Роман К. Лафорет «Ничто» как Bildungsroman? Жанровая специфика тремендистского романа

Авторы

  • Мария Владимировна Герасименко Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук https://orcid.org/0000-0003-3602-2706

DOI:

https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-86-95

Ключевые слова:

Лафорет; тремендизм; испанский послевоенный роман; испанские писательницы; хронотоп; ретроспективность; роман воспитания; роман испытания; агонизм; каинизм.

Аннотация

Роман К. Лафорет «Ничто» – значимое произведение послевоенной испанской литературы, один из первых романов тремендизма. Исследователи называют «Ничто» Bildungsroman, но отмечают, что, вопреки канону, героиня (Андрея) пассивна, а перемена в ее судьбе неочевидна. В статье показано, что роман Лафорет сочетает элементы жанровых форм романа становления и романа испытания, но в целом по ряду характеристик хронотопа и сюжета ближе к роману испытания, где герой не взрослеет и меняется, а испытывается на самотождественность, и судьбу его решает случай. Концепция «испытания» на тождество воплощена в «Ничто» через включение элементов сюжета о «деве-воительнице»: героиня отстаивает свою субъектность в поединке с мужчиной, но константным в изображении их «противостояния» оказывается мотив не только победы, но и испытания на равенство. Ретроспективность речи Андреи запечатлевает ситуацию испытания, сочетая антиномичные интенции: попытка рассказчицы переосмыслить то, что случилось не по ее воле, сопровождается новым утверждением «внешней» воли над знакомым ей ходом событий и, таким образом, возвращает ее к тому положению, которого она изначально избегала. Предпосылкой актуализации мотива испытания на (само)тождество в статье названа популярность в культуре Испании 40–50-х гг. концепций «агонизма» (бунта против собственной конечности) и «каинизма» (связи между участниками братоубийственного противостояния, любой исход которого трагичен).

Биография автора

Мария Владимировна Герасименко, Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук

аспирант, младший научный сотрудник

Библиографические ссылки

Лафорет К. Ничто. М.: Центр книги Рудомино, 2021. С. 25–315.

Села К. Х. Семья Паскуаля Дуарте. М., 1980. С. 23–112.

Laforet C. Nada. Barcelona: Destino, 1995. 296 p.

Список литературы

Бахтин М. М. Роман воспитания и его значение в истории реализма // Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с.

Бахтин М. М. Слово в романе // Бахтин М. М. Собрание сочинений в семи томах. Т. 3: Теория романа (1930–1961 гг.). М.: Языки славянских культур, 2012. С. 9–179.

Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. М.: Худ. лит., 1975. 810 с.

Зусева-Озкан В. Б. Пролегомены / Дева-воительница в литературе русского модернизма: образ, мотивы, сюжеты. М.: Индрик, 2021. 712 с.

История Испании. Том 2. От войны за испанское наследство до начала XXI века / Ин-т всеобщей истории РАН; под общ. ред. О. В. Волосюк, М. А. Липкин, Е. Э. Юрчик. М.: Индрик, 2014. 872 с.

Лекции и речи лауреатов Нобелевских премий в русских переводах: 1901–2002. СПб.: БАН, 2003. 168 с.

Лотман Ю. М. Культура и взрыв. СПб.: Искусство-СПб, 2000. 152 с.

Тертерян И. А. Испытание историей: Очерки испанской литературы ХХ в. М.: Наука, 1973. 526 с.

Унамуно М. де. Испанская зависть // Унамуно М. де. Избранное: в 2 т. Л.: Худ. лит. (Ленингр. отд-ние), 1981. С. 249–257.

Унамуно М. де. Три назидательные новеллы и один пролог // Унамуно М. де. Избранное: в 2 т. Л.: Худ. лит. (Ленингр. отд-ние), 1981. С. 5–93.

Хайдеггер М. Что такое метафизика? // Хайдеггер М. Время и бытие. М.: Республика, 1993. С. 16–26.

Cela C. J. Sobre España, los españoles y lo español // Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín y otros retratos y ensayos españoles. Barcelona: Aedos, 1961. Р. 225–240.

Gallo M. S. Novela rosa y fantasía amorosa en la España de los años cuarenta: análisis de La rival de Julieta de Josefina de la Torre // Aleph. Salamanca, 2016. № 8. Р. 128–148.

García-Ruiz V. Juan Ramón en la calle Aribau: notas sobre “Nada”, de Carmen Laforet // Ars bene docendi Homenaje al Profesor Kurt Spang. Pamplona: EUNSA, 2009. Р. 305–317.

Jordan B. Laforet’s Nada as Female Bildung? // Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures. New York, 1992. Vol. 46, № 2. Р. 105–118.

Martínez Garnica A. Crónica de la recepción de Heidegger en Hispanoamérica // Santander. 2006. № 1(1). Р. 102–124.

Moliner M. Diccionario de uso del español. T. 2: I–Z. Madrid: Gredos, 2006. 1597 p.

Novela rosa // Diccionario de la lengua española / La Real Academia Española (RAE). URL: https://dle.rae.es/novela?m=form#5Xfn5n1 (дата обращения: 09.06.22).

Pérez Ó. B. La novela existencial española de posguerra. Madrid: Gredos, 1987. 306 p.

Puértolas J. R. Historia de la literatura fascista española. Madrid, 2008. Vol. 157. 1344 р.

Ripoll Sintes B. La revista Destino (1939–1980) y la reconstrucción de la cultura burguesa en la España de Franco / Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique. 2015. № 14. URL: https://journals.openedition.org/amnis/2558 (дата обращения: 11.06.22).

Rolón-Barada I. Carmen Lafore’’s Inspiration for Nada (1945). Spanish Women Writers and Spain’s Civil War. New York: Routledge, 2016. Р. 116–128.

Rolón-Barada I., Masforroll A. C. Carmen Laforet. Una mujer en fuga. Barcelona: RBA Libros, 2019. 624 p.

Rossi C.A.D.R. Filhos da guerra, cainismo e protagonismo infanto-juvenil em Los Abel (1948), de Ana María Matute e Duelo en El Paraíso (1955), de Juan Goytisolo / Doct. diss. Santa Maria, 2018. 156 p.

Vadillo Buenfil C. J. El Bildungsroman en las narradoras españolas de posguerra:1940–1960: Tesis doctoral. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid, 2012. 406 p.

Valero E. A. Cincuenta años de usos amorosos: El amor y la novela rosa // Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos. 2011. № 9. Р. 33–43. URL: https://web.archive.org/web/20171202095047id_/http://www.ogigia.es/OGIGIA9_files/ALONSO.pdf (дата обращения: 05.04.22).

References

Bakhtin M. M. Roman vospitaniya i ego znacheniye v istorii realizma [The Bildungsroman and its significance in the history of realism]. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [The Aesthetics of Verbal Art]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1986. 445 p. (In Russ.)

Bakhtin M. M. Slovo v romane [Discourse in the novel]. Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy: v 7 t. [Complete Works in 7 vols.]. Moscow, LRC Publishing House, 2012, vol. 3. Teoriya romana (1930–1961 gg.) [Theory of the Novel (1930–1961)], pp. 9–179. (In Russ.)

Bakhtin M. M. Formy vremeni i khronotopa v romane [Forms of time and chronotope in the novel. Essays on historical poetics]. Bakhtin M. M. Voprosy literatury i estetiki [Questions of Literature and Aesthetics]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1975. 810 p. (In Russ.)

Zuseva-Ozkan V. B. Рrolegomeny. Deva-voitel’nitsa v literature russkogo modernizma: obraz, motivy, syuzhety [Prolegomena. The Warrior Maiden in the Literature of Russian Modernism: the Image, Motives, Plots]. Moscow, Indrik Publ., 2021. 712 p. (In Russ.)

Istoriya Ispanii. Tom 2. Ot voyny za ispanskoe nasledstvo do nachala XXI veka. [The History of Spain. Vol. 2. From the War of the Spanish Succession to the Beginning of the 21st Century]. Ed. by O. V. Volosyuk, M. A. Lipkin, E. E. Yurchik. Moscow, Indrik Publ., 2014. 872 p. (In Russ.)

Lektsii i rechi laureatov Nobelevskikh premiy v russkikh perevodakh: 1901–2002 [Lectures and Acceptance Speeches of Nobel Peace Prize Winners In Russian Translations: 1901–2002]. St. Petersburg, Library of the Russian Academy of Sciences Publ., 2003. 168 p. (In Russ.)

Lotman Yu. M. Kul’tura i vzryv [Culture and Explosion]. St. Petersburg, Iskusstvo-SPb Publ., 2000. 152 p. (In Russ.)

Terteryan I. A. Ispytanie istoriey: Ocherki ispanskoy literatury 20 v. [The Testing by History. Essays on Spanish Literature of the 20th Century]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 526 p. (In Russ.)

Unamuno M. de. Ispanskaya zavist’ [Spanish envy]. Unamuno M. de. Izbrannoe v dvukh tomakh [Selected Works in two vols.]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ. (Leningrad branch), 1981, pp. 249–257. (In Russ.)

Unamuno M. de. Tri nazidatel’nyye novelly i odin prolog [Three exemplary novels and a prologue]. Unamuno M. de. Izbrannoe v dvukh tomakh [Selected Works in two vols.]. Leningrad, Khudozhestvennaya literatura Publ. (Leningrad branch), 1981, pp. 5–93. (In Russ.)

Heidegger M. Chto takoe metafizika? [What is metaphysics?]. Heidegger M. Vremya i bytie [Time and Being]. Moscow, Respublika Publ., 1993, pp. 16–26. (In Russ.)

Cela C. J. Sobre España, los españoles y lo español [About Spain, Spanish people and Spanishness]. Cuatro figuras del 98: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín y otros retratos y ensayos españoles [Four Figures of 1998: Unamuno, Valle Inclán, Baroja, Azorín and Other Spanish Portraits and Essays]. Barcelona, Aedos, 1961, pp. 225–240. (In Sp.)

Gallo M. S. Novela rosa y fantasía amorosa en la España de los años cuarenta: análisis de La rival de Julieta de Josefina de la Torre [The romance novel and love fantasy in Spain of the 1940s: Analysis of ‘La rival de Julieta’ by Josefina de la Torre]. Aleph. Salamanca, 2016, no. 8, pp. 128–148. (In Sp.)

García-Ruiz V. Juan Ramón en la calle Aribau: notas sobre ‘Nadaʼ, de Carmen Laforet [Juan Ramón on Aribau Street: Notes on Carmen Laforet’s ʽNadaʼ]. Ars bene docendi Homenaje al Profesor Kurt Spang [Ars bene docendi. A Tribute to Professor Kurt Spang]. Pamplona, EUNSA, 2009, pp. 305–317. (In Sp.)

Jordan B. Laforet’s Nada as Female Bildung? Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures. New York, 1992, vol. 46, issue 2, pp. 105–118. (In Eng.)

Martínez Garnica A. Crónica de la recepción de Heidegger en Hispanoamérica [Chronicle of the reception of Heidegger in Latin America]. Santander, 2006, vol. 1, issue 1, pp. 102–124. (In Sp.)

Moliner M. Diccionario de uso del español, T. 2: I–Z [Dictionary of the Use of Spanish. Vol. 2: I–Z]. Madrid, Gredos, 2006. 1597 p. (In Sp.)

Novela rosa [Romance novel]. Diccionario de la lengua española. La Real Academia Española (RAE) [Dictionary of the Spanish Language. The Royal Spanish Academy (RAE)]. Available at: https://dle.rae.es/novela?m=form#5Xfn5n1 (accessed 09 Jun 2022). (In Sp.)

Pérez Ó. B. La novela existencial española de posguerra [The Post-War Spanish Existential Novel]. Madrid, Gredos, 1987. 306 p. (In Sp.)

Puértolas J. R. Historia de la literatura fascista española [History of Spanish Fascist Literature]. Madrid, 2008, vol. 157. 1344 р. (In Sp.)

Ripoll Sintes B. La revista Destino (1939–1980) y la reconstrucción de la cultura burguesa en la España de Franco [Destino magazine (1939–1980) and the reconstruction of bourgeois culture in Franco’s Spain]. Amnis. Revue d’études des sociétés et cultures contemporaines Europe/Amérique [Amnis. Journal for Studies on Contemporary Societies and Cultures of Europe/America], 2015, vol. 14. Available at: https://journals.openedition.org/amnis/2558 (accessed 11 Jun 2022). (In Sp.)

Rolón-Barada I. Carmen Laforet’s Inspiration for Nada (1945). Spanish Women Writers and Spain’s Civil War. New York, Routledge, 2016, рр. 116–128. (In Eng.)

Rolón-Barada I., Masforroll A. C. Carmen Laforet. Una mujer en fuga [Carmen Laforet. A Woman on the Run]. Barcelona, RBA Libros, 2019. 624 p. (In Sp.)

Rossi C.A.D.R. Filhos da guerra, cainismo e protagonismo infanto-juvenil em Los Abel (1948), de Ana María Matute e Duelo en El Paraíso (1955), de Juan Goytisolo [Children of War, Cainism and Children's Protagonism in ‘Los Abel’ (1948) by Ana María Matute and ‘Duelo en El Paraíso’ (1955) by Juan Goytisolo. Doctoral thesis]. Santa Maria, 2018. 156 p. (In Port.)

Vadillo Buenfil C. J. El Bildungsroman en las narradoras españolas de posguerra:1940–1960. Tesis doctoral [Bildungsroman by post-war Spanish female narrators: 1940–1960. Doctoral thesis]. Madrid, 2012, Autonomous University of Madrid. 406 p. (In Sp.)

Valero E. A. Cincuenta años de usos amorosos: El amor y la novela rosa [Fifty years of amorous uses: Love and the romance novel]. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos [Electronic Journal of Hispanic Studies], 2011, vol. 9, pp. 33–43. Available at: https://web.archive.org/web/20171202095047id_/http://www.ogigia.es/OGIGIA9_files/ALONSO.pdf (accessed 05 Apr 2022). (In Sp.)

Загрузки

Опубликован

2023-04-08

Как цитировать

Герасименко, М. В. . (2023). Роман К. Лафорет «Ничто» как Bildungsroman? Жанровая специфика тремендистского романа. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 15(1). https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-86-95

Выпуск

Раздел

ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ