Роман К. Лафорет «Ничто» как Bildungsroman? Жанровая специфика тремендистского романа
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-86-95Ключевые слова:
Лафорет; тремендизм; испанский послевоенный роман; испанские писательницы; хронотоп; ретроспективность; роман воспитания; роман испытания; агонизм; каинизм.Аннотация
Роман К. Лафорет «Ничто» – значимое произведение послевоенной испанской литературы, один из первых романов тремендизма. Исследователи называют «Ничто» Bildungsroman, но отмечают, что, вопреки канону, героиня (Андрея) пассивна, а перемена в ее судьбе неочевидна. В статье показано, что роман Лафорет сочетает элементы жанровых форм романа становления и романа испытания, но в целом по ряду характеристик хронотопа и сюжета ближе к роману испытания, где герой не взрослеет и меняется, а испытывается на самотождественность, и судьбу его решает случай. Концепция «испытания» на тождество воплощена в «Ничто» через включение элементов сюжета о «деве-воительнице»: героиня отстаивает свою субъектность в поединке с мужчиной, но константным в изображении их «противостояния» оказывается мотив не только победы, но и испытания на равенство. Ретроспективность речи Андреи запечатлевает ситуацию испытания, сочетая антиномичные интенции: попытка рассказчицы переосмыслить то, что случилось не по ее воле, сопровождается новым утверждением «внешней» воли над знакомым ей ходом событий и, таким образом, возвращает ее к тому положению, которого она изначально избегала. Предпосылкой актуализации мотива испытания на (само)тождество в статье названа популярность в культуре Испании 40–50-х гг. концепций «агонизма» (бунта против собственной конечности) и «каинизма» (связи между участниками братоубийственного противостояния, любой исход которого трагичен).Библиографические ссылки
Лафорет К. Ничто. М.: Центр книги Рудомино, 2021. С. 25–315.
Села К. Х. Семья Паскуаля Дуарте. М., 1980. С. 23–112.
Laforet C. Nada. Barcelona: Destino, 1995. 296 p.
Список литературы
Бахтин М. М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.
Бахтин М. М. Слово в романе // Бахтин М. М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 3: Теория романа (1930–1961 гг.). М.: Языки славянских культур, 2012. С. 9–179.
Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худ. лит., 1975. 810 с.
Зусева-Озкан В. Б. Пролегомены / Дева-воительница в литературе русского модернизма: образ, мотивы, сюжеты. М.: Индрик, 2021. 712 с.
История Испании. Том 2. От войны за испанское наследство до начала XXI века / Ин-т всеобщей истории РАН; под общ. ред. О. В. Волосюк, М. А. Липкин, Е. Э. Юрчик. М.: Индрик, 2014. 872 с.
Лекции и речи лауреатов Нобелевских премий в русских переводах: 1901–2002. СПб.: БАН, 2003. 168 с.
Лотман Ю. М. Культура и взрыв. СПб.: Искусство-СПб, 2000. 152 с.
Тертерян И. А. Испытание историей: Очерки испанской литературы ХХ в. М.: Наука, 1973. 526 с.
Унамуно М. де. Испанская зависть // Унамуно М. де. Избранное: в 2 т. Л.: Худ. лит. (Ленингр. отд-ние), 1981. С. 249–257.
Унамуно М. де. Три назидательные новеллы и один пролог // Унамуно М. де. Избранное: в 2 т. Л.: Худ. лит. (Ленингр. отд-ние), 1981. С. 5–93.
Хайдеггер М. Что такое метафизика? // Хайдеггер М. Время и бытие. М.: Республика, 1993. С. 16–26.
Cela C. J. Sobre España, los españoles y lo español // Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín y otros retratos y ensayos españoles. Barcelona: Aedos, 1961. Р. 225–240.
Gallo M. S. Novela rosa y fantasía amorosa en la España de los años cuarenta: análisis de La rival de Julieta de Josefina de la Torre // Aleph. Salamanca, 2016. № 8. Р. 128–148.
García-Ruiz V. Juan Ramón en la calle Aribau: notas sobre “Nada”, de Carmen Laforet // Ars bene docendi Homenaje al Profesor Kurt Spang. Pamplona: EUNSA, 2009. Р. 305–317.
Jordan B. Laforet’s Nada as Female Bildung? // Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures. New York, 1992. Vol. 46, № 2. Р. 105–118.
Martínez Garnica A. Crónica de la recepción de Heidegger en Hispanoamérica // Santander. 2006. № 1(1). Р. 102–124.
Moliner M. Diccionario de uso del español. T. 2: I–Z. Madrid: Gredos, 2006. 1597 p.
Novela rosa // Diccionario de la lengua española / La Real Academia Española (RAE). URL: https://dle.rae.es/novela?m=form#5Xfn5n1 (дата обращения: 09.06.22).
Pérez Ó. B. La novela existencial española de posguerra. Madrid: Gredos, 1987. 306 p.
Puértolas J. R. Historia de la literatura fascista española. Madrid, 2008. Vol. 157. 1344 р.
Ripoll Sintes B. La revista Destino (1939–1980) y la reconstrucción de la cultura burguesa en la España de Franco / Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique. 2015. № 14. URL: https://journals.openedition.org/amnis/2558 (дата обращения: 11.06.22).
Rolón-Barada I. Carmen Lafore’’s Inspiration for Nada (1945). Spanish Women Writers and Spain’s Civil War. New York: Routledge, 2016. Р. 116–128.
Rolón-Barada I., Masforroll A. C. Carmen Laforet. Una mujer en fuga. Barcelona: RBA Libros, 2019. 624 p.
Rossi C.A.D.R. Filhos da guerra, cainismo e protagonismo infanto-juvenil em Los Abel (1948), de Ana María Matute e Duelo en El Paraíso (1955), de Juan Goytisolo / Doct. diss. Santa Maria, 2018. 156 p.
Vadillo Buenfil C. J. El Bildungsroman en las narradoras españolas de posguerra:1940–1960: Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 2012. 406 p.
Valero E. A. Cincuenta años de usos amorosos: El amor y la novela rosa // Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos. 2011. № 9. Р. 33–43. URL: https://web.archive.org/web/20171202095047id_/http://www.ogigia.es/OGIGIA9_files/ALONSO.pdf (дата обращения: 05.04.22).
References
Bakhtin M. M. Roman vospitaniya i ego znacheniye v istorii realizma [The Bildungsroman and its significance in the history of realism]. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Art]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986. 445 p. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Slovo v romane [Discourse in the novel]. Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy: v 7 t. [Complete Works in 7 vols.]. Moscow, LRC Publishing House, 2012, vol. 3. Teoriya romana (1930–1961 gg.) [Theory of the Novel (1930–1961)], pp. 9–179. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Formy vremeni i khronotopa v romane [Forms of time and chronotope in the novel. Essays on historical poetics]. Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki [Questions of Literature and Aesthetics]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1975. 810 p. (In Russ.)
Zuseva-Ozkan V. B. Рrolegomeny. Deva-voitel’nitsa v literature russkogo modernizma: obraz, motivy, syuzhety [Prolegomena. The Warrior Maiden in the Literature of Russian Modernism: the Image, Motives, Plots]. Moscow, Indrik Publ., 2021. 712 p. (In Russ.)
Istoriya Ispanii. Tom 2. Ot voyny za ispanskoe nasledstvo do nachala XXI veka. [The History of Spain. Vol. 2. From the War of the Spanish Succession to the Beginning of the 21st Century]. Ed. by O. V. Volosyuk, M. A. Lipkin, E. E. Yurchik. Moscow, Indrik Publ., 2014. 872 p. (In Russ.)
Lektsii i rechi laureatov Nobelevskikh premiy v russkikh perevodakh: 1901–2002 [Lectures and Acceptance Speeches of Nobel Peace Prize Winners In Russian Translations: 1901–2002]. St. Petersburg, Library of the Russian Academy of Sciences Publ., 2003. 168 p. (In Russ.)
Lotman Yu. M. Kul’tura i vzryv [Culture and Explosion]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPb Publ., 2000. 152 p. (In Russ.)
Terteryan I. A. Ispytanie istoriey: Ocherki ispanskoy literatury 20 v. [The Testing by History. Essays on Spanish Literature of the 20th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 526 p. (In Russ.)
Unamuno M. de. Ispanskaya zavist’ [Spanish envy]. Unamuno M. de. Izbrannoe v dvukh tomakh [Selected Works in two vols.]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ. (Leningrad branch), 1981, pp. 249–257. (In Russ.)
Unamuno M. de. Tri nazidatel’nyye novelly i odin prolog [Three exemplary novels and a prologue]. Unamuno M. de. Izbrannoe v dvukh tomakh [Selected Works in two vols.]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ. (Leningrad branch), 1981, pp. 5–93. (In Russ.)
Heidegger M. Chto takoe metafizika? [What is metaphysics?]. Heidegger M. Vremya i bytie [Time and Being]. Moscow, Respublika Publ., 1993, pp. 16–26. (In Russ.)
Cela C. J. Sobre España, los españoles y lo español [About Spain, Spanish people and Spanishness]. Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín y otros retratos y ensayos españoles [Four Figures of 1998: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín and Other Spanish Portraits and Essays]. Barcelona, Aedos, 1961, pp. 225–240. (In Sp.)
Gallo M. S. Novela rosa y fantasía amorosa en la España de los años cuarenta: análisis de La rival de Julieta de Josefina de la Torre [The romance novel and love fantasy in Spain of the 1940s: Analysis of ‘La rival de Julieta’ by Josefina de la Torre]. Aleph. Salamanca, 2016, no. 8, pp. 128–148. (In Sp.)
García-Ruiz V. Juan Ramón en la calle Aribau: notas sobre ‘Nadaʼ, de Carmen Laforet [Juan Ramón on Aribau Street: Notes on Carmen Laforet’s ʽNadaʼ]. Ars bene docendi Homenaje al Profesor Kurt Spang [Ars bene docendi. A Tribute to Professor Kurt Spang]. Pamplona, EUNSA, 2009, pp. 305–317. (In Sp.)
Jordan B. Laforet’s Nada as Female Bildung? Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures. New York, 1992, vol. 46, issue 2, pp. 105–118. (In Eng.)
Martínez Garnica A. Crónica de la recepción de Heidegger en Hispanoamérica [Chronicle of the reception of Heidegger in Latin America]. Santander, 2006, vol. 1, issue 1, pp. 102–124. (In Sp.)
Moliner M. Diccionario de uso del español, T. 2: I–Z [Dictionary of the Use of Spanish. Vol. 2: I–Z]. Madrid, Gredos, 2006. 1597 p. (In Sp.)
Novela rosa [Romance novel]. Diccionario de la lengua española. La Real Academia Española (RAE) [Dictionary of the Spanish Language. The Royal Spanish Academy (RAE)]. Available at: https://dle.rae.es/novela?m=form#5Xfn5n1 (accessed 09 Jun 2022). (In Sp.)
Pérez Ó. B. La novela existencial española de posguerra [The Post-War Spanish Existential Novel]. Madrid, Gredos, 1987. 306 p. (In Sp.)
Puértolas J. R. Historia de la literatura fascista española [History of Spanish Fascist Literature]. Madrid, 2008, vol. 157. 1344 р. (In Sp.)
Ripoll Sintes B. La revista Destino (1939–1980) y la reconstrucción de la cultura burguesa en la España de Franco [Destino magazine (1939–1980) and the reconstruction of bourgeois culture in Franco’s Spain]. Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique [Amnis. Journal for Studies on Contemporary Societies and Cultures of Europe/America], 2015, vol. 14. Available at: https://journals.openedition.org/amnis/2558 (accessed 11 Jun 2022). (In Sp.)
Rolón-Barada I. Carmen Laforet’s Inspiration for Nada (1945). Spanish Women Writers and Spain’s Civil War. New York, Routledge, 2016, рр. 116–128. (In Eng.)
Rolón-Barada I., Masforroll A. C. Carmen Laforet. Una mujer en fuga [Carmen Laforet. A Woman on the Run]. Barcelona, RBA Libros, 2019. 624 p. (In Sp.)
Rossi C.A.D.R. Filhos da guerra, cainismo e protagonismo infanto-juvenil em Los Abel (1948), de Ana María Matute e Duelo en El Paraíso (1955), de Juan Goytisolo [Children of War, Cainism and Children's Protagonism in ‘Los Abel’ (1948) by Ana María Matute and ‘Duelo en El Paraíso’ (1955) by Juan Goytisolo. Doctoral thesis]. Santa Maria, 2018. 156 p. (In Port.)
Vadillo Buenfil C. J. El Bildungsroman en las narradoras españolas de posguerra:1940–1960. Tesis doctoral [Bildungsroman by post-war Spanish female narrators: 1940–1960. Doctoral thesis]. Madrid, 2012, Autonomous University of Madrid. 406 p. (In Sp.)
Valero E. A. Cincuenta años de usos amorosos: El amor y la novela rosa [Fifty years of amorous uses: Love and the romance novel]. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos [Electronic Journal of Hispanic Studies], 2011, vol. 9, pp. 33–43. Available at: https://web.archive.org/web/20171202095047id_/http://www.ogigia.es/OGIGIA9_files/ALONSO.pdf (accessed 05 Apr 2022). (In Sp.)
