РУССКАЯ КЛАССИКА В ОНЛАЙН-СООБЩЕСТВАХ ЧИТАТЕЛЕЙ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-2-90-99Ключевые слова:
художественное пространство, русская классическая литература, фанфикшн, фандом, интерпретация.Аннотация
Исследование посвящено проблеме содержания и границ онлайн-корпуса любительских произведений по мотивам русской классической литературы, публикуемых в сообществах фанатов-читателей (фандомах). Объектом исследования выступают фанфики в жанре кроссовер, в которых объединяются художественные миры нескольких классических текстов. Выделяются две формы моделирования единого художественного пространства русской классики: 1) через кругозор героя и трансформацию традиционных для литературной традиции локусов; 2) через кругозор повествователя и создание неустойчивого пространства. Первая форма предполагает разделение пространства на публичную и интимную зоны; вторая форма связана с разграничением «сакрального» и «профанного» пространства. Для того чтобы охарактеризовать связь между фанфиками по мотивам классики в разных фандомах вводится понятие «суперфандом». В суперфандоме русской классики тексты объединены как способами трансформации первоисточника, так и общими стратегиями читательской рецепции. Бинарная типология пространства в фанфиках отражает специфику восприятия русской классической литературы в сообществах, изначально созданных любителями популярных произведений. С одной стороны, фикрайтеры оценивают классическую литературу как объект почитания; с другой – пространственная поэтика, представленная в классических произведениях, используется авторами-читателями для того, чтобы рассказать о собственных художественных предпочтениях, в том числе и о «принятии» или «непринятии» классики.Библиографические ссылки
Галя_loginova «Эжен Онегин. Поединок на Петровской площади». URL: https://ficbook.net/readfic/2601288 (дата обращения: 08.01.2020).
Зелёный Рюкзачок «Ушел под воду». URL: https://ficbook.net/readfic/8674133 (дата обращения: 08.01.2020).
Иннокентий Дубровский «Любовь француза». URL: https://ficbook.net/readfic/8008246 (дата обращения: 08.01.2020).
Конопляных дел мастер «Студенты нашей литературы». URL: https://ficbook.net/readfic/8556532 (дата обращения: 08.01.2020).
Кристина Крупачева «Утешение в объятиях». URL: https://ficbook.net/readfic/7616912 (дата обращения: 08.01.2020).
Ласковый безумец с пером «Развей мою скуку». URL: https://ficbook.net/readfic/6571550 (дата обращения: 08.01.2020).
Оля Мачула «Алексей Швабрин». URL: https://ficbook.net/readfic/8803413 (дата обращения: 08.01.2020).
Твой хрустальный мальчик «Школа Классики». URL: https://ficbook.net/readfic/8536057 (дата обращения: 08.01.2020).
Фенрир Лаватейн «Горе от школы и его производные». URL: https://ficbook.net/readfic/7411230 (дата обращения: 08.01.2020).
Хулиган-Маяк «Хорошая книжонка выйдет... ничего не скажешь...». URL: https://ficbook.net/readfic/4282144 (дата обращения: 08.01.2020).
Черный_Лис-Белый_Хвост «Writembre». URL: https://ficbook.net/readfic/8764615 (дата обращения: 08.01.2020).
Чертополох_80 «Лягушонок». URL: https://ficbook.net/readfic/3039884 (дата обращения: 08.01.2020).
BIRDIE «Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? URL: https://ficbook.net/readfic/1595243 (дата обращения: 08.01.2020).
Bourbon _Lady «Слава Литературному Року!» URL: https://ficbook.net/readfic/2838101 (дата обращения: 08.01.2020).
CharlesRichard «Стать спасением». URL: https://ficbook.net/readfic/8146605 (дата обращения: 08.01.2020).
FairyXavier «Подготовка к спектаклю, или сказ о том, как учеников посетили герои». URL: https://ficbook.net/readfic/3750542 (дата обращения: 08.01.2020).
Gosha_tea «А в Петербурге небо разбилось». URL: https://ficbook.net/readfic/8078965 (дата обращения: 08.01.2020).
Joanne Cocteau «Мой ласковый ненавистник». URL: https://ficbook.net/readfic/8394033 (дата обращения: 08.01.2020).
lovenassiz «Последний, кто будет ждать тебя». URL: https://ficbook.net/readfic/6375727 (дата обращения: 08.01.2020).
NickSol «Вечер в ресторации». URL: https://ficbook.net/readfic/5284673 (дата обращения: 08.01.2020).
Rainy Corner «Хроника 10”а”». URL: https://ficbook.net/readfic/8587969 (дата обращения: 08.01.2020).
Shad Tkhom «Двенадцатый стул Маргариты». URL: https://ficbook.net/readfic/8394033 (дата обращения: 08.01.2020).
Syper_OLao «Неразделенная любовь». URL: https://ficbook.net/readfic/5374997 (дата обращения: 08.01.2020).
Список литературы
Бахтин М. М. Собрание сочинений. Т. 6: Проблемы поэтики Достоевского, 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг. / ред. С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили. М.: Русские словари; Языки слав. культуры, 2002. 801 с.
Воронина Т. М. Метафоры пространства и его освоения в дискурсе авторов фанфикшен-текстов // Уральский филологический вестник. 2012. №. 2. C. 61–66.
Дмитриева Е. Е., Купцова О. Н. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай. М.: ОГИ, 2003. 528 с.
Доманский В. А. Русская усадьба в художественной литературе ХIХ века: культурологические аспекты изучения поэтики // Вестник Томского государственного университета. 2006. № 291. С. 56–60.
Лотман Ю. М. В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь: Кн. для учителя. М.: Просвещение, 1988. 352 с.
Лотман Ю. М. О метаязыке типологических описаний культуры // Избранные статьи в трех томах. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллин: Александра, 1992. С. 386–406.
Райнхардт Р. О. Фанфик как феномен современной художественной литературы: кейс «Евгения Онегина» // Научный диалог. 2018. № 4. С. 161–168.
Ташлыков С.А. Куприн: пространство и герой в прозе 1900-х годов // Сибирский филологический журнал. 2011. № 2. С. 44–51.
Тимошенко Е.К. Стратегии российского фанфикшена по роману Л. Н. Толстого «Война и мир» // Вестник Удмуртского университета. 2015. № 6. С. 89–94.
Топоров В. Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура / под ред. Т. В. Цивьян. М.: Наука, 1983. С. 227–284.
Фарино Е. Введение в литературоведение: учеб. пособие. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. 639 с.
Цивьян Т. В. Семантический ореол локуса. Выбор места действия в художественном тексте // Язык: тема и вариации. Книга вторая. Античность. Язык. Знак. Миф и фольклор. Поэтика / отв. ред. В. Н. Топоров. М.: Наука, 2008. С. 249–262.
Черняк В. Д., Черняк М. А. Массовая литература в понятиях и терминах: учеб. словарь-справочник. 2-е изд. М.: Флинта, 2015. 192 c.
Четина Е. М., Клюйкова Е. А. Фандомы и фанфики: креативные практики на виртуальных платформах // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. № 3(31). С. 95–104.
Щукин В. Г. Поэзия усадьбы и проза трущобы // Из истории русской культуры. Т. 5 (XIX век). М.: Языки рус. культуры, 1996. С. 574–588.
Barnes J. L. Fanfiction as Imaginary Play: What Fan-Written Stories Can Tell Us about the Cognitive Science of Fiction // Poetics. 2015. Vol. 48. P. 69–82.
Fiske J. The Cultural Economy of Fandom // The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media / еd. by Lisa A. Lewis. London and New York: Routledge, 2001. P. 30–49
Jenkins H. Afterword: The Future of Fandom // Fandom: Identities and Communities in a Mediated World / еd. by J. Gray, C. Sandvoss and C. Lee Harrington. New York and London: New York Univ. Press, 2007. P. 357–364.
Jenkins H. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture. New York and London: Routledge, 1992. 346 p.
Jwa S. Modeling L2 Writer Voice: Discoursal Positioning in Fanfiction Writing // Computers and Composition. 2012. Vol. 29, № 4. P. 323–340.
Lee A. Time Travelling with Fanfic Writers: Understanding Fan Culture Through Repeated Online Interviews // Participations. 2011. Vol. 8, № 1. P. 246–269.
Pearson R. Fandom in the Digital Era // Popular Communication. 2010. Vol. 8, № 1. P. 84–95.
Proctor W., McCulloch R. Exploring Imaginary Worlds: Audiences, fan cultures, and geographies of the imagination // Participations. 2016. Vol. 13, № 1. P. 479–487.
Rehak B. From Model Building to 3D Printing: Star Trek and Build Code Across the Analog / Digital Divide // The Routledge Companion to Media Fandom / еd. by M. A. Click and S. Scott. New York and London: Routledge, 2018. P. 114–122.
Stein L., Busse K. Limit Play: Fan Authorship between Source Text, Intertext, and Context // Popular Communication. 2009. № 7. P. 192–207.
Tulloch J. Fans of Chekhov: Re-Approachng «High Culture» // Fandom: Identities and Communities in a Mediated World / еd. by J. Gray, C. Sandvoss and C. Lee Harrington. New York and London: New York Univ. Press, 2007. P. 110–122.
References
Bakhtin M. M. Sobranie sochineniy [Collected works]. Ed. by S. G. Bocharov, L. A. Gogotishvili. Moscow, Russkie slovari Publ., LRC Publishing House, 2002, vol. 6. ‘Problemy poetiki Dostoevskogo’, 1963. Raboty 1960-kh – 1970-kh gg. [‘Problems of Dostoevsky’s Poetics’, 1963. Works of the 1960s – 1970s]. 801 p. (In Russ.)
Voronina T. M. Metafory prostranstva i ego osvoeniya v diskurse avtorov fanfikshen-tekstov [Metaphors of space and its development in a discourse of authors of fanfiction texts]. Ural’skiy filologicheskiy vestnik [Ural Journal of Philology], 2012, issue 2, pp. 61–66. (In Russ.)
Dmitrieva E. E., Kuptsova O.N. Zhizn' usadebnogo mifa: utrachennyy i obretennyy ray [Life of the manor myth: Lost and found paradise]. Moscow, OGI Publ., 2003. 528 p. (In Russ.)
Domanskiy V. A. Russkaya usad’ba v khudozhestvennoy literature 19 veka: kul’turologicheskie aspekty izucheniya poetiki [The Russian manor in the literature of the 19th century: Cultural aspects of the poetics study]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Tomsk State University Journal], 2006, issue 291, pp. 56–60. (In Russ.)
Lotman Yu. M. V shkole poeticheskogo slova: Pushkin. Lermontov. Gogol’: Kn. dlya uchitelya [At the school of poetic word: Pushkin, Lermontov, Gogol. Teacher’s book]. Moscow, Prosveshcheniye Publ., 1988. 352 p. (In Russ.)
Lotman Yu. M. O metayazyke tipologicheskikh opisaniy kul’tury [On the meta-language of typological descriptions of culture]. Izbravnnye stat’i v 3 t. [Selected articles in three volumes]. Tallin, Aleksandra Publ., 1992, vol. 1. Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury [Articles on semiotics and typology of culture], pp. 386–406. (In Russ.)
Raynkhardt R. O. Fanfik kak fenomen sovremennoy khudozhestvennoy literatury: keys ‘Evgeniya Onegina’ [Fan fiction as phenomenon of modern literature: Case of ‘Eugene Onegin’]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2018, issue 4, pp. 161–168. (In Russ.)
Tashlykov S. A. Kuprin: prostranstvo i geroy v proze 1900-kh godov [Kuprin: Space and character in the prose of the 1900s]. Sibirskiy filologicheskiy zhurnal [Siberian Journal of Philology], 2011, issue 2, pp. 44–51. (In Russ.)
Timoshenko E. K. Strategii rossiyskogo fanfikshena po romanu L. N. Tolstogo ‘Voyna i mir’ [The Russian fan fiction strategies in texts based on the ‘War and Peace’ by Leo Tolstoy]. Vestnik Udmurtskogo universiteta [The Bulletin of Udmurt University], 2015, issue 6, pp. 89–94. (In Russ.)
Toporov V. N. Prostranstvo i tekst [Space and text]. Tekst: semantika i struktura [Text: Semantics and structure]. Ed. by T. V. Tsiv’yan. Moscow, Nauka Publ., 1983, pp. 227–284. (In Russ.)
Faryno Jerzy. Vvedenie v literaturovedenie: uchebnoe posobie [An Introduction to Literary Studies: a Study Guide]. St. Petersburg, Publishing House of Herzen State Pedagogical University of Russia, 2004. 639 p. (In Russ.)
Tsiv’yan T. V. Semanticheskiy oreol lokusa. Vybor mesta deystviya v khudozhestvennom tekste [The Semantic halo of the locus. Choosing the setting in a literary text]. Yazyk: tema i variatsii. Kniga vtoraya. Antichnost’. Yazyk. Znak. Mif i fol’klor. Poetika [Language: Theme and variations. The second book. Antiquity. Language. Sign. Myth and folklore. Poetics]. Ed. by V. N. Toporov. Moscow, Nauka Publ., 2008, pp. 249–262. (In Russ.)
Chernyak V. D., Chernyak M. A. Massovaya literatura v ponyatiyakh i terminakh: Uchebnyy slovar’-spravochnik [Mass literature in concepts and terms: Educational Dictionary-Reference Book]. 2nd edition. Moscow, Flinta Publ., 2015. 192 p. (In Russ.)
Chetina E. M., Klyuykova E. A. Fandomy i fanfiki: kreativnye praktiki na virtual'nykh platformakh [Fandoms and fanfics: Creative practices on virtual platforms]. Vestnik permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University Herald. Russian and Foreign Philology], 2015, issue 3(31), pp. 95–104. (In Russ.)
Shchukin V.G. Poeziya usad'by i proza trushchoby [Poetry of manor and prose of slum]. Iz istorii russkoy kul’tury [From the history of Russian culture]. Moscow, Yazyki russkoy kul’tury Publ.,1996, vol. 5 (the 19th century), pp. 574–588. (In Russ.)
Barnes J. L. Fanfiction as imaginary play: What fan-written stories can tell us about the cognitive science of fiction. Poetics, 2015, vol. 48, pp. 69–82. (In Eng.)
Fiske J. The cultural economy of fandom. The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Media. Ed. by Lisa A. Lewis. London and New York, Routledge, 2001, pp. 30–49. (In Eng.)
Jenkins H. Afterword: The future of fandom. Fandom: Identities and Communities in a Mediated World. Ed. by J. Gray, C. Sandvoss and C. Lee Harrington. New York and London, New York Univ. Press, 2007, pp. 357–364. (In Eng.)
Jenkins H. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture. New York and London, Routledge, 1992. 346 p. (In Eng.)
Jwa S. Modeling L2 writer voice: Discoursal positioning in fanfiction writing. Computers and Composition, 2012, vol. 29, issue 4, pp. 323–340. (In Eng.)
Lee A. Time travelling with fanfic writers: Understanding fan culture through repeated online interviews. Participations, 2011, vol. 8. issue 1, pp. 246–269. (In Eng.)
Pearson R. Fandom in the digital era. Popular Communication, 2010, vol. 8, issue 1, pp. 84–95. (In Eng.)
Proctor W. McCulloch R. Exploring imaginary worlds: Audiences, fan cultures, and geographies of the imagination. Participations, 2016, vol. 13, issue 1, pp. 479–487. (In Eng.)
Rehak B. From model building to 3D printing: Star trek and build code across the analog / digital divide. The Routledge Companion to Media Fandom. Ed. by M. A. Click and S. Scott. New York and London, Routledge, 2018, pp. 114–122. (In Eng.)
Stein L., Busse K. Limit play: Fan authorship
between source text, intertext, and context. Popular Communication, 2009, issue 7, pp. 192–207. (In Eng.)
Tulloch J. Fans of Chekhov: Re-Approachng ‘High culture’. Fandom: Identities and Communities in a Mediated World. Ed. by J. Gray, C. Sandvoss and C. Lee Harrington. New York and London, New York Univ. Press, 2007, pp. 110–122. (In Eng.)
