Прагматический аспект функционирования аллюзивного антропонима в художественном тексте
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-4-5-16Ключевые слова:
аллюзивный антропоним; функция; прагматика; художественный текст; Донна Тартт; «Тайная история»Аннотация
Статья посвящена изучению прагматического аспекта функционирования аллюзивных антропонимов в художественном тексте на материале романа D. Tartt “The Secret History“ / Д. Тартт «Тайная история» (Tartt, 1992). Цель работы состоит в анализе прагматического потенциала аллюзивных антропонимов, который заключается в выполнении данными единицами ряда функций в исследуемом художественном тексте и оказании его экспрессивного воздействия на адресата. Аллюзивный антропоним понимается как единица, обладающая ассоциативно-коннотативной семантикой. В статье делается обзор основных направлений в анализе семантики антропонимов, автор приходит к выводу о многоплановости данных знаков, которые обладают богатым культурно-историческим потенциалом, участвуют в организации композиционно-тематической структуры текста, в создании экспрессивности повествования, характеристики персонажей и выполняют ряд других важных функций. Структура значения данной единицы имеет денотативные, сигнификативные и прагматические особенности. Прагматические семы способствуют реализации прагматического потенциала имени в связи с воздействием ситуации повествования на адресата текста. Опираясь на имеющиеся в лингвистике классификации функций аллюзивных антропонимов, автор выделяет такие функции, как номинативная, функция создания иллюзии реальности, функция характеризации, оценочная, функция выделения и группировки персонажей, перспективации, мифологизации, эстетическая функция, функция создания концепта произведения, повышения информативности, усиления экспрессивности и функционально-смыслового развертывания текста. Анализ функций аллюзивных антропонимов в романе D. Tartt показал преобладание функции усиления экспрессивности, характеризации персонажа / места действия и выражения оценочности. Далее по убыванию значимости и частотности располагаются функция смыслового развертывания, функция создания текстового концепта, эстетическая функция, функция создания иллюзии реальности и функция перспективации. Выполнение аллюзивными именами широкого диапазона функций свидетельствует о важности данных единиц в художественном тексте, их участии в реализации смысла текста, его интерпретации, создании образности.Библиографические ссылки
Список источников
Тартт Д. Тайная история: роман; пер. с англ. Д. Бородкина, Н. Ленцман. М.: АСТ: Corpus, 2015. 590 с.
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Бол. рос. энцикл., 1998. 685 с.
Tartt D. The Secret History. London: Penguin Books, 1992. 630 p.
The Oxford Dictionary of allusions / ed. by Andrew Delahunty, Sheila Dignen, and Penny Stock. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001. 453 p.
Список литературы
Ананьина М. А. Роль аллюзивного антропонима в реализации когезии и когерентности художественного текста // Англистика XXI века: материалы VII Всерос. межвуз. науч.-метод. конф. СПб.: СПбГУ, 2014. С. 115–116.
Ананьина М. А. Аллюзивный антропоним как импликат, раскрывающий содержательно-концептуальную информацию в художественном тексте // Филологический аспект. 2018. № 6 (38). С. 55–66.
Белозерова Е. А. Функционирование имен собственных в художественном тексте и дискурсе (на материале современной британской литературы): дис. … канд. филол. наук. М., 2008. 209 с.
Березович Е. Л. Язык и традиционная культура: Этнолингвистические исследования. М.: Индрик, 2007. 600 с.
Бирюкова О. А. Прагматические аспекты включения онимов в план содержания художественного текста // Казанская наука. 2012. № 10. С. 163–166.
Васильева Н. В. Собственное имя в мире текста. М.: ЛИБРОКОМ, 2009. 224 с.
Голомидова М. В. Искусственная номинация в русской ономастике: монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 1998. 232 с.
Кочнева Н. С. Игровой статус имени собственного в художественном тексте (на материале произведений В. П. Крапивина): дис … канд. филол. наук. М., 2022. 494 с.
Макерова С. Р. Аллюзивная антропонимика в аспекте художественной и смысловой выразительности // Социально-гуманитарные знания. 2014. № 11. С. 112–116.
Нестеренко Ю. А. Изучение аллюзивных антропонимов с герменевтической точки зрения // Педагогический журнал. 2023. Т. 13, № 2A-3А. С. 126–133. doi 10.34670/AR.2023.36.58.015
Носкова А. И. Этимология и текстовые функции имени собственного (на материале английского языка): дис. … канд. филол. наук. М., 2020. 199 с.
Пак С. М. Ономастикон как объект филологического исследования (на материале американского дискурса XIX–XX вв.): дис. … д-ра филол. наук. М., 2005. 366 с.
Постникова О. А. Антропонимическая символика в англоязычной культуре: дис. … канд. филол. наук. СПб., 2009. 219 с.
Ражина В. А. Ономастические реалии: лингвокультурологический и прагматический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2007. 156 с.
Рубцова Е. Ю. Прагматическое содержание антропонимов (на материале русского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. Ростов н/Д, 2006. 151 с.
Руденко Д. И. Имя в парадигмах «философии языка». Х.: Основа, 1990. 299 с.
Стешенко М. А. Когнитивные модели представления антропонимических концептов в Библии и в русской поэзии XVIII–XX веков: дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2020. 177 с.
Фомин А. А. Прецедентные онимы в художественном тексте // Ономастика и диалектная лексика: cб. науч. тр. / под ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2003. Вып. 4. С. 139–148.
Хазагеров Г. Г. Персоносфера русской культуры // Новый мир. 2002. № 1. С. 185–198.
Шебалов Р. Ю. Ономастическая игра в художественном тексте: на материале ранних рассказов А.П. Чехова: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 24 с.
Brewer’s Concise Dictionary of Phrase and Fable / ed. by B. Kirkpatrick. L.: Cassel & Co, 2000. 1118 p.
Gardiner A. H. The theory of proper names: a controversial essay. L.: Oxford University Press, 1954. 78 p.
Hitsch E.D. Cultural Literacy. Boston, 1987. 32 p.
Lamping D. Der Name in der Erzälung. Zur Poetik des Personnennamens. Bonn: Bouvier, 1983. 135 p.
Mill J. St. Theory of meaning. Prentis-Hall, 1970. 211 p.
References
Ananʼina M. A. Rolʼ allyuzivnogo antroponima v realizatsii kogezii i kogerentnosti khudozhestvennogo teksta [The role of allusive anthroponyms in the realization of cohesion and coherence of a literary text]. Anglistika XXI veka. Materialy VII Vserossiyskoy mezhvuzovskoy nauchno-metodicheskoy konferentsii [Anglistics of the 21th Century: Proceedings of the VII All-Russian Interuniversity Scientific and Methodological Conference]. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2014, pp. 115-116. (In Russ.)
Ananʼina M. A. Allyuzivnyy antroponim kak implikat, raskryvayushchiy soderzhatelʼno-kontseptual'nuyu informatsiyu v khudozhestvennom tekste [Allusive anthroponym as an implicate revealing content-conceptual information in a literary text]. Filologicheskiy aspect [Philological Aspect], 2018, issue 6 (38), pp. 55-66. (In Russ.)
Belozerova E. A. Funktsionirovanie imen sobstvennykh v khudozhestvennom tekste i diskurse (na materiale sovremennoy britanskoy literatury). Diss. kand. filol. nauk [Functioning of proper names in a literary text and discourse (based on the material of modern British literature). Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2008. 209 p. (In Russ.)
Berezovich E. L. Yazyk i traditsionnaya kulʼtura: Etnolingvisticheskie issledovaniya [Language and Traditional Culture: Ethnolinguistic Studies]. Moscow, Indrik Publ., 2007. 600 p. (In Russ.)
Biryukova O. A. Pragmaticheskie aspekty vklyucheniya onimov v plan soderzhaniya khudozhestvennogo teksta [Pragmatic aspects of inclusion of onyms in the content plan of a fiction text]. Kazanskaya nauka [Kazan Science], 2012, issue 10, pp. 163-166. (In Russ.)
Vasilʼeva N. V. Sobstvennoe imya v mire teksta [A Proper Name in the World of Text]. Moscow, LIBROKOM Publ., 2009. 224 p. (In Russ.)
Golomidova M. V. Iskusstvennaya nominatsiya v russkoy onomastike [Artificial Nomination in Russian Onomastics]. Yekaterinburg, Ural State Pedagogical University Press, 1998. 232 p. (In Russ.)
Kochneva N. S. Igrovoy status imeni sobstvennogo v khudozhestvennom tekste (na materiale proizvedeniy V. P. Krapivina). Diss. kand. filol. nauk [The language-game status of the proper name in a literary text (based on the material of V. P. Krapivinʼs works). Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2022. 494 p. (In Russ.)
Makerova S. R. Allyuzivnaya antroponimika v aspekte khudozhestvennoy i smyslovoy vyrazitelʼnosti [Allusive anthroponymy in the aspect of artistic and semantic expressiveness]. Sotsialʼno-gumanitarnye znaniya [The Social and Humanitarian Knowledge], 2014, issue 11, pp. 112-116. (In Russ.)
Nesterenko Yu. A. Izuchenie allyuzivnykh antroponimov s germenevticheskoy tochki zreniya [The study of allusive anthroponyms from a hermeneutical point of view]. Pedagogicheskiy zhurnal [Pedagogical Journal], 2023, vol. 13, issues 2A-3А, pp. 126-133. (In Russ.)
Noskova A. I. Etimologiya i tekstovye funktsii imeni sobstvennogo (na materiale angliyskogo yazyka). Diss. kand. filol. nauk [Etymology and textual functions of the proper name (based on the material of the English language). Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2020. 199 p. (In Russ.)
Pak S. M. Onomastikon kak obˮekt filologicheskogo issledovaniya (na materiale amerikanskogo diskursa XIX-XX vv.). Diss. dokt. filol. nauk [Onomasticon as an object of philological research (based on the material of American discourse of the 19th – 20th centuries). Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2005. 366 p. (In Russ.)
Postnikova O. A. Antroponimicheskaya simvolika v angloyazychnoy kulʼture. Diss. kand. filol. nauk [Anthroponymic symbolism in English-speaking culture. Cand. philol. sci. diss.]. St. Petersburg, 2009. 219 p. (In Russ.)
Razhina V. A. Onomasticheskie realii: lingvokulʼturologicheskiy i pragmaticheskiy aspekty. Diss. kand. filol. nauk [Onomastic realia: Linguocultural and pragmatic aspects. Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-on-Don, 2007. 156 p. (In Russ.)
Rubtsova E. Yu. Pragmaticheskoe soderzhanie antroponimov (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov). Diss. kand. filol. nauk [Pragmatic content of anthroponyms (based on the material of Russian and English languages). Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-on-Don, 2006. 151 p. (In Russ.)
Rudenko D. I. Imya v paradigmakh ʽfilosofii yazykaʼ [The name in the paradigms of the ʽphilosophy of languageʼ]. Kharkiv, Osnova Publ., 1990. 299 p. (In Russ.)
Steshenko M. A. Kognitivnye modeli predstavleniya antroponimicheskikh kontseptov v Biblii i v russkoy poezii XVIII-XX vekov. Diss. kand. filol. nauk [Cognitive models of representation of anthroponymic concepts in the Bible and in Russian poetry of the 18th – 20th centuries. Cand. philol. sci. diss.]. Kaliningrad, 2020. 177 p. (In Russ.)
Fomin A. A. Pretsedentnye onimy v khudozhestvennom tekste [Precedent onyms in a literary text]. Onomastika i dialektnaya leksika [Onomastics and Dialect Vocabulary]. Ed. by M. E. Rut. Yekaterinburg, Ural Federal University Press, 2003, issue 4, pp. 139-148. (In Russ.)
Khazagerov G. G. Personosfera russkoy kulʼtury [Personosphere of Russian culture]. Novyy mir [The New World], 2002, issue 1, pp. 185-198. (In Russ.)
Shebalov R. Yu. Onomasticheskaya igra v khudozhestvennom tekste: Na materiale rannikh rasskazov
A. P. Chekhova. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [An onomastic game in a fiction text: Based on the material of A. P. Chekhov's early stories. Abstract of cand. philol. sci. diss.]. Yekaterinburg, 2004. 24 p. (In Russ.)
Brewer’s Concise Dictionary of Phrase and Fable. Ed. by B. Kirkpatrick. L., Cassel & Co, 2000. 1118 p. (In Eng.)
Gardiner A. H. The Theory of Proper Names: A Controversial Essay. L., Oxford University Press, 1954. 78 p. (In Eng.)
Hirsch E. D. Cultural Literacy. Boston, 1987. 32 p. (In Eng.)
Lamping D. Der Name in der Erzälung. Zur Poetik des Personnennamens [The Name in the Narrative. The Poetics of the Personal Name]. Bonn, Bouvier, 1983. 135 p. (In Ger.)
Mill J. St. Theory of Meaning. Prentis-Hall, 1970. 211 p. (In Eng.)
