ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПЕРМСКИХ СТУДЕНТОВ О ЯЗЫКОВОЙ НОРМЕ И РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЕ: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-3-60-69Ключевые слова:
языковая норма; культура речи; идиомы; социолингвистический эксперимент; состояние совре-менного русского языка.Аннотация
В статье приведены результаты пилотажного социолингвистического эксперимента, целью которого являлось изучение представлений современной молодежи о языковой норме и речевой культуре. Основной исследовательский вопрос состоит в определении того, какие оценки дает эта социальная группа языковым новациям/трансформациям и иным фактам современной русской речи. Методом сбора материала выступил опрос, в котором приняли участие 80 информантов. Задача – выявить и проанализировать мнения относительно понятия «культура речи» и ее признаков, «деградации»/«не-деградации» языка, а также влияние популярного сериала «Реальные пацаны» на создание обобщенного образа пермяка. В результате исследования установлены актуальные с точки зрения молодых носителей проблемы культуры речи, наиболее яркие из которых – чистота русской речи, неоправданные заимствования и орфоэпические ошибки. Наличие диаметрально противоположных представлений о современных процессах (от признания новаций до полной деградации) свидетельствует о признании информантами процесса постоянного развития языка, который является, с одной стороны, закономерным и естественным, а с другой – неподвластным его носителям. Информанты различают норму литературного языка и нормы других вариантов языка (например, местные варианты литературной разговорной речи, различного вида жаргоны), определяют для каждого из идиомов свою сферу функционирования, свою социально-культурную среду, свой круг носителей и, соответственно, свои, отнюдь не всегда совпадающие с другими, оценочные характеристики языковых вариантов.Библиографические ссылки
Список литературы
Дымарский М. Я. Речевая культура и речевая манера (к проблеме оценки нормативности речевой практики) // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы: сб. ст. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2006. С. 173–186.
Ерофеева Е. В. Норма: социопсихологический и статистический аспекты // Весник Пермского университет. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 4(16). С. 60–65.
Иссерс О. С. Представления о речевом идеале, речевых приличиях и языковом вкусе (по данным пилотного социолингвистического эксперимента) // Коммуникативные исследования. 2018. № 4(18). С. 95–111.
Касевич В. Б. Еще о языковой норме // Язык и речевая деятельность. 2005. Т. 8. С. 9–24.
Костомаров В. Г. Язык текущего момента: понятие правильности. СПб.: Златоуст, 2014. 220 с.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. СПб.: Златоуст, 1999. 330 с.
Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М.: Знак: Языки слав. культур, 2008. 229 с.
Крысин Л. П. Языковая норма в проекции на современную речевую практику // Русский язык сегодня. Вып. 4. Проблемы языковой нормы: сб. ст. М.: Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 2006. С. 294–311.
Молдован А. М. Русский язык: современное состояние и академические исследования // Вестник Российской академии наук. 2020. Т. 90, № 3. С. 272–278.
Русский язык по данным массового обследования / под ред. Л. П. Крысина. М.: Наука, 1974. 352 с.
Сковородников А. П. О понятии «русский риторический идеал» применительно к современной российской действительности // Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня рождения С. И. Ожегова. М.: Индрик, 2001. С. 318–326.
Стернин И. А. Русское коммуникативное сознание // Русское и финское коммуникативное поведение. Воронеж: Истоки, 2002. Вып. 3. C. 3–13. (Коммуникативное поведение.)
Стернин И. А. О русском коммуникативном идеале (экспериментальное исследование) // Профессиональная риторика: проблемы и перспективы: материалы V Междунар. конф. по риторике. Воронеж: ВГУ, 2001а. С. 11–13.
Стернин И. А. Русский коммуникативный идеал (экспериментальное исследование) // Русское и финское коммуникативное поведение. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2001б. Вып. 2. С. 9–13. (Коммуникативное поведение.)
Шмелев А. Д. Возможна ли кодификация языковых норм в эпоху социальных и культурных изменений? // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 13. Культура русской речи. М.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2017. С. 184–191.
Ярцева В. Н. Развитие национального литературного английского языка. 3-е изд. URSS. 2010. 288 с.
References
Dymarskiy M. Ya. Rechevaya kul’tura i rechevaya manera (k probleme otsenki normativnosti rechevoy praktiki) [Speech culture and speech manner (on the problem of assessing the normativity of speech practice)]. Russkiy yazyk segodnya. Vyp. 4. Problemy yazykovoy normy: sbornik statey [The Russian Language Today. Issue 4. Issues of Language Norms: Collection of articles]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2006, pp. 173–186. (In Russ.)
Erofeeva E. V. Norma: sotsiopsikhologicheskiy i statisticheskiy aspekty [Language norm: Sociopsychological and statistical aspects]. Vesnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2011, issue 4(16), pp. 60–65. (In Russ.)
Issers O. S. Predstavleniya o rechevom ideale, rechevykh prilichiyakh i yazykovom vkuse (po dannym pilotnogo sotsiolingvisticheskogo eksperimenta) [Ideas of speech ideal, speech decency and the sense of language (according to a pilot sociolinguistic experiment)]. Kommunikativnye issledovaniya [Communication Studies], 2018, issue 4(18), pp. 95–111 (In Russ.)
Kasevich V. B. Eshche o yazykovoy norme [More about the language norm]. Yazyk i rechevaya deyatel’nost’ [Language and Speech Activity], 2005, vol. 8, pp. 9–24. (In Russ.)
Kostomarov V. G. Yazyk tekushchego momenta: ponyatie pravil’nosti [Language of the Moment: The Concept of Correctness]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 2014. 220 p. (In Russ.)
Kostomarov V. G. Yazykovoy vkus epokhi [Linguistic Taste of the Era]. St. Petersburg, Zlatoust Publ., 1999. 330 p. (In Russ.)
Krongauz M. A. Russkiy yazyk na grani nervnogo sryva [The Russian Language on the Verge of a Nervous Breakdown]. Moscow, Znak Publ., LRC Publishing House, 2008. 229 p. (In Russ.)
Krysin L. P. Yazykovaya norma v proektsii na sovremennuyu rechevuyu praktiku [Language norm as projected onto modern speech practice]. Russkiy yazyk segodnya. Vyp. 4. Problemy yazykovoy normy: sbornik statey [The Russian Language Today. Issue 4. Issues of Language Norms: Collection of articles.]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2006, pp. 294–311. (In Russ.)
Moldovan A. M. Russkiy yazyk: sovremennoe sostoyanie i akademicheskie issledovaniya [The Russian language: Current state and academic research]. Vestnik Rossiyskoy akademii nauk [Herald of the Russian Academy of Sciences], 2020, vol. 90, issue 3, pp. 272–278. (In Russ.)
Russkiy yazyk po dannym massovogo obsledovaniya [The Russian Language According to Mass Survey]. Ed. by L. P. Krysina. Moscow, Nauka Publ., 1974. 352 p. (In Russ.)
Skovorodnikov A. P. O ponyatii ‘russkiy ritoricheskiy ideal’ primenitel’no k sovremennoy rossiyskoy deystvitel’nosti [On the concept of ‘Russian rhetorical ideal’ in relation to modern Russian reality]. Slovar’ i kul’tura russkoy rechi: k 100-letiyu so dnya rozhdeniya S. I. Ozhegova [Vocabulary and Culture of Russian speech: on the occasion of the 100th anniversary of the birth of S. I. Ozhegov]. Moscow, Indrik Publ., 2001, pp. 318–326. (In Russ.)
Sternin I. A. Russkoe kommunikativnoe soznanie [Russian communicative consciousness]. Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie [Russian and Finnish Communicative Behavior]. Voronezh, Istoki Publ., 2002, issue 3, pp. 3–13. (In Russ.)
Sternin I. A. O russkom kommunikativnom ideale (eksperimental’noe issledovanie) [On the Russian communicative ideal (experimental study)]. Professional’naya ritorika: problemy i perspektivy: materialy V Mezhdunar. konf. po ritorike [Professional Rhetoric: Issues and Prospects: Proceedings of the 5th Int. conf. on rhetoric]. Voronezh, Voronezh State University Press, 2001a, pp. 11–13. (In Russ.)
Sternin I. A. Russkiy kommunikativnyy ideal (eksperimental’noe issledovanie) [The Russian communicative ideal (experimental study)]. Russkoe i finskoe kommunikativnoe povedenie [Russian and Finnish communicative behavior]. St. Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia Press, 2001b, issue 2, pp. 9–13. (In Russ.)
Shmelev A. D. Vozmozhna li kodifikatsiya yazykovykh norm v epokhu sotsial’nykh i kul’turnykh izmeneniy? [Is it possible to codify linguistic norms in the era of social and cultural changes?]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Vyp. 13. Kul’tura russkoy rechi [Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute. Issue 13. Russian Linguistic Standards]. Moscow, V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., 2017, pp. 184–191. (In Russ.)
Yartseva V. N. Razvitie natsional’nogo literaturnogo angliyskogo yazyka [The Development of the National Literary English Language]. 3rd revised edition. Moscow, Editorial URSS Publ., 2010. 288 p. (In Russ.)
