Дихотомии анализа комического текста
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2024-1-146-156Ключевые слова:
комическое; анализ текста; сатира; юмор; нонсенс; Н. В. Гоголь.Аннотация
Статья посвящена вопросам поэтики комического, основное внимание уделяется категориям анализа отдельных комических сегментов. Обращение к специальной литературе показывает, что комическое произведение может быть описано не только как эстетический феномен, но и как когнитивная конструкция и особая символическая практика, что позволяет проводить дифференцирование комических элементов по различным критериям. Медленное прочтение комического фрагмента показывает, что относительно небольшой объем текста может содержать множество комических компонентов, между которыми можно обнаружить структурные, содержательные и прагматические различия. Комический текст рассматривается в рамках набора дихотомий: активный смех – редуцированный смех, сатира – юмор, комическая девиация – нонсенс, простой комизм – сложный комизм. Анализ примеров редуцированного смеха (термин М. М. Бахтина) показывает, что редукция комического часто бывает связана с утратой или неполной реализацией в сегменте особой интердискурсивности. Осмысление дихотомии сатиры и юмора требует учитывать многообразие интенций, реализуемых в сатире: она может не только высмеивать аномальные объекты, но и деструктировать норму. Среди аномалий, лежащих в основе комической игры, можно выделить девиации (смещения от нормы) и нонсенсы (бессмыслицы). Комизм, основанный на нонсенсе, требует особых интерпретативных сценариев (скриптов), в частности предлагается различать собственно нонсенс и абсурд. Выделение сложных по структуре выражения комизмов существенно осложняет вопрос о количественном анализе комического: объемы комических сегментов и комических эффектов принципиально не совпадают.Библиографические ссылки
Астафьева О. В. «Лауреат нонсенса» Э. Лир между литературой средневековья и новейшего времени // Неканоническая эстетика. Вып. V: Все нелепицы мира: Абсурд в литературе и искусстве: сб. cт. СПб.; Тверь: Изд-во Марины Батасовой, 2019. С. 111–123.
Бахтин М. М. Собрание сочинений. Т. 6. «Проблемы поэтики Достоевского», 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг. М.: Русские словари: Языки славянских культур, 2002. 800 с.
Бахтин М. М. Собрание сочинений. Т. 3. Теория романа (1930–1961 гг.). М.: Языки славянских культур, 2012. 880 с.
Бочаров С. Г. Загадка «Носа» и тайна лица // Бочаров С. Г. О художественных мирах. М.: Сов. Россия, 1985. С. 124–160.
Воропаев В. А. Нет другой двери…: О Гоголе и не только. М.: Белый город, 2019. 448 с.
Дземидок Б. О комическом / пер. с пол. С. Святского. М.: Прогресс, 1974. 223 с.
Довгий О. Л. Сатиры Кантемира как код русской поэзии. Опыт микрофилологического анализа. Тула: Аквариус, 2018. 443 с.
Ермакова О. П. Ирония и ее роль в жизни языка. М.: Флинта, 2011. 204 с.
Жиличева Г. А. Поэтика русского комического романа XX века: очерки. Новосибирск: Открытая кафедра, 2021. 222 с.
Ковтун Е. Н. Поэтика необычайного: Художественные миры фантастики, волшебной сказки, утопии, притчи и мифа (На материале европейской литературы первой половины XX века). М.: Изд-во МГУ, 1999. 308 с.
Козинцев А. Г. Леонид Пинский и философия комического / Пинский Л. Е. Почему Бог спит: Самиздатский трактат Л. Е. Пинского и его переписка с Г. М. Козинцевым. СПб.: Нестор-История, 2019. С. 83–96.
Козинцев А. Г. Разнонаправленное двуголосое слово: эстетика и семиотика юмора // Антропологический форум. 2013. № 18. С. 143–162.
Козинцев А. Г. Человек и смех. СПб.: Алетейя, 2007а. 236 с.
Козинцев А. Г. Юмор: до и после иронии // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007б. С. 238–253.
Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007. 728 с.
Манн Ю. В. Карнавал и его окрестности // Вопросы литературы. 1995. № 1. С. 154–182.
Мечковская Н. Б. Феномен «смешного» в речи, его языковые первоэлементы и внеязыковые механизмы // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007. С. 140–153.
Николаев Д. Д. Творчество Н. А. Тэффи и А. Т. Аверченко. Две тенденции развития русской юмористики: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1993. 24 с.
Пропп В. Я. Проблемы комизма и смеха. М.: Искусство, 1976. 186 с.
Санников В. З. Русский язык в зеркале языковой игры. 2-е изд., испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2002. 552 с.
Тюпа В. И. Модусы художественности // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / гл. науч. ред. Н. Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной: Intrada, 2008. С. 127–128.
Фуксон Л. Ю. Смех как способ истолкования. Кемерово: Кузбасвузиздат, 2016. 254 с.
Чуковский К. И. О Чехове. М.: Худ. литература, 1967. 208 с.
Шатуновский И. Б. Ирония и ее виды // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007. С. 340–372.
Attardo S. Humorous texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin; New York, 2001. 238 p.
Colebrook C. Irony. London; New York: Routledge, 2004. 191 p.
Deleuze G. Logique du sens. Paris: Les éditions de Minuit, 1969. 392 p.
Esslin M. The Theatre of the Absurd. London: Pelican, 1980. 480 p.
Jaccard J.-Ph. Daniil Harms et la fin de l’avant-garde russe. Bern: Peter Lang, 1991. 611 p.
Marshall A. The Practice of Satire in England, 1658–1770. Baltimore: John Hopkins University Press, 2013. 431 p.
Raskin V. Semantic mechanisms of humor. Dordrecht: D. Reidel. 1985. 283 p.
Simpson P. On the Discourse of Satire. Towards a stylistic model of satirical humour. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003. 242 p.
References
Astaf’eva O. V. ‘Laureat nonsensa’ E. Lir mezhdu literaturoy srednevekovʼya i noveyshego vremeni [‘Nonsense Laureate’ E. Lear between the literature of the Middle Ages and modern times]. Nekanonicheskaya estetika. Vypusk V: Vse nelepitsy mira: Absurd v literature i iskusstve [Non-Canonical Aesthetics. Issue V: All the Absurdities of the World: Absurdity in Literature and Art]: a collection of articles. St. Petersburg, Tver, Publishing House of Marina Batasova, 2019, pp. 111–123. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy. Tom 6. ‘Problemy poetiki Dostoevskogo’, 1963. Raboty 1960-kh–1970-kh godov [Collected Works. Vol. 6. ‘Problems of Dostoevsky’s Poetics’, 1963. Works of the 1960s–1970s]. Moscow, Russkie Slovari Publ., LRC Publishing House, 2002. 800 p. (In Russ.)
Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy. Tom 3. Teoriya romana (1930–1961 gody) [Collected Works. Vol. 3. Theory of the Novel (1930–1961)]. Moscow, LRC Publishing House, 2012. 880 p. (In Russ.)
Bocharov S. G. Zagadka ‘Nosa’ i tayna litsa [The enigma of the ‘Nose’ and the mystery of the face]. O khudozhestvennykh mirakh [About Artistic Worlds]. Moscow, Sovetskaya Rossiya Publ., 1985, pp. 124–160. (In Russ.)
Voropaev V. A. Net drugoy dveri…: O Gogole i ne tol’ko [There is No Other Door…: About Gogol and Not Only]. Moscow, Belyy Gorod Publ., 2019. 448 p. (In Russ.)
Dzemidok B. O komicheskom [About the Comic]. Transl. from Polish by S. Svyatskiy. Moscow, Progress Publ., 1974. 223 p. (In Russ.)
Dovgiy O. L. Satiry Kantemira kak kod russkoy poezii. Opyt mikrofilologicheskogo analiza [Satires of Cantemir as a Code of Russian Poetry. Experience of Microphilological Analysis]. Tula, Akvarius Publ., 2018. 443 p. (In Russ.)
Ermakova O. P. Ironiya i ee rol’ v zhizni yazyka [Irony and Its Role in the Life of Language]. Moscow, Flinta Publ., 2011. 204 p. (In Russ.)
Zhilicheva G. A. Poetika russkogo komicheskogo romana XX veka: ocherki [Poetics of the Russian Comic Novel of the 20th Century: Essays]. Novosibirsk, Otkrytaya Kafedra Publ., 2021. 222 p. (In Russ.)
Kovtun E. N. Poetika neobychaynogo: Khudozhestvennye miry fantastiki, volshebnoy skazki, utopii, pritchi i mifa (Na materiale evropeyskoy literatury pervoy poloviny XX veka) [Poetics of the Extraordinary: The Artistic Worlds of Science Fiction, Fairy Tale, Utopia, Parable, and Myth (Based on European Literature of the First Half of the 20th Century)]. Moscow, Lomonosov Moscow State University Publ., 1999. 308 p. (In Russ.)
Kozintsev A. G. Leonid Pinskiy i filosofiya komicheskogo [Leonid Pinsky and the philosophy of the comic]. In: Pinskiy L. E. Pochemu Bog spit: Samizdatskiy traktat L. E. Pinskogo i ego perepiska s G. M. Kozintsevym [Why God Sleeps: a Samizdat Treatise by L. E. Pinskiy and His Correspondence with G. M. Kozintsev]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2019, pp. 83–96. (In Russ.)
Kozintsev A. G. Raznonapravlennoe dvugolosoe slovo: estetika i semiotika yumora [Oppositely Directed Double-Voiced Discourse: The Aesthetics and Semiotics of Humour]. Antropologicheskij forum [Forum for Anthropology and Culture], 2013, issue 18, pp. 143–162. (In Russ.)
Kozintsev A. G. Chelovek i smekh [Man and Laughter]. St. Petersburg, Aleteyya Publ., 2007a. 236 p. (In Russ.)
Kozintsev A. G. Yumor: do i posle ironii [Humor: Before and After Irony]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazykovye mekhanizmy komizma [Logical Analysis of Language. Language Mechanisms of the Comic]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Indrik Publ., 2007b, pp. 238–253. (In Russ.)
Logicheskiy analiz yazyka. Yazykovye mekhanizmy komizma [Logical Analysis of Language. Language Mechanisms of the Comic]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Indrik Publ., 2007. 728 p. (In Russ.)
Mann Yu. V. Karnaval i ego okrestnosti [Carnival and its Environs]. Voprosy literatury [Issues of Literature], 1995, issue 1, pp. 154–182. (In Russ.)
Mechkovskaya N. B. Fenomen ‘smeshnogo’ v rechi, ego yazykovye pervoelementy i vneyazykovye mekhanizmy [The phenomenon of the ʽfunnyʼ in speech, its linguistic primary elements and extralinguistic mechanisms]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazykovye mekhanizmy komizma [Logical Analysis of Language. Language Mechanisms of the Comic]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Indrik Publ., 2007, pp. 140–153. (In Russ.)
Nikolaev D. D. Tvorchestvo N. A. Teffi i A. T. Averchenko. Dve tendentsii razvitiya russkoy yumoristiki. Avtoref. diss. kand. filol. nauk [Works of N. A. Teffi and A. T. Averchenko. Two trends in the development of Russian humorous literature. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1993. 24 p. (In Russ.)
Propp V. Ya. Problemy komizma i smekha [The Problems of Comedy and Laughter]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1976. 186 p. (In Russ.)
Sannikov V. Z. Russkiy yazyk v zerkale yazykovoy igry [The Russian Language in the Mirror of the Language Game]. 2nd rev. and exp. ed. Moscow, LRC Publishing House, 2002. 552 p. (In Russ.)
Tyupa V. I. Modusy khudozhestvennosti [Modes of the artistic]. Poetika: slovar’ aktual’nykh terminov i ponyatiy [Poetics: A Dictionary of Relevant Terms and Concepts]. Ed. by N. D. Tamarchenko. Mosсow, Publishing House of Kulagina, Intrada, 2008, pp. 127–128. (In Russ.)
Fukson L. Yu. Smekh kak sposob istolkovaniya [Laughter as a Way of Interpretation]. Kemerovo, Kuzbasvuzizdat Publ., 2016. 254 p. (In Russ.)
Chukovsky K. I. O Chekhove [About Chekhov]. Moscow, Khudozhestvennaya Literatura Publ., 1967. 208 p. (In Russ.)
Shatunovskiy I. B. Ironiya i ee vidy [Irony and its types]. Logicheskiy analiz yazyka. Yazykovye mekhanizmy komizma [The Logical Analysis of Language. Language Mechanisms of the Comic]. Ed. by N. D. Arutyunova. Moscow, Indrik Publ., 2007, pp. 340–372. (In Russ.)
Attardo S. Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin, New York, 2001. 238 p. (In Eng.)
Colebrook C. Irony. London, New York, Routledge, 2004. 191 p. (In Eng.)
Deleuze G. Logique du sens [The Logic of Sense]. Paris, Les éditions de Minuit, 1969. 392 p. (In Fr.)
Esslin M. The Theatre of the Absurd. London, Pelican, 1980. 480 p. (In Eng.)
Jaccard J.-Ph. Daniil Harms et la fin de l’avant-garde russe [Daniil Harms and the End of the Russian Avant-garde]. Bern, Peter Lang, 1991. 611 p. (In Fr.)
Marshall A. The Practice of Satire in England, 1658–1770. Baltimore, John Hopkins University Press, 2013. 431 p. (In Eng.)
Raskin V. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht, D. Reidel, 1985. 283 p. (In Eng.)
Simpson P. On the Discourse of Satire. Towards a Stylistic Model of Satirical Humour. Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2003. 242 p. (In Eng.)
