РАСШИРЕНИЕ СЕМАНТИКИ СЛОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЕ «РАСТИТЕЛЬНЫЙ МИР» (на материалах «Лексического атласа русских народных говоров»)
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-3-41-48Ключевые слова:
тематическая группа, диалекты, лингвистическая карта, лингвогеография, лексический атлас, ареал, семантика, метафора, метонимия, русская лексика, переносное употребление слова.Аннотация
Рассматривается семантика лексических единиц, входящих в тематическую группу «Растительный мир». Природа для человека с традиционным мировоззрением является основой для формирования системы взглядов, ценностей, для многочисленных переосмыслений. Автор в качестве материала анализа выбирает не лексикографический источник, а лингвогеографический. Собрание карт недавно увидевшего свет первого выпуска «Растительный мир» «Лексического атласа русских народных говоров» позволяет делать довольно интересные наблюдения. Работа с материалом семантических карт дает возможность не только установить изменения в семантике лексических единиц, но и найти ареалы, которые связаны с употреблением слова в том или ином вторичном значении. В ряде случаев были созданы карты-дубли, которые посвящены только вопросам функционирования лексических единиц в расширительном значении. Обращение к системному анализу карт позволяет установить закономерности в семантических сдвигах лексем, называющих в качестве основного значения факты и явления окружающего мира. Были выявлены семантические сдвиги лексем тематической группы «Растительный мир» в область предметных, локативных и антропоморфных регистров. Подобные примеры расширительного использования слов не являются неожиданными для русского языка. Следует также подчеркнуть, что анализ комментариев и других материалов к картам позволяет определить и особенности сдвигов в семантике. Было установлено, что если наблюдается сдвиг в предметный и локативный семантический регистр, то в основном действуют механизмы метонимии, если в область антропоморфного семантического регистра, то действуют механизмы метафорического переноса. Таким образом, автор приходит к возможности сделать обобщения разных уровней, касающиеся как привлечения материалов карт для анализа расширения семантики слов, так и самих особенностей вторичных номинаций у лексем, относящихся к тематической группе «Растительный мир».Библиографические ссылки
Агапкина Т. А., Березович Е. Л., Сурикова А. Д. Топонимия заговоров Русского Севера. I: моря и реки // Вопросы ономастики. 2018. Т. 15, № 1. С. 65–114.
Березович Е. Л., Кучко В. С. Менять шило на мыло: диалектологический комментарий к фразеологизму // Вестник Пермского универ-ситета. Российская и зарубежная филология. 2017. Т. 9, вып. 3. С. 5–14. doi 10.17072/ 2037-6681-2017-
-5-14.
Вендина Т. И. К вопросу о диагностических возможностях карты // Лексический атлас рус-ских народных говоров (Материалы и иссле-дования) 2009. СПб.: Наука, 2009. С. 7–30.
Вендина Т. И. Лексический атлас русских народных говоров и принцип системности в лингвогеографической проекции лексики // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2013. СПб.: Нестор-История, 2013. С. 102–119.
Герд А. С. Лексический атлас русских народных говоров. Антиномии. Антиномия III: карта - слово – варианты // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и ис-следования) 2009. СПб.: Наука, 2009. С. 49–52.
Колосова В. Б. Этноботанические заметки. II. Подорожник. Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2008. СПб.: Наука, 2008. С. 467–479.
Колосова В. Б. Этноботанические заметки. IV. Цикорий // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 284–293.
Костючук Л. Я. Проблема традиции и но-вого в практике лингвогеографии (сбор, обра-ботка, хранение, публикация материалов на примере Лексического атласа русских народ-ных говоров) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 9–18.
Королькова М. Д., Сухачев Н. Л. Рассказ о ремесле как относительно устойчивый рече-вой жанр (к постановке проблемы) // Дискурс профессиональной коммуникации. 2019. Т. 1, № 3. С. 84–92. doi 10.24833/2687-0126-2019-1-3-84-92.
Красовская Н. А. Диалектная лексика со-временных говоров как показатель сложности их внутренней организации // Вестник Перм-ского университета. Российская и зарубежная филология. 2019. Т. 11, вып. 4. С. 16–21. doi 10.17072/
-6681-2019-4-16-21.
Красовская Н. А. Лексический атлас рус-ских народных говоров: пересечение лингви-стических подходов и парадигм // Вестник Се-верного (Арктического) федерального универ-ситета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2019. № 2. С. 135–140.
Лексический атлас русских народных гово-ров (ЛАРНГ): Т. 1. Растительный мир. М.; СПб.: Нестор-История, 2017. 736 с.
Мызников С. А. О некоторых наименовани-ях уборки и обработки льна финно-угорского происхождения // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 96–113.
Протапопова О. В. Лексика природы в си-стеме языковой культуры: автореф. дис. …канд. филол. наук. Тамбов, 2004. URL: http://cheloveknauka.com/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoy-kultury#ixzz68kdJoy1q (да-та обращения: 15.12.2019).
Русинова И. И. Названия травы душица обыкновенная в пермских говорах (на матери-але словарей) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследова-ния) 2011. СПб.: Наука, 2011. С. 358–365.
Флягина М. В. Наименования черемухи в русских говорах (ареально-этимологический аспект) // Лексический атлас русских народ-ных говоров (Материалы и исследования) 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 378–383.
References
Agapkina T. A., Berezovich E. L., Surikova A. D. Toponimiya zagovorov Russkogo Severa. I: morya i reki [Toponyms of the charms of the Russian North. I: Seas and rivers]. Voprosy ono-mastiki [Problems of Onomastics], 2018, vol. 15, issue 1, pp. 65–114. doi 10.15826/vopr_onom.2018.15.1.004 (In Russ.).
Berezovich E. L., Kuchko V. S. Menyat’ shilo na mylo: dialektologicheskiy kommentariy k frazeologizmu [Menyat’ shilo na mylo (‘Trade bad for worse’): Dialectological commentary on the idiom]. Vest-nik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i za-rubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2017, vol. 9, is-sue 3, pp. 5–14. doi 10.17072/2037-6681-2017-3-5-14 (In Russ.).
Vendina T. I. K voprosu o diagnosticheskikh vozmozhnostyakh karty [On diagnostic capabili-ties of maps]. Leksicheskiy atlas russkikh narod-nykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexi-cal Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2009, pp. 7–30. (In Russ.).
Vendina T. I. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov i printsip sistemnosti v lingvogeograficheskoy proektsii leksiki [The lexi-cal atlas of Russian folk dialects and the principle of consistency in the linguogeographic projection of vocabulary]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg. Nestor-Istoriya Publ., 2013, pp. 102–119. (In Russ.).
Gerd A. S. Leksicheskiy atlas russkikh narod-nykh govorov. Antinomii. Antinomiya III: karta – slovo – varianty [Lexical atlas of Russian folk dialects. Antinomies. Antinomy III: map – word – options]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2009, pp. 49–52. (In Russ.).
Kolosova V. B. Etnobotanicheskie zametki II. Podorozhnik [Ethnobotanical notes II. Plantain]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2008, pp. 467–479. (In Russ.).
Kolosova V. B. Etnobotanicheskie zametki. IV. Tsikoriy [Ethnobotanical notes. IV. Chicory]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 284–293. (In Russ.).
Kostyuchuk L. Ya. Problema traditsii i novogo v praktike lingvogeografii (sbor, obrabotka, khranenie, publikatsiya materialov na primere Leksicheskogo atlasa russkikh narodnykh go-vorov) [ The tradition versus the new in the prac-tice of linguogeography (collection, processing, storage, publication of materials through the ex-ample of the Lexical Atlas of Russian Folk Dia-lects)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 9–18. (In Russ.).
Korol’kova M. D., Sukhachev N. L. Rasskaz o remesle kak otnositel’no ustoychivyy rechevoy zhanr (k postanovke problemy) [Craft story as a relatively stable speech genre (statement of the problem)]. Diskurs professional’noy kommu-nikatsii [Professional Discourse & Communica-tion], 2019, vol. 1, issue 3, pp. 84–92. doi 10.24833/2687-0126-2019-1-3-84-92 (In Russ.)
Krasovskaya N. A. Dialektnaya leksika sov-remennykh govorov kak pokazatel’ slozhnosti ikh vnutrenney organizatsii [Vocabulary of mod-ern dialects as an indicator of their complex in-ternal organization]. Vestnik Permskogo universi-teta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philolo-gy], 2019, vol. 11, issue 4, pp. 16–21. doi 10.17072/2073-6681-2019-4-16-21 (In Russ.)
Krasovskaya N. A. Leksicheskiy atlas russ-kikh narodnykh govorov: peresechenie lingvisticheskikh podkhodov i paradigm [Lexical atlas of Russian folk dialects: Intersection of lin-guistic approaches and paradigms]. Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) universiteta: Seriya: Gumanitarnye i sotsyalnye nauki [Vestnik of Northern (Arctic) Federal University Herald. Se-ries: Humanities and Social Sciences], 2019, issue 2, pp. 135–140. (In Russ.)
Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh go-vorov (LARNG) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects]. Moscow, St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2017, vol. 1. Rastitel’nyy mir [Plant world]. 736 p. (In Russ.)
Myznikov S. A. O nekotorykh naimenovani-yakh uborki i obrabotki l’na finno-ugorskogo proiskhozhdeniya [On some denotations of har-vesting and processing flax of the Finno-Ugric origin]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical At-las of Russian Folk Dialects (Materials and re-search)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 96–113. (In Russ.)
Protapopova O. V. Leksika prirody v sisteme yazykovoy kul’tury: Avtoref. diss. … kand. filol. nauk [Vocabulary of nature in the system of lin-guistic culture: Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Tambov, 2004. Available at: http://cheloveknauka.com/leksika-prirody-v-sisteme-yazykovoy-kultury#ixzz68kdJoy1q (ac-cessed 15.12.2019). (In Russ.)
Rusinova I. I. Nazvaniya travy dushitsa obyknovennaya v permskikh govorakh (na mate-riale slovarey) [The names of the grass oregano common in Perm dialects (based on the materials of dictionaries)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 358–365. (In Russ.).
Flyagina M. V. Naimenovaniya cheremukhi v russkikh govorakh (areal’no-etimologicheskiy aspekt) [The names of the bird cherry In Russian dialects (areal and etymological aspect)]. Leksicheskiy atlas russkikh narodnykh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Rus-sian Folk Dialects (Materials and research)]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2010, pp. 378–383. (In Russ.).
