ТВОРЧЕСТВО РОМАНА КИМА: ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ В СОВЕТСКОЙ БЕЛЛЕТРИСТИКЕ

Авторы

  • Екатерина Александровна Клюйкова (Ekaterina A. Kliuikova) Пермский государственный национальный исследовательский университет http://orcid.org/0000-0003-0650-9126
  • Елена Михайловна Четина (Elena M. Chetina) Пермский государственный национальный исследовательский университет http://orcid.org/0000-0002-0659-8862

DOI:

https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-1-95-102

Ключевые слова:

Роман Ким, советская литература, шпионский роман, японская культура, этнокультурная специфика, образы Кореи.

Аннотация

Исследование посвящено творчеству советского писателя и востоковеда Романа Николаевича Кима (1899–1967), который известен широкому читателю прежде всего как автор шпионских романов. Русскоязычный потомок корейских эмигрантов повествует в своих произведениях о противостоянии разведок на территориях, которые являются культурным пограничьем (Корейский полуостров, Гонконг, Южная Африка). Творчество Р. Н. Кима тесно связано с его биографией. Блестящий знаток японского языка и литературы, Ким является автором глосс к книге Б. Пильняка «Корни японского солнца», а также впервые анализирует японскую литературу начала XX в. в памфлете «Три дома напротив соседних два» (1934). Причиной критического отношения Кима к «эгобеллетристике» стала позиция японских мэтров и их учеников, которые обходили молчанием крупные исторически значимые события и не затрагивали социальную проблематику. Для творчества самого Кима гражданская позиция героев является значимой.В статье прослеживается творческий путь писателя и рассматриваются формы проявления национальной идентичности в его прозе. Произведения Кима 1950–1960-х гг. отличаются занимательностью сюжета, четкостью фабульных конструкций. Композиция текстов Кима, как правило, построена на идеологических антитезах: СССР и США, Северная Корея и Южная Корея, Япония и коммунистический Китай и др. Автор создает образы Кореи и корейцев посредством исторических ретроспекций и косвенных деталей. В произведениях Кима подчеркивается этнокультурная детерминированность поведения ряда героев. Рационалистическое начало во многом определяет специфику его творчества, в том числе беллетристическую одномерность персонажей. Одной из форм отражения гибридной идентичности корейской диаспоры является специфический образ героя-разведчика, действующего в условиях политического и культурного пограничья.

Биографии авторов

Екатерина Александровна Клюйкова (Ekaterina A. Kliuikova), Пермский государственный национальный исследовательский университет

старший преподаватель кафедры русской литературы

Елена Михайловна Четина (Elena M. Chetina), Пермский государственный национальный исследовательский университет

к. филол. н., доцент кафедры русской литературы

Библиографические ссылки

Болтански Л. Тайны и заговоры. По следам расследований. СПб.: Изд-во Европейского ун-та в Санкт-Петербурге, 2019. 502 с.

Бхабха Х. Местонахождение культуры // Перекрестки. Журнал исследований восточноевропейского пограничья. Минск, 2005. № 3–4. С. 161–192.

Кавелти Дж. Г. Изучение литературных формул // Новое литературное обозрение. 1996. № 22. URL: https://www.metodolog.ru/00438/00438.html (дата обращения: 16.01.2020).

Кан А. Книга белого дня. Ташкент, 2010. URL: https://koryo-saram.ru/kan-aleksandr-kniga-belogo-dnya-literatura-korejtsev-s-n-g-v-poiskah-utrachennoj-identichnosti/ (дата обращения: 14.01.2020).

Ким Г. Н. Этапы развития художественной литературы корейцев СССР и СНГ // Избранные труды по корееведению. Тараз-Алматы: ЖИЦ Сенім, 2013. С. 449–453.

Ким Е. У. Роман Николаевич Ким – видный советский исследователь Восточной Азии и писатель. Научная конференция в ИДВ РАН, посвященная его творчеству // Японские исследования. 2016. № 2. С. 82–92.

Ким Р. Ноги к змее (Глоссы) // Б. Пильняк. Корни японского солнца. Р. Ким. Ноги к змее. Л.: Прибой, 1927. С. 131–184.

Ким Р. Три дома напротив соседних два (Описание литературной Японии). М.: Сов. лит., 1934. 97 с.

Ким Р. Н. По прочтении сжечь: повести. М.: Вече, 2016. 480 с.

Ким Р. Н. Тайна ультиматума. Повести и рассказы. М.: Молодая гвардия, 1969. 320 c.

Куланов А. Е. Роман Ким. М.: Молодая гвардия, 2016. 414 с.

Ли Г. Н. Обычаи и обряды корейцев России и СНГ. М.: РАЕН, 2003. URL: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml (дата обращения: 14.01.2020).

Семёнов Ю. Пароль не нужен // Смена. 1967. № 969. С. 18–19.

Симбирцева Т. М. Владыки старой Кореи. М.: РГГУ, 2012. 640 с.

Черняк М. А. Феномен массовой литературы ХХ века. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2005. 308 с.

김홍중. “세 이야기들”은 어떻게 다시 써졌

는가?: 로만 김 추리 문학의 기원과 특징 // 슬라브학보. 2015. № 30 (4). Р. 135–162. Ким Хонджун. Как были переписаны «Три рассказа»? Источники и особенности шпионской прозы Романа Кима // Славянский журнал. 2015. № 30(4). С. 135–162.

References

Boltanski L. Tayny i zagovory. Po sledam rassledovaniy [Mysteries and conspiracies: Detective stories, spy novels and the making of modern societies]. St. Petersburg, EUSP Press, 2019. 502 p. (In Russ.)

Bhabha H. Mestonakhozhdenie kul’tury [The location of culture]. Perekrestki. Zhurnal issledovaniy vostochnoevropeyskogo pogranich’ya [Crossroads. The Journal of the East European Frontier Research], 2005, issue 3–4, pp. 161–192. (In Russ.)

Cawelti J. G. Izuchenie literaturnykh formul [The Concept of Formula in the Study of Popular Literature]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review], 1996, issue 22. Available at: https://www.metodolog.ru/00438/00438.html (ac-cessed 16.01.2020). (In Russ.)

Kan A. Kniga belogo dnya [The book of the white day]. Tashkent, 2010. Available at: https://koryo-saram.ru/kan-aleksandr-kniga-belogo-dnya-literatura-korejtsev-s-n-g-v-poiskah-utrachennoj-identichnosti/ (accessed 14.01.2020). (In Russ.)

Kim G. N. Etapy razvitiya khudozhestvennoy literatury koreytsev SSSR i SNG [Fiction by the Koreans of the USSR and the CIS: development stages]. Izbrannye trudy po koreevedeniyu [Selected works on Korean studies]. Taraz-Almaty, ZhITs Senіm Publ., 2013, pp. 449–453. (In Russ.)

Kim E. U. Roman Nikolaevich Kim – vidnyy sovetskiy issledovatel’ Vostochnoy Azii i pisatel’. Nauchnaya konferentsiya v IDV RAN, posvyashchennaya ego tvorchestvu [Roman N. Kim – a prominent Soviet East Asia studies researcher and writer. Scientific conference dedicated to the scholar’s work for the IFES RAS]. Yaponskie issledovaniya [Japanese Studies In Russia], 2016, issue 2. pp. 82–92. (In Russ.)

Kim R. Nogi k zmee (Glossy) [Legs to a snake (Glosses)]. B. Pil’nyak. Korni yaponskogo solntsa. R. Kim. Nogi k zmee [B. Pilnyak. The roots of the Japanese Sun. R. Kim. Legs to a snake]. Leningrad, Priboy Publ., 1927, pp. 131–184. (In Russ.)

Kim R. Tri doma naprotiv sosednikh dva (Opisanie literaturnoy Yaponii) [Three houses across from the other two (Essay on literary Japan)]. Moscow, Sovetskaya literatura Publ., 1934. 97 p. (In Russ.)

Kim R. N. Po prochtenii szhech’: povesti [Burn after reading: novellas]. Moscow, Veche Publ., 2016. 480 p. (In Russ.)

Kim R. N. Tayna ul’timatuma. Povesti i rasskazy [The mystery of ultimatum. Novellas and short stories]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 1969. 320 p. (In Russ.)

Kulanov A. E. Roman Kim [Roman Kim]. Moscow, Molodaya gvardiya Publ., 2016. 414 p. (In Russ.)

Li G. N. Obychai i obryady koreytsev Rossii i SNG [Traditions and rites of the Koreans of Russia and the CIS]. Moscow, Russian Academy of Natural Sciences Publ., 2003. Available at: http://world.lib.ru/k/kim_o_i/a11.shtml (accessed 14.01.2020). (In Russ.)

Semenov Yu. Parol’ ne nuzhen [No password needed]. Smena, 1967, issue 969, pp. 18–19. (In Russ.)

Simbirtseva T. M. Vladyki staroy Korei [The rulers of old Korea]. Moscow, Russian State University for the Humanities Press, 2012. 640 p. (In Russ.)

Chernyak M. A. Fenomen massovoy literatury 20 veka [The phenomenon of mass literature of the 20th century]. St. Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia Press, 2005. 308 p. (In Russ.)

Kim Hongjung. ‘Se iyagideul’ eun eotteohge dasi sseojyeossneunga?: Loman Gim chuli munhag-ui giwongwa teugjing [How was ‛Three Stories’ rewritten?: The sources and features of Roman Kim’s spy fiction]. Seullabeuhagbo [Slavic Journal], 2015, issue 30 (4). pp. 135–162. (In Kor.)

Загрузки

Опубликован

2020-04-09

Как цитировать

Клюйкова (Ekaterina A. Kliuikova) Е. А., & Четина (Elena M. Chetina) Е. М. (2020). ТВОРЧЕСТВО РОМАНА КИМА: ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ В СОВЕТСКОЙ БЕЛЛЕТРИСТИКЕ. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 12(1). https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-1-95-102

Выпуск

Раздел

ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ