c.
Почепцов Г. Г. Коммуникативные технологии XX века. М.: Рефл-бук, 2000. 352 c.
Почепцов Г. Г. Паблик рилейшнз, или как успешно управлять общественным мнением. М.: Центр, 2004. 336 c.
Тэлботт С. Билл и Борис. Записки о президентской дипломатии / пер. с англ. М. Немцова. М.: Городец, 2003. 512 с.
Феофанов О. А. США: реклама и общество. М.: Мысль, 1974. 262 с.
Феофанов О. А, Природа социальных иллюзий и механизмы формированиях их в буржуазном обществе: дис. … д-ра филос. наук. М., 1962. 448 с.
Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. NY: Verso, 1983. 160 p.
Aron L. Yeltsin: A Revolutionary Life. NY: St Martins, 1994. 934 p.
Berger P. L., Luckmann T. The Social Construction of Reality. A Treatise on Sociology of Knowledge. NY.: Anchor Book, 1967. 228 p.
Breslauer G. W. Gorbachev and Yeltsin as leaders. Berkeley: Cambridge Univ. Press, 2002. 348 p.
Denton R. E., Woodward G. C. Political communication in America. NY: Praeger, 1985. 328 p.
Edelman M. Constructing the Political Spectacle. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1988. 142 p.
Guyard M. F. La littérature comparée. Paris: Presses universitaires de France, 1969. 128 p.
Jourda P. L’exotisme dans la littérature française depuis Chateaubriand. Le romantisme. Paris: Boivin, 1938. 301 p.
Kinder D. R., Peters M. D., Abelson R. P. Presidential prototypes // Political Behavior, 1980. Vol. 2, No. 4. P. 315–337.
Lortholary A. Le Mirage Russe En France Au XVIIIe Siecle. Paris: Librarie Philosophique J. Vrin., 1951. 409 p.
Wolff L. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Redwood: Stanford University Press, 1994. 436 p.
References
Agapkin N. V. Zhanr politicheskogo portreta v sovremennom angloyazychnom politicheskom diskurse [The genre of political portrait in modern English-language political discourse]. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya: Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie [MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education], 2010, issue 1(5), pp. 39–44. (In Russ.)
Grinberg T. E. Reklamnyy politicheskiy portret v sisteme massovoy kommunikatsii. Diss. kand. filol. nauk [Advertising political portrait in the system of mass communication. Cand. philol. sci. diss]. Moscow, 1995. 209 p. (In Russ.)
Davyborec E. N. Politicheskiy imidzh: ot lidera k gosudarstvu [Political Image: From the Leader to the State]. Vladivostok, Far Eastern Federal University Press, 2015. 157 p. (In Russ.)
Davyborets E. N. Formirovanie imidzha lidera sovremennogo gosudarstva na primere prezidentov Rossii i SShA. Diss. kand. polit. nauk [Formation of the image of the leader of a modern state through the example of the presidents of Russia and the United States. Cand. polit. sci. diss.]. St. Petersburg, 2008. 183 p. (In Russ.)
Zhuravleva V. I. Ponimanie Rossii v SShA: obrazy i mify, 1881–1914 [Understanding Russia in the USA: Images and Myths, 1881–1914]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2012. 1140 p. (In Russ.)
Kovrigina M. S. Osobennosti otrazheniya obrazov Rossii v presse SShA v period kholodnoy voyny: 1946–1991. Diss. kand. filol. nauk [Representation of the images of Russia in the American press during the Cold War: 1946-1991. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2020. 272 p. (In Russ.)
Kotelenets E. A., Barabash V. V., Bordyugov G. A. Obrazy Rossii v mire [Images of Russia in the World]. Moscow, Association of Researchers of Russian Society Publ., 2010. 296 p. (In Russ.)
Kotelenets E. A., Zatulovskaya M. S. Podmena ponyatiy ʽRossiyaʼ i ʽSSSRʼ v gazete ʽThe New York Timesʼ (1946-1991) [The substitution of notions of ʽRussiaʼ and ʽUSSRʼ in ʽThe New York Timesʼ newspaper (1946-1991)]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2019, issue 4, pp. 154–166. doi 10.24224/2227-1295-2019-4-154-166. (In Russ.)
Koshkin P. G. Tendentsii v kolumnistike SShA na primere materialov ‘N’yu-York Tayms’, posvyashchennykh Kitayu i Rossii: 2008–2013 gg. Diss. kand. filol. nauk [Trends in American column writing through the example of New York Times materials on China and Russia: 2008 2013. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2016. 179 p. (In Russ.)
Loshchanova E., Kulikova M. Obraz B. N. El’tsina v zarubezhnoy istoriografii [The image of B. N. Yeltsin in foreign historiography]. Grazhdanskaya voyna kak fenomen mirovoy istorii [The Civil War as a Phenomenon of World History]: Proceedings of a Scientific Conference, Yekaterinburg, 2008, pp. 382–383. (In Russ.)
Ol’shanskiy D. V. Politicheskiy PR [Political PR]. St. Petersburg, Piter Publ., 2003. 544 p. (In Russ.)
Pocheptsov G. G. Imidzhelogiya [Imageology]. Moscow, Refl-buk Publ., 2001. 698 p. (In Russ.)
Pocheptsov G. G. Kommunikativnye tekhnologii XX veka [Communication Technologies of the 20th Century]. Moscow, Refl-buk Publ., 2000. 352 p. (In Russ.)
Pocheptsov G. G. Pablik rileyshnz, ili kak uspeshno upravlyat’ obshchestvennym mneniem [Public Relations, or How to Successfully Manage Public Opinion]. Moscow, Tsentr Publ., 2004. 336 p. (In Russ.)
Talbott S. Bill i Boris. Zapiski o prezidentskoy diplomatii [The Russia Hand: A Memoir of Presidential Diplomacy]. Transl. from English by M. Nemtsov. Moscow, Gorodets Publ., 2003. 512 p. (In Russ.)
Feofanov O. A. SSha: reklama i obshchestvo [The USA: Advertising and Society]. Moscow, Mysl’ Publ., 1974. 262 p. (In Russ.)
Feofanov O. A. Priroda sotsial'nykh illyuziy i mekhanizmy formirovaniya ikh v burzhuaznom obshchestve. Dis. dokt. filos. nauk [The nature of social illusions and the mechanisms of their formation in bourgeois society. Dr. philos. sci. diss.]. Moscow, 1962. 448 p. (In Russ.)
Anderson B. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York, Verso, 1983. 160 p. (In Eng.)
Aron L. Yeltsin: A Revolutionary Life. New York, St. Martins, 1994. 934 p. (In Eng.)
Berger P. L., Luckmann T. The Social Construction of Reality. A Treatise on Sociology of Knowledge. New York, Anchor Book, 1967. 228 p. (In Eng.)
Breslauer G. W. Gorbachev and Yeltsin as Leaders. Berkeley, Cambridge University Press, 2002. 348 p. (In Eng.)
Denton R. E., Woodward G. C. Political Communication in America. New York, Praeger, 1985. 328 p. (In Eng.)
Edelman M. Constructing the Political Spectacle. Chicago, University of Chicago Press, 1988. 142 p. (In Eng.)
Guyard M. F. La littérature comparée [Comparative Literature]. Paris, Presses universitaires de France, 1969. 128 p. (In Fr.)
Jourda P. L’exotisme dans la littérature française depuis Chateaubriand. Le romantisme [Exoticism in French Literature since Chateaubriand. Romanticism]. Paris, Boivin, 1938. 301 p. (In Fr.)
Kinder D. R., Peters M. D., Abelson R. P. Presidential prototypes. Political Behavior, 1980, vol. 2, issue 4, pp. 315–337. (In Eng.)
Lortholary A. Le Mirage Russe En France Au XVIIIe Siecle [The Russian Mirage in France in the 18th Century]. Paris, Librarie Philosophique J. Vrin., 1951. 409 p. (In Eng.)
Wolff L. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Redwood, Stanford University Press, 1994. 436 p. (In Eng.)
