ДИДАКТИЧЕСКАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ И ЕЕ РЕАЛИЗАЦИЯ В ТЕКСТАХ ПРОПОВЕДЕЙ А. МЕНЯ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2021-1-24-36Ключевые слова:
интенциональность, проповедь, текстовая категория, воздействующая функция, дидактическая тональность.Аннотация
Целью исследования является определение особенностей языкового выражения дидактической тональности в текстах религиозной проповеди. Дидактическая тональность рассматривается как частная категория интенциональности – более общей текстовой категории, присущей любому типу коммуникации, если последняя рассматривается как деятельность. Материалом исследования послужили 68 текстов проповедей известного в России протоиерея Русской православной церкви, богослова, автора книг по богословию, истории христианства и других религий Александра Меня. Деятельностный подход, а также функционально-стилистический, структурно-семантический, когнитивный, контекстуальный, сопоставительно-количественный и прагматический методы анализа позволили установить, что в жанре религиозной проповеди интенциональность реализуется посредством специфической тональности, или такой текстовой модальности, которая отражает основную установку автора речи в религиозной проповеди – приблизить человека к вере и Богу, научить его вере в Бога. Установка на «научение» определяется в исследовании как дидактическая тональность и рассматривается как вспомогательная категория интенциональности, функционирующая в текстах именно религиозной проповеди. Выявлены разноуровневые языковые и речевые средства, репрезентирующие в текстовой ткани дидактическую тональность, описаны структурно-семантические, прагматические и стилистические особенности этих средств. Установлено, что с точки зрения воплощения в рамках проповеди основной авторской интенции (концептуального замысла и смысла) дидактическая тональность является ключевой текстовой категорией.Библиографические ссылки
Список литературы
Архиепископ Аверкий (Таушев). Руководство по гомилетике. М.: Изд-во Свято-Тихонов. Богосл. ин-та, 2001. 143 c.
Епископ Полоцкий и Глубокский Феодосий (Бильченко). Гомилетика. Теория церковной проповеди: учеб. пособие. М., 2007. 336 с.
Болотнова Н. С. Филологический анализ текста. М.: Флинта: Наука, 2009. 520 с.
Василий Александрович Сухомлинский и его педагогическое наследие. Ростов н/Д: Фонд науки и образования, 2019. 321 с.
Васильев С. А. Синтез смысла при создании и понимании текста. Киев, 1988. 238 с.
Войтак М. Модернизация жанровых конвенций в современном молитвиннике // Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М. П. Котюровой; Перм. ун-т. Пермь, 2007. Вып. 11. С. 266–279.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. 139 с.
Городецкий Б. Ю. Компьютерная лингвистика: моделирование языкового общения // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1989. Вып. 24. С. 5–31.
Данилевская Н. В. Текстообразующая функция категории тональности в публицистическом стиле // Стилистика сегодня и завтра: Медиатекст в прагматическом, риторическом и лингвокультурологическом аспектах: тезисы Междунар. научная конференция. М.: Фак-т журналистики МГУ, 2010. С. 48–54.
Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М., 1984. 272 с.
Звездин Д. А. Православная проповедь как жанр церковно-религиозного стиля современного русского литературного языка: на примере текстов второй половины XX века.: дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2012. 201 с.
Ицкович Т. В. Жанровая систематизация религиозного стиля на коммуникативно-прагматическом и категориально-текстовом основаниях: дис. ... д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2016. 387 с.
Ицкович Т. В. Православная проповедь как тип текста: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2007. 24 с.
Ицкович Т. В. Прототекстуальность как конструктивный принцип религиозного стиля // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2: Языкознание. 2018. Т. 17, № 1. С. 6–16.
Ицкович Т. В. Система жанров религиозного стиля в коммуникативно-прагматическом аспекте // Studia rossica posnaniensia. 2019. Vol. XLIV/2. P. 231–242.
Ицкович Т. В. Тональность православной проповеди // Современная лингвистика и межкультурная коммуникация. Красноярск: НИЦ, 2012. С. 69–97.
Каменская О. Л. Текст и коммуникация. М., 1990. 151 с.
Карагодская Ю. С. Взаимодействие религиозно-церковного стиля со смежными сферами: онтология и экспрессология: дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 2019. 174 с.
Клушина Н. И. Интенциональные категории публицистического текста (на материале периодических изданий 2000–2008 гг.): автореф. дис. … д-ра. филол. наук. М., 2008. 57 с.
Кожина М. Н. Общая характеристика текстовых категорий в функционально-стилевом аспекте (применительно к научной сфере общения) // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII‒XX вв. / под ред. М. Н. Кожиной: в 3 т. Т. 2. Стилистика научного текста (общие параметры). Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. Ч. 2. Категории научного текста: функционально-стилистический аспект. С. 3‒15.
Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М., 1984. 175 с.
Матвеева Т. В. Функциональные стили в аспекте текстовых категорий: Синхронно-сопоставительный очерк. Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1990. 172 с.
Мишланов В. А., Салимовский В. А. Диалогичность церковно-религиозных текстов // Вестник Пермского университета: Российская и зарубежная филология. 2010. Вып. 6(12). С. 24–29.
Новиков А. И. Семантика текста и ее формализация. М., 1983. 215 с.
Новоселов М. А. Догмат и мистика в православии, католичестве и протестантстве. М.: Лепта-Пресс, 2004. 384 с.
Салахова А. Г. Функционально-прагматическая характеристика современной религиозной проповеди // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах. Челябинск: РЕКПОЛ, 2008. С. 527–532.
Салимовский В. А., Суслова К. С. Экспликация догмата как жанра догматической проповеди // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Колледж, 2005. Вып. 4. С. 280–292.
Сухомлинский В. А. О воспитании / сост. и авт. вступ. очерков С. Соловейчик. 3-е изд. М.: Политиздат, 1979. 270 с.
Сухомлинский В. А. О воспитании. 2019. URL: https://nsportal.ru/blog/uvlecheniya/all/2017/01/08/suhomlinskiy-v-a-o-vospitanii. (дата обращения: 12.02.2021).
Философская энциклопедия. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/452/ (дата обращения: 25.02.2021).
Шахарман А. П. Концептуальные основы религиозного дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Бишкек, 2015. 22 с.
Щукина И. Н. Рациональность эмоционального в религиозных программах российского телевидения (на материале проповедей митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла) // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь, 2010. Вып. 14. С. 85–92.
Щукина И. Н. Интенциональность в религиозном дискурсе // Стереотипность и творчество в тексте. Пермь, 2012. Вып. 16. С. 138–147.
Karpluk M., Sambor, J. (red.). O języku religijnym. Zagadnienia wybrane. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL, 1988. 170 s.
Kloczowski J. Jezyk, ktorym mowi czlowiek religijny, “Znak”, 1995. № 12. S. 5–17.
Kucharska-Dreiss E. Teolingwistyka – próba popularyzacji terminu // Język religijny dawniej i dziś / red. S. Mikołajczak, T. Węcławski, Poznań, 2004. S. 23–30.
Rożek L. Język religii. Konstrukcje i dekonstrukcje. Wstęp, Częstochowa, 2006. S. 7–15.
Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genealogicznej // Język religijny dawniej i dziś / red. S. Mikołajczak, T. Więcławski, Poznań, 2004. S. 104–113.
References
Archbishop Averkiy (Taushev). Rukovodstvo po gomiletike [Guide to homiletics]. Moscow, Saint Tikhon’s Theological Institute Press, 2001. 143 p. (In Russ.)
Bishop Polotskiy and Glubokskiy Feodosiy, (Bil’chenko). Gomiletika. Teoriya tserkovnoy propovedi: uchebnoe posobie [Homiletics. The theory of church preaching: textbook]. Moscow, 2007. 336 p. (In Russ.)
Bolotnova N. S. Filologicheskiy analiz teksta [Philological analysis of text]. Moscow, Flinta: Nauka Publ., 2009. 520 p. (In Russ.)
Vasiliy Aleksandrovich Sukhomlinskiy i ego pedagogicheskoe nasledie [Vasily Aleksandrovich Sukhomlinsky and his pedagogical heritage]. Rostov-on-Don, Science and Education Foundation Publ., 2019. 321 p. (In Russ.)
Vasil’ev S. A. Sintez smysla pri sozdanii i ponimanii teksta [Synthesis of meaning when creating and understanding a text]. Kiev, 1988. 238 p. (In Russ.)
Voytak M. Modernizatsiya zhanrovykh konventsiy v sovremennom molitvennike [Modernization of genre conventions in a modern prayer book]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste: mezhvuz. sb. nauch. trudov [Stereotype and creativity in text: interuniversity collection of scientific papers]. Ed. by M. P. Kotyurova. Perm, Perm State University Press, 2007, issue 11, pp. 266–279. (In Russ.)
Gal’perin I. R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research]. Moscow, 1981. 139 p. (In Russ.)
Gorodetskiy B. Yu. Komp’yuternaya lingvistika: modelirovanie yazykovogo obshcheniya [Computational linguistics: modeling language communication]. Novoe v zarubezhnoy lingvistike [The New in Foreign Linguistics]. Moscow, Progress Publ., 1989, issue 24, pp. 5–31. (In Russ.)
Danilevskaya N. V. Tekstoobrazuyushchaya funktsiya kategorii tonal’nosti v publitsisticheskom stile [Text-forming function of the sentiment category in the journalistic style]. Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya ʽStilistika segodnya i zavtra: Mediatekst v pragmaticheskom, ritoricheskom i lingvokul’turologicheskom aspektakhʼ: tezisy [International scientific conference ʽStylistics today and tomorrow: Media text in pragmatic, rhetorical and linguocultural aspectsʼ: proceedings]. Moscow, Faculty of Journalism of the Moscow State University Press, 2010, pp. 48–54. (In Russ.)
Dridze T. M. Tekstovaya deyatel’nost’ v strukture sotsial’noy kommunikatsii [Textual activity in the structure of social communication]. Moscow, 1984. 272 p. (In Russ.)
Zvezdin D. A. Pravoslavnaya propoved’ kak zhanr tserkovno-religioznogo stilya sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: na primere tekstov vtoroy poloviny XX veka. Avtoref. … diss. kand. filol. nauk [The Orthodox sermon as a genre of the church-religious style of the modern Russian literary language: based on texts of the second half of the 20th century. Abstract of Сand. philol. sci. diss]. Chelyabinsk, 2012. 201 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Zhanrovaya sistematizatsiya religioznogo stilya na kommunikativno-pragmaticheskom i kategorial’no-tekstovom osnovaniyakh. Diss. … d-ra filol. nauk [Genre systematization of the religious style on communicative-pragmatic and categorial-textual grounds. Dr. philol. sci. diss]. Yekaterinburg, 2016. 387 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Pravoslavnaya propoved’ kak tip teksta. Avtoref. diss. … kand. filol. nauk [The Orthodox sermon as a type of text. Abstract of Сand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2007. 24 p. (In Russ.)
Itskovich T. V. Prototekstual’nost’ kak konstruktivnyy printsip religioznogo stilya [Proto-textuality as the constructive principle of religious style]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2018, vol. 17, issue 1, pp. 6–16. (In Russ.)
Itskovich T. V. Sistema zhanrov religioznogo stilya v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte [System of genres of religious style in a communicative and pragmatic aspect]. Studia Rossica Posnaniensia, 2019, vol. 44(2), pp. 231–242. (In Russ.)
Itskovich T. V. Tonal’nost’ pravoslavnoy propovedi [The sentiment of the Orthodox sermon]. Sovremennaya lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Modern linguistics and intercultural communication]. Krasnoyarsk, Publishing House Science and Innovation Center, 2012, pp. 69–97. (In Russ.)
Kamenskaya O. L. Tekst i kommunikatsiya [Text and communication]. Moscow, 1990. 151 p. (In Russ.)
Karagodskaya Yu. S. Vzaimodeystvie religiozno-tserkovnogo stilya so smezhnymi sferami: ontologiya i ekspressologiya. Diss. kand. filol. nauk [Interaction of the religious-church style with related fields: Ontology and expressology. Cand. philol. sci. diss.]. Rostov-on-Don, 2019. 174 p. (In Russ.)
Klushina N. I. Intentsional’nye kategorii publitsisticheskogo teksta (na materiale periodicheskikh izdaniy 2000–2008 gg.). Avtoref. … diss. d-ra filol. nauk [Intentional categories of journalistic text (based on the material of periodicals 2000-2008). Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Мoscow, 2008. 57 p. (In Russ.)
Kozhina M. N. Obshchaya kharakteristika tekstovykh kategoriy v funktsional’no-stilevom aspekte (primenitel’no k nauchnoy sfere obshcheniya) [General characteristics of text categories in the functional and stylistic aspect (in relation to the scientific field of communication)]. Ocherki istorii nauchnogo stilya russkogo literaturnogo yazyka XVIII‒XX vv.: v 3 t. [Essays on history of scientific style of the Russian literary language of the 18th–20th centuries. In 3 vols.]. Ed. by M. N. Kozhina. Perm, Perm State University Press, 1998, vol. 2. Stilistika nauchnogo teksta (obshchie parametry) [Stylistics of scientific text (general parameters)], pt. 2. Kategorii nauchnogo teksta: funktsional’no-stilisticheskiy aspect [Categories of scientific text: Functional and stylistic aspect], pp. 3–15. (In Russ.)
Kolshanskiy G. V. Kommunikativnaya funktsiya I struktura yazyka [Communicative function and the structure of language]. Moscow, 1984. 175 p. (In Russ.)
Matveeva T. V. Funktsional’nye stili v aspekte tekstovykh kategoriy: Sinkhronno-sopostavitel’nyy ocherk [Functional styles in the aspect of text categories: Synchronous comparative essay]. Sverdlovsk, Ural University Press, 1990. 172 p. (In Russ.)
Mishlanov V. A., Salimovskiy V. A. Dialogichnost’ tserkovno-religioznykh tekstov [Dialogicity of religious texts]. Vestnik Permskogo universiteta: Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2010, vol. 6(12), pp. 24–29. (In Russ.)
Novikov A. I. Semantika teksta i ee formalizatsiya [Semantics of text and its formalization]. Moscow, 1983. 215 p. (In Russ.)
Novoselov M. A. Dogmat i mistika v pravoslavii, katolichestve i protestantstve [Dogma and mysticism in Orthodoxy, Catholicism and Protestantism]. Moscow, Lepta-Press, 2004. 384 p. (In Russ.)
Salakhova A. G. Funktsional’no-pragmaticheskaya kharakteristika sovremennoy religioznoy propovedi [Functional and pragmatic characteristics of modern religious preaching]. Slovo, vyskazyvanie, tekst v kognitivnom, pragmaticheskom i kul’turologicheskom aspektakh [Word, utterance, text in cognitive, pragmatic and cultural aspects]. Chelyabinsk, REKPOL Publ., 2008, pp. 527–532. (In Russ.)
Salimovskiy V. A., Suslova K. S. Eksplikatsiya dogmata kak zhanra dogmaticheskoy propovedi [Explication of dogma as a genre of dogmatic preaching]. Zhanry rechi [Genres of speech]. Saratov, Kolledzh Publ., 2005, vol. 4, pp. 280–292. (In Russ.)
Sukhomlinskiy V. A. O vospitanii [On education]. Comp. and introd. by S. Soloveychic. 3rd ed. Moscow, Politizdat Publ., 1979. 270 p. (In Russ.)
Sukhomlinsky V. A. O vospitanii [On education]. Available at: https://nsportal.ru/blog/uvlecheniya/all/2017/01/08/suhomlinskiy-v-a-o-vospitanii (accessed 12.02.2021). (In Russ.)
Filosofskaya entsiklopediya [Philosophical Encyclopdia]. Available at: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/452/ (accessed 25.02.2021).
Shakharman A. P. Kontseptual’nye osnovy religioznogo diskursa. Avtoref. … diss. kand. filol. nauk [Conceptual foundations of religious discourse. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Bishkek, 2015. 22 p. (In Russ.)
Shchukina I. N. Ratsional’nost’ emotsional’nogo v religioznykh programmakh rossiyskogo televideniya (na materiale propovedey mitropolita Smolenskogo i Kaliningradskogo Kirilla) [Rationality of the emotional in religious programs of Russian television (based on the sermons of Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad)]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste [Stereotype and Creativity of the Text]. Perm, 2010, issue 14, pp. 85–92. (In Russ.)
Shchukina I. N. Intentsional’nost’ v religioznom diskurse [Intentionality in religious discourse]. Stereotipnost’ i tvorchestvo v tekste [Stereotype and Creativity of the Text]. Perm, 2012, issue 16, pp. 138–147. (In Russ.)
Karpluk M., Sambor J. (eds.). O języku religijnym [On religious language]. Zagadnienia wybrane [Selected issues]. Lublin, Editorial Office of the KUL Publishing House, 1988. 170 p. (In Pol.)
Kloczowski J. Jezyk, ktorym mowi czlowiek religijny [The language spoken by a religious man]. Znak, 1995, issue 12, pp. 5–17. (In Pol.)
Kucharska-Dreiss E. Teolingwistyka – próba popularyzacji terminu [Theolinguistics: an attempt to popularize the term]. Język religijny dawniej i dziś [Religious language in the past and today]. Ed. by S. Mikołajczak, T. Węcławski, Poznań, 2004, pp. 23–30. (In Pol.)
Rożek L. Język religii. Konstrukcje i dekonstrukcje [The language of religion. Constructions and deconstructions]. Wstęp, Częstochowa, 2006, pp. 7–15. (In Pol.)
Wojtak M. Styl religijny w perspektywie genealogicznej [Religious style in the genealogical perspective]. Język religijny dawniej i dziś [Religious language in the past and today]. Ed. by S. Mikołajczak, T. Więcławski. Poznań, 2004, pp. 104–113. (In Pol.)
