КОГНИТИВНЫЙ ПАТТЕРН «МЕНТАЛЬНЫЕ ЯВЛЕНИЯ» В АНГЛИЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-3-51-59Ключевые слова:
сенсорный образ; абстрактное понятие; когнитивный паттерн; моделирование действительно-сти; ментальные явления.Аннотация
В статье рассматриваются историческая преемственность и структурный параллелизм наглядно-образного и абстрактно-понятийного языкового мышления. Показывается, каким путем предметные образы обретают символическую функцию, выражая отвлеченные идеи, и как образы событий внешнего (материально-предметного) мира моделируют события внутреннего (ментального) мира. Указывается, что в ходе эволюции человеческое мышление, становясь абстрактно-теоретическим, наследовало паттерны, выработанные на предшествующих этапах. Более новые представления о мире зиждутся на прежних, используя их как фундамент. В основе абстрактного мышления лежат наглядно-чувственные представления. В порядке иллюстрации представлен один из когнитивных паттернов английской лингвокультуры ‒ паттерн «Ментальные явления». В рамках английской лингвокультуры образы событий материально-предметного мира моделируют события ментального мира. Результаты этого процесса закреплены в значениях и внутренней форме единиц английского языка. На примерах демонстрируется, что сенсорный субстрат глубоко и органично врос в абстрактное мышление и подспудно влияет на него. Показывается, что даже научное абстрактное мышление не лишено сенсорной наглядности, которая выступает как его когнитивный субстрат. Эта наглядность, дающая возможность моделировать объекты методом аналогии, играет полезную роль в научном мышлении. В семантике многих единиц английского языка, входящих в поле «Ментальные явления», на том или ином этапе их исторического развития обнаруживается предметно-наглядный образ из внешнего мира.Библиографические ссылки
Список литературы
Баксанский О. Е., Гнатик Е. Н., Кучер Е. Н. Нанотехнологии, биомедицина, философия образования в зеркале междисциплинарного контекста. М.: URSS, 2010. 224 с.
Березина О. А. Конфигурация как когнитивный субстрат безличных структур // В мире научных открытий. 2013. URL: http://naukarus. com/konfiguratsiya-kak-kognitivnyy-substrat-bezlichnyh-struktur (дата обращения: 12.03.2014).
Болдырев Н. Н. Языковые категории как форма знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5–22.
Выготский Л. С. История развития высших психических функций. М.: Юрайт, 2015. 359 с.
Выготский Л. С. Мышление и речь. Психологические исследования. М.: Нац. образование, 2016. 368 с.
Калмыкова О. С. Въелось в мозг: как метафоры влияют на наши решения // НОЖ. Интеллектуальный журнал о культуре и обществе. 09.11.2019. URL: https://knife.media/watch-your-mouth/?utm_source=pulse _mail_ru&utm_referrer=https%3A%2F%2Fpulse.mail.ru (дата обращения: 12.02.2020).
Клочко В. Е. Эволюция психологического мышления: этапы развития и закономерности усложнения // Сибирский психологический журнал. 2011. № 40. С. 136–151.
Курпатов А. В. Мышление. Системное исследование. М.: Капитал, 2020. 672 с.
Маковский М. М. Лингвистическая генетика: Проблемы онтогенеза слова в индоевропейских языках. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 208 с.
Мелеpович А. М. Образная основа и внутренняя форма фразеологических единиц // Лексические и грамматические компоненты в семантике языкового знака: сб. науч. тp. Воронеж: Изд-во Воpонеж. гос. ун-та, 1983. С. 80–86.
Потебня А. А. Мысль и язык. М.: Юрайт, 2019. 238 с.
Потебня А. А. Символы и мифы. М.: Юрайт, 2020. 257 с.
Резанова З. И. Внутренняя форма слова как объект метаязыковой рефлексии // Язык и культура. 2008. № 1. С. 78–85.
Семененко Н. Н. Когнитивный субстрат паремий в фокусе задач моделирования паремической семантики // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 2. С. 46–51.
Сова Л. З. У истоков языка и мышления. Генезис африканских языков. М.: Директ-медиа, 2014. 383 с.
Фрейд З. Психология бессознательного / пер. с нем. А. М. Боковикова. СПб.: Питер, 2019. 528 с.
Чуковский К. И. От двух до пяти. М.: Азбука, 2019. 576 с.
Шадриков В. Д. Эволюция мышления и появление слова // Мир психологии. 2017. № 4(92). С. 11–21.
BBI – The BBI Combinatory Dictionary of English / M. and E. Benson, R. Ilson. Amsterdam: John Benjamin’s Publishing Co., 1990. 286 p.
CALD – Cambridge Advanced Learner’s Dictionary / ed. by P. Gillard. Cambridge University Press, 2003. 1549 p.
Clement M. Relationship between Language and Thought // Language and Thought. February 3, 2017. URL: https://www.translit.ie/relationship-language-thought/ (accessed 17.02.2020).
Gibbs R. W. Cognitive Linguistics and Metaphor Research: Past Successes, Skeptical Questions, Future Challenges // Educational Development Innovations in Applied Linguistics Research. 2006. Vol. 22. P. 1–20.
Gleitman L., Papafragou A. New Perspectives on Language and Thought // K. Holyoak and R. Morrison, eds. Cambridge Handbook of Thinking and Reasoning. 2nd ed. New York: Oxford University Press. P. 1–81.
Haeckel E. Anthropogenie. Vol. 1. Leipzig: Engelmann, 1877. Scanning Date: Jan. 27, 2016. URL: http://biodiversitylibrary.org/page/3146520 (accessed: 20.01.2021).
KED – A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language / E. Klein. Amsterdam, London, New York, Elsevier Publishing Co., 2013. 844 p.
OED – Online Etymology Dictionary of English / ed. by D. Harper. Athens, Ohio University Press, 2003. URL: http://www.etymonline.com/ (accessed 17.06.2020).
Sapir E. Language. An Introduction to the Study of Speech. Reissue Edition. Cambridge University Press, 2014. 272 p.
Whorf B. L. Language, Thought and Reality. Reissue Edition. Cambridge (Mass.), MIT Press, 2020. 278 p.
References
Baksanskiy O. E., Gnatik E. N., Kucher E. N. Nanotekhnologii, biomeditsina, filisofiya obrazovaniya v zerkale mezhdistsiplinarnogo konteksta [Nanotechnology, Biomedicine, Philosophy of Education in the Mirror of Interdisciplinary Context]. Moscow, URSS Publishing Group, 2010. 224 p. (In Russ.)
Berezina O. A. Konfiguratsiya kak kognitivnyy substrat bezlichnykh struktur [Configuration as cognitive substratum of impersonal structure]. V mire nauchnykh otkrytiy [In the World of Scientific Discoveries], 2013. Available at: http://naukarus.com/konfiguratsiya-kak-kognitivnyy-substrat-bezlichnyh-struktur (accessed 12.03.2014). (In Russ.)
Boldyrev N. N. Yazykovye kategorii kak forma znaniya [Linguistic categories as a form of knowledge]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 2006, issue 2, pp. 5–22. (In Russ.)
Vygotsky L. S. Istoriya razvitiya vysshikh psikhicheskikh funktsiy [The History of Development of Higher Mental Functions]. Moscow, Yurayt Publ., 2015. 359 p. (In Russ.)
Vygotsky L. S. Myshlenie i rech’. Psikhologicheskie issledovaniya [Thinking and Speech. Psychological Research]. Moscow, Natsional’noe obrazovanie Publ., 2016. 368 p. (In Russ.)
Kalmykova O. S. V”elos’ v mozg: kak metafory vliyayut na nashi resheniya [Stuck in the brain: How metaphors influence our decisions]. NOZh. Intellektual’nyy zhurnal o kul’ture i obshchestve [The Knife. Intellectual Magazine about Culture and Society]. Available at: https://knife.media/watch-your-mouth/?utm_source=pulse_mail_ru&utm_referrer=https%3A%2F%2Fpulse.mail.ru (accessed 12.02.2020).
Klochko V. E. Evolyutsiya psikhologicheskogo myshleniya: etapy razvitiya i zakonomernosti uslozhneniya [The evolution of psychological thought: The stages of development and patterns of complication]. Sibirsky psikhologichesky zhurnal [Siberian Journal of Psychology], 2011, issue 40, pp. 136–151. (In Russ.)
Kurpatov A. V. Myshlenie. Sistemnoe issledovanie [Thinking. Systematic Research]. Moscow, Kapital Publ., 2020. 672 p. (In Russ.)
Makovskiy M. M. Lingvisticheskaya genetika: problemy ontogeneza slova v indoevropeyskikh yazykakh [Genetics of Language: Issues of the Word Ontogenesis in Indo-European Languages]. Moscow, LKI Publ., 2007. 208 p. (In Russ.)
Melerovich A. M. Obraznaya osnova i vnutrennyaya forma frazeologicheskikh edinits [Eidetic substrate and inner form of phraseological units]. Leksicheskie i grammaticheskie komponenty v semantike yazykovogo znaka: Sbornik nauchnykh trudov [Lexical and grammatical components in sign language semantics: Collection of scientific papers]. Voronezh State University Press, 1983, pp. 80–86. (In Russ.)
Potebnya A. A. Mysl’ i yazyk [Thought and Language]. Moscow, Yurayt Publ., 2019. 238 p. (In Russ.)
Potebnya A. A. Simvoly i mify [Symbols and Myths]. Moscow, Yurayt Publ., 2020. 257 p. (In Russ.)
Rezanova Z. I. Vnutrennyaya forma slova kak ob”ekt metayazykovoy refleksii [The inner form of a word as an object of meta-language reflection]. Yazyk i kul’tura [Language and Culture], 2008, issue 1, pp. 78–85. (In Russ.)
Semenenko N. N. Kognitivnyy substrat paremiy v fokuse zadach modelirovaniya paremicheskoy semantiki [Cognitive substratum of proverbs in the focus of modeling paroemiac semantics]. Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta [Herald of Vyatka State University], 2017, issue 2, pp. 46–51. (In Russ.)
Sova L. Z. U istokov yazyka i myshleniya. Genezis afrikanskih yazykov [At the Origins of Language and Thought. Genesis of African Languages]. Moscow, Direkt-media Publ., 2014. 383 p. (In Russ.)
Freud S. Psikhologiya bessoznatel’nogo [Psychology of the Unconscious]. Transl. from German by A. M. Bokovikov. St. Petersburg, Piter Publ., 2019. 528 p. (In Russ.)
Chukovsky K. I. Ot dvukh do pyati [From Two to Five]. Moscow, Azbuka Publ., 2019. 576 p. (In Russ.)
Shadrikov V. D. Evolyutsiya myshleniya i poyavlenie slova [The evolution of thought and the origin of word]. Mir psikhologii [The World of Psychology], 2017, issue 4(92), pp. 11–21. (In Russ.)
BBI – The BBI Combinatory Dictionary of English. Comp. by M. and E. Benson, R. Ilson. Amsterdam, John Benjamin’s Publishing Co., 1990. 286 p. (In Eng.)
CALD – Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. Ed. by P. Gillard. Cambridge University Press, 2003. 1549 p. (In Eng.)
Clement M. Relationship between language and thought. Language and Thought. February 3, 2017. Available at: https://www.translit.ie/relationship-language-thought/ (accessed 17.02.2020). (In Eng.)
Gibbs R. W. Cognitive linguistics and metaphor research: Past successes, skeptical questions, future challenges. Educational Development Innovations in Applied Linguistics Research, 2006, vol. 22, pp. 1–20. (In Eng.)
Gleitman L., Papafragou A. New Perspectives on Language and Thought. New York, Oxford Univ. Press. Available at: https://cpb-us-w2.pmu cdn/com/web.sas.upenn.edu/dist/f/575/files/2017/07/Gleitman_Papafragou_in-press-21o7hjk.pdf (accessed 15.08.2018). (In Eng.)
Haeckel E. Anthropogenie. Leipzig, Engelmann, 1877, vol. 1. Scanning Date: Jan. 27, 2016. Available at: http://biodiversitylibrary.org/page/3146520 (accessed 20.01.2021). (In Eng.)
KED – Klein’s Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam, London, New York, Elsevier Publishing Co., 2013. 844 p. (In Eng.)
OED – Online Etymology Dictionary of English. Ed. by D. Harper. Athens, Ohio University Press, 2003. Available at: http://www.etymonline.com/ (accessed 17.06.2020). (In Eng.)
Sapir E. Language. An Introduction to the Study of Speech. Reissue Edition. Cambridge University Press, 2014. 272 p. (In Eng.)
Whorf B. L. Language, Thought and Reality. Reissue Edition. Cambridge (Mass.), MIT Press, 2020. 278 p. (In Eng.)
