ПОЭТИКА И ПОЭТОЛОГИЯ: «ТОМАС БЕРНХАРД И МОДЕРНИСТСКИЙ МЕТАРОМАН»

Авторы

  • Нина Станиславна Бочкарева (Nina S. Bochkareva) Пермский государственный национальный исследовательский университет http://orcid.org/0000-0003-0518-9976

DOI:

https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-97-102

Ключевые слова:

поэтика, поэтология, метароман, австрийская литература, Томас Бернхард.

Аннотация

В рецензии на монографию В. В. Котелевской «Томас Бернхард и модернистский метароман» (2018) поднимаются теоретические проблемы отношений поэтики и поэтологии, метаизации и метаромана, несовпадения авторской и критической терминологии. Книга Котелевской вписывается в контекст российских исследований метапрозы (О. С. Мирошниченко), метаромана (В. Б. Зусева-Озкан) и романа о романе (И. В. Суслова), а также исследований прозы Т. Бернхарда российскими германистами (Д. В. Затонский, Н. С. Павлова, А. В. Белобратов, С. П. Ташкенов, С. Ю. Новикова). Экспериментальная структура научного (поэтологического) трактата сопоставляется с экспериментальным характером объекта исследования – метароманов Бернхарда, в которых поэтика «замещается» поэтологией. В частности, отмечается, что монография Котелевской тоже подверглась «метаизации», которая в произведениях Бернхарда выражается в редукции мимесиса в пользу творческой саморефлексии, а в книге Котелевской – в редукции описательной поэтики в пользу теоретических рассуждений и обобщений, литературно-философского контекста и интертекста. Обобщающие и конкретизирующие части работы меняются местами, границы между ними проблематизируются. Логика описания объекта (творчества Бернхарда) внешне нарушается, но во внутренней логике монографии прослеживается движение от музыки («Бетон», 1982) к архитектуре («Корректура», 1975), от содержания к форме, от «мысли-темы» к ее выражению и обратно. В центре внимания исследователя оказывается раннее произведение «Амрас» (1964), которому сам автор придавал особое значение. В монографии его анализ занимает полсотни страниц и соединяет роман «Стужа» (1963) с последним произведением «Изничтожение: Распад» (1986). Через акцентирование романтической традиции обосновывается жанровая специфика «романа» и «фрагмента», а также использование термина «роман» применительно к большинству произведений, хотя ни сам Бернхард, ни его герои так свои произведения не называют.

Биография автора

Нина Станиславна Бочкарева (Nina S. Bochkareva), Пермский государственный национальный исследовательский университет

д. филол. н., профессор кафедры мировой литературы и культуры

Библиографические ссылки

Баскакова Т. Послесловие // Бернхард Т. Племянник Витгенштейна. История одной дружбы / пер. и послесл. Т. Баскаковой // Иностранная литература. 2003. № 2. С. 144–203.

Белобратов А. Томас Бернхард: двадцать лет спустя // Иностранная литература. 2010. № 2. С. 4–10.

Белобратов А. В. Томас Бернхард: постижение // Бернхард Т. Все во мне…: Автобиография. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. С. 558–574.

Берковский Н. Я. Романтизм в Германии. Л.: Худож. лит., 1973. 568 с.

Бочкарева Н. С., Суслова И. В. История французской литературы: роман о романе на рубеже ХХ–ХХI веков: учеб. пособие. Пермь, 2011. 128 с.

Бочкарева Н. С., Суслова И. В. Роман о романе: Преодоление кризиса жанра (на материале русской и французской литератур 20-х годов ХХ века) / Перм. гос. ун-т. Пермь, 2010. 148 с.

Затонский Д. В. Томас Бернхард // Затон-ский Д. В. Австрийская литература в ХХ столетии. М.: Худож. лит., 1985. С. 369–401.

Зусева-Озкан В. Б. Поэтика метаромана: «Дар» В. Набокова и «Фальшивомонетчики» А. Жида в контексте литературной традиции. М.: РГГУ, 2012. 232 с.

Котелевская В. В. Томас Бернхард и модернистский метароман. Ростов н/Д; Таганрог: Изд-во Южного федер. ун-та, 2018. 352 с.

Ларионов Д. Книжная полка Дениса Ларионова: обзор // Новый мир. 2018. № 8. URL: http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2018_8/Content/Publication6_6990/Default.aspx (дата обращения: 05.10.2018).

Мирошниченко О.С. Поэтика современной метапрозы (на материале романов Андрея Битова): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 25 с.

Новикова С. Ю. Автобиографическая проза Томаса Бернхарда: проблематика и поэтика: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2018. 24 с.

Павлова Н. С. Реальность и жанр у Бернхарда // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 268–297.

Скубачевска-Пневска А. «Книги рождают книги». «В Эрмитаж!» Малькольма Брэдбери как роман-матрешка // Диалог согласия: сб. науч. ст. к 70-летию В. И. Тюпы / под ред. О. В. Федуниной, Ю. Л. Троицкого. М.: Intrada, 2015. С. 154–162.

Ташкенов С. П. Проза Томаса Бернхарда: кризис языка и проблема диалогического слова: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2009. 25 с.

Шлегель Ф. Фрагменты // Шлегель Ф. Эстетика. Философия. Критика: в 2 т. / вступ. ст., сост., пер. с нем. Ю. Н. Попова. М.: Искусство, 1983. Т. 1. С. 290–316.

Bradbury M. To the Hermitage. L., Basingstoke and Oxford: Picador, 2001. XXXIII p. 498 p.

Kellman S. G. The Self-Begetting Novel. L.; Basingstoke: The Macmillan Press Ltd, 1980. X p. 161 p.

References

Baskakova T. Posleslovie [Afterword]. Bernkhard T. Plemyannik Vitgenshteina. Istoriya odnoy druzhby [Bernhard Th. Wittgenstein’s nephew. A friendship]. Transl., afterword by T. Baskakova. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2003, issue 2, pp. 144–203. (In Russ.)

Belobratov A. V. Tomas Bernkhard: dvadtsat’ let spustya [Thomas Bernhard: twenty years later]. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2010, issue2, pp. 4–10 (In Russ.)

Belobratov A. V. Tomas Bernkhard: postizhenie [Thomas Bernhard: comprehension]. Bernkhard T. Vse vo mne…: Avtobiografiya [Bernhard Th. Everything in me ...: Autobiography]. St. Petersburg, Ivan Limbakh Publishing House, 2006, pp. 558–574. (In Russ.)

Berkovskiy N. Ya. Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1973. 568 p. (In Russ.)

Bochkareva N. S., Suslova I. V. Istoriya frantsuzskoy literatury: roman o romane na rubezhe 20–21 vekov: uchebnoe posobie [The history of French literature: novel about a novel at the turn of the 20th and 21st centuries: a textbook]. Perm, Perm State University Press, 2011. 128 p. (In Russ.)

Bochkareva N. S., Suslova I. V. Roman o romane: Preodolenie krizisa zhanra (na materiale russkoy i frantsuzskoy literatur 20-kh godov 20 veka): monographiya [Novel about a novel: Overcoming the crisis of the genre (a case study of Russian and French literature of the 20s of the 20th century): a monograph]. Perm, Perm State University Press, 2010. 148 p. (In Russ.)

Zatonskiy D. V. Tomas Bernkhard [Thomas Bernhard]. Zatonskiy D. V. Avstriyskaya literatura v 20 stoletii [Zatonskiy D. V. Austrian literature in the 20th century]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1985, pp. 369–401. (In Russ.)

Zuseva-Ozkan V. B. Poetika metaromana: «Dar» V. Nabokova i «Fal’shivomonetchiki» A. Zhida v kontekste literaturnoy traditsii [Poetics of the metanovel: ‘The Gift’ by V. Nabokov and ‘Counterfeiters’ by A. Gide in the context of the literary tradition]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2012. 232 p. (In Russ.)

Kotelevskaya V. V. Tomas Bernkhard i modernistskiy metaroman [Thomas Bernhard and the modernist metanovel]. Rostov-on-Don, Taganrog, Southern Federal University Press, 2018. 352 p. (In Russ.)

Larionov D. Knizhnaya polka Denisa Larionova: obzor [Denis Larionov’s Bookshelf: overview].

Novyy mir [New World], 2018, issue 8. Available at: http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2018_8/Content/Publication6_6990/Default.aspx (accessed 05.10.2018) (In Russ.)

Miroshnichenko O. S. Poetika sovremennoy metaprozy (na materiale romanov Andreya Bitova). Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Poetics of modern metaprose (a case study of Andrei Bitov’s novels). Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2001. 25 p. (In Russ.)

Novikova S. Yu. Avtobiograficheskaya proza Tomasa Bernkharda: problematika i poetika. Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Thomas Bern-hard’s autobiographical prose: problems and poetics. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. St. Petersburg, 2018. 24 p. (In Russ.)

Pavlova N. S. Real’nost’ i zhanr u Bernkharda [Reality and genre by Bernhard]. Pavlova N. S. Priroda real’nosti v avstriyskoy literature [The nature of reality in Austrian literature]. Moscow, LRC Publishing House, 2005, pp. 268–297. (In Russ.)

Skubaczewska-Pniewska A. «Knigi rozhdayut knigi». «V Ermitazh!» Mal’kol’ma Bredberi kak roman-matreshka [“Books give birth to books”. “To the Hermitage!” Malcolm Bradbury as a matryoshka novel]. Dialog soglasiya: sb. nauch. st. k 70-letiyu V. I. Tyupy [Dialogue of Agreement: a collection of scientific articles to the 70th anniversary of V. I. Tiupa]. Ed. by O. V. Fedunina, Yu .L. Troitskiy. Moscow, Intrada Publ., 2015, pp. 154–162. (In Russ.)

Tashkenov S. P. Proza Tomasa Bernkharda: krizis yazyka i problema dialogicheskogo slova. Avtoreferat dis. kand. filol. nauk [Thomas Bernhard’s prose: crisis of the language and the problem of the dialogic word. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2009. 25 p. (In Russ.)

Schlegel F. Fragmenty [Fragments]. Shlegel’ F. Estetika, Filosofiya. Kritika: v 2 t. [Schlegel F. Aesthetics, Philosophy. Criticism: in 2 vols.]. Preface, ed., transl. by Yu. N. Popova. Moscow, Iskusstvo Publ., 1983, vol. 1, pp. 290–316. (In Russ.)

Bradbury M. To the Hermitage. Basingstoke and Oxford, Picador, 2001. XXXIII, 498 p. (In Eng.)

Kellman S. G. The Self-Begetting Novel. London, Basingstoke, The Macmillan Press Ltd, 1980. X, 161 p. (In Eng.)

Загрузки

Опубликован

2018-12-24

Как цитировать

Бочкарева (Nina S. Bochkareva) Н. С. (2018). ПОЭТИКА И ПОЭТОЛОГИЯ: «ТОМАС БЕРНХАРД И МОДЕРНИСТСКИЙ МЕТАРОМАН». Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 10(4). https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-97-102

Выпуск

Раздел

ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ