Испанская конкиста как культурная травма: легитимация травмирующего события в испанской прессе
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-3-5-14Ключевые слова:
культурная травма; травмирующее событие; легитимация; медиарепрезентация; испанская конкиста.Аннотация
В статье рассматривается процесс легитимации конкисты в испанском массмедийном политическом дискурсе. Усилившиеся в последнее время споры вокруг оправданности испанской колонизации, а также активно разворачивающийся процесс делегитимации данного исторического события в латиноамериканских СМИ обусловливают актуальность настоящего исследования. Научная новизна работы определяется анализом культурной травматизации и легитимации как взаимосвязанных социологических процессов, находящих свою языковую репрезентацию в испанском политическом дискурсе СМИ. Исследование выполнено на материале отрывков письменного и устного дискурса испанских политиков и общественных деятелей, легитимирующих данное травмирующее событие. Методология работы включает дискурсивный анализ стратегий легитимации, лексико-семантический анализ, контекстный и коммуникативный анализ. В ходе работы было установлено, что процесс легитимации конкисты ярче всего проявляется на стадии теоризации объекта легитимации с целью объективации ее адекватности и реализуется посредством стратегии моральной оценки и актуализирующей ее субстратегии аналогии: в красках описываются нелицеприятные факты империализма ацтеков, происходит отсылка к британскому, арабскому и голландскому завоеваниям, целесообразность которых не ставится обществом под сомнение. При рационализации конкисты с помощью субстратегии предсказания и субстратегии, ориентированной на результат, указываются потенциальные негативные последствия отсутствия испанского завоевания, а также перечисляются блага цивилизации, которые появились на завоеванной территории после прихода колонизаторов. На стадии продвижения реализуется стратегия апелляции к авторитету – приводятся мнения авторитетных политических и общественных деятелей и исторических фигур, легитимирующих конкисту, которые отрицают все обвинения и необходимость приносить извинения бывшим колониям. На стадии окончательного укоренения конкиста становится привычным социальным контекстом.Библиографические ссылки
Вебер М. Избранные произведения: пер. с нем. М.: Прогресс, 1990. 808 с.
Колмогорова А. В. Легитимация как социополитический феномен и объект дискурс-анализа // Политическая лингвистика. 2018. № 1. С. 33–40.
Колмогорова А. В., Горностаева Ю. А. Всё ли могут короли? или Стратегии легитимации испанской монархии в политическом медиадискурсе СМИ // Политическая лингвистика. 2021б. № 1. С. 41–49. doi 10.12345/1999-2629_2021_01_04
Колмогорова А. В., Горностаева Ю. А. Дискурсивная специфика эмоциональной легитимации монархии в испанских СМИ // Вестник МГПУ. Серия «Филология. Теория языка. Языковое образование». 2021a. № 3. С. 79–94. doi 10.25688/2076-913X.2021.43.3.08
Роблес Эррера А., Малинко Д. А. Конкиста: влияние на развитие Латинской Америки // Актуальные проблемы экономики и управления. 2018. № 2(18). С. 93–99.
Alexander J. C. Toward a Theory of Cultural Trauma // A Cultural Trauma and Collective Identity. California: University of California Press, 2004. P. 1–30.
Alexander J. C. Culture trauma, morality and solidarity: The social construction of ‘Holocaust’ and other mass murders // Thesis Eleven: SAGE Journals. 2016. Vol. 132(1). P. 3–16.
Barrera C. La prensa española ante la designación de Don Juan Carlos como sucesor de Franco a título de rey // Communication & Society. 1994. Vol. 7. № 1. P. 93–109.
Deephouse D., Suchman M. Legitimacy in Organizational Institutionalism // Sage handbook of organizational institutionalism. London: Sage, 2008. P. 49–77.
Eyerman R. Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African Identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. 316 p.
Johnson C., Dowd T. J., Ridgeway C. L. Legitimacy as a social process // Annual Review of Sociology. 2006. Vol. 32. P. 53–78.
Leeuwen T. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press, 2008. 184 p.
Montero L. El día más difícil del rey. Discursos de legitimación monárquica desde la ficción televisiva // Revista de Historia Actual. 2015. Vol. 12. P. 43–50.
Screti F. Defending Joy against the Popular Revolution: legitimation and delegitimation through songs // Critical Discourse Studies. 2013. Vol. 10(2). P. 205–222.
Smelser N. J. Psychological Trauma and Cultural Trauma // A Cultural Trauma and Collective Identity. California: University of California Press, 2004. P. 31–59.
Suchman M. C. Managing Legitimacy: Strategic and Institutional Approaches // Academy of Management Revue. 1995. Vol. 20(3). P. 571–610.
Sztompka P. Cultural Trauma: The Other Face of Social Change // The European Journal of Social Theory. 2000. Vol. 3(4). P. 449–466.
Tolbert P. S., Zucker L. G. The institutionalization of institutional theory // Handbook of Organization Studies. 1996. P. 175–190.
Vaara E., Tienari J. A discursive perspective on legitimation strategies in multinational corporations // Academy of Management Review. 2008. Vol. 33. P. 985–993.
Zugasti R. La prensa de la transición como cómplice de Juan Carlos I: el ejemplo de la legitimidad franquista de la Monarquía // Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea. 2006. Vol. 18. P. 299–319.
References
Weber M. Izbrannye proizvedeniya [Selected Works]. Transl. from German. Moscow, Progress Publ., 1990. 808 p. (In Russ.)
Kolmogorova A. V. Legitimatsiya kak sotsiopoliticheskiy fenomen i ob”ekt diskurs-analiza [Legitimation as a societal phenomenon and as an object of discourse analysis]. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2018, issue 1, pp. 33–40. (In Russ.)
Kolmogorova A. V., Gornostaeva Yu. A. Vse li mogut koroli? ili Strategii legitimatsii ispanskoy monarkhii v politicheskom mediadiskurse SMI [Legitimation of the Spanish Monarchy in the Political Media Discourse: The Strategy of Appeal to Authority and Polyphony of Voices]. Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 2021b, issue 1, pp. 41–49. doi 10.12345/1999-2629_2021_01_04. (In Russ.)
Kolmogorova A. V., Gornostaeva Yu. A. Diskursivnaya spetsifika emotsional’noy legitimatsii monarkhii v ispanskikh SMI [Discursive specificity of the emotional legitimation of the monarchy in the Spanish media]. Vestnik MGPU. Seriya ‘Filologiya. Teoriya yazyka. Yazykovoe obrazovanie’. [MCU Journal of Philology. Theory of Linguistics. Linguistic Education], 2021a, issue 3, pp. 79–94. (In Russ.)
Robles Herrera A., Malinko D. A. Konkista: vliyanie na razvitie Latinskoy Ameriki [The conquest of Latin America and its influence on the development of Latin America]. Aktual’nye problemy ekonomiki i upravleniya [Current Issues of Economics and Management], 2018, issue 2(18), pp. 93–99. (In Russ.)
Alexander J. C. Toward a theory of cultural trauma. A Cultural Trauma and Collective Identity. California, University of California Press, 2004, pp. 1–30. (In Eng.)
Alexander J. C. Culture trauma, morality and solidarity: The social construction of ‘Holocaust’ and other mass murders. Thesis Eleven: SAGE Journals, 2016, vol. 132(1), pp. 3–16. (In Eng.)
Barrera C. La prensa española ante la designación de Don Juan Carlos como sucesor de Franco a título de rey. Communication & Society, 1994, vol. 7, issue 1, pp. 93–109. (In Sp.)
Deephouse D., Suchman M. Legitimacy in organizational institutionalism. Sage Handbook of Organizational Institutionalism. London, Sage, 2008, pp. 49–77. (In Eng.)
Eyerman R. Cultural Trauma: Slavery and the Formation of African Identity. Cambridge, Cambridge University Press, 2001. 316 p. (In Eng.)
Johnson C., Dowd T. J., Ridgeway C. L. Legitimacy as a social process. Annual Review of Sociology, 2006, vol. 32, pp. 53–78. (In Eng.)
Leeuwen T. Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford, Oxford University Press, 2008. 184 p. (In Eng.)
Montero L. El día más difícil del rey. Discursos de legitimación monárquica desde la ficción televisiva. Revista de Historia Actual, 2015, vol. 12, pp. 43–50. (In Sp.)
Screti F. Defending joy against the popular revolution: Legitimation and delegitimation through songs. Critical Discourse Studies, 2013, vol. 10(2), pp. 205–222. (In Eng.)
Smelser N. J. Psychological trauma and cultural trauma. A Cultural Trauma and Collective Identity. California, University of California Press, 2004, pp. 31–59. (In Eng.)
Suchman M. C. Managing legitimacy: Strategic and institutional approaches. Academy of Management Revue, 1995, vol. 20(3), pp. 571–610. (In Eng.)
Sztompka P. Cultural trauma: The other face of social change. The European Journal of Social
Theory, 2000, vol. 3(4), pp. 449–466. (In Eng.)
Tolbert P. S., Zucker L. G. The institutionalization of institutional theory. Handbook of Organization Studies, 1996, pp. 175–190. (In Eng.)
Vaara E., Tienari J. A discursive perspective on legitimation strategies in multinational corporations. Academy of Management Review, 2008, vol. 33, pp. 985–993. (In Eng.)
Zugasti R. La prensa de la transición como cómplice de Juan Carlos I: el ejemplo de la legitimidad franquista de la Monarquía. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V: Historia Contemporánea, 2006, vol. 18, pp. 299–319. (In Sp.)
