ДЕНДИ В ЛИТЕРАТУРЕ: ОПЫТ АНАЛИЗА ЯЗЫКА ЛИТЕРАТУРЫ О ДЕНДИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2020-1-24-33Ключевые слова:
художественная литература, лингвистический анализ, дендизм, гендерная лингвистика, нарратор, речевой портрет.Аннотация
Предпринимается попытка рассмотрения дендистской литературы как отдельного направления художественной литературы. Исходя из того, что денди выделяются как особая социальная субкультура, связанная не только с модой, автор делает предположение о наличии в литературе о денди и написанной денди специфических особенностей речи. Оно выдвинуто на основе исследований Д. Шеффера, который подчеркивал, что денди активно изучали античную риторику и пользовались методами софистики. Сначала нами были выделены и сгруппированы присущие этой литературе особенности на разных языковых уровнях. Кроме того, дендистское транслирование «искусственной женственности» (термин Пенсона) определило необходимость акцентировать также особенности построения гендера лингвистическими средствами. Цель статьи – доказать, что дендистская литература имеет основания рассматриваться как особое направление. Учитывая ее ключевые особенности, исследователь счел целесообразным сосредоточить внимание отдельно на языке автора и языке героя произведения. Для лингвистического анализа берутся три произведения, написанные на разных языках: «Крылья» М. Кузмина, “The Portrait of Dorian Gray” О. Уайльда, “À Rebours” Ж. К. Гюйсманса. Они представляются наиболее репрезентативными для обозначенной цели статьи, так как написаны авторами-денди о героях-денди. В результате выясняется, что речевой портрет героя-денди мужского пола не всегда соответствует гендерным особенностям конструирования его речи, поскольку феминность и андрогинность преобладают над маскулинностью. Выделяется широкий спектр используемых лексических средств, что определяется как одна из специфических черт языка дендистской литературы. Язык авторов произведений, по результатам анализа, немногим отличается от языка героев-денди, но в диалогах последних чаще замечено проявление «дендистского перформатива».Библиографические ссылки
Барт Р. Система Моды. Статьи по семиотике культуры / пер. с франц., вступ. статья и сост. С. Н. Зенкин. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 2003. 512 с.
Богачева М. В. Специфика гендерной дифференциации языковых средств // Вестник Днепропетровского университета. Серия: Языкознание. 2008. Т. 16, вып. 14. С. 43–49. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2008_16_14_10 (дата обращения: 12.02.2019).
Болон П. Искушение дендизмом / пер. Т. Клигина. М.: Гараж, 2013. 314 с.
Бем С. Линзы гендера: Трансформация взглядов на проблему неравенства полов / пер. с англ. М. Шапошниковой. М.: Росс. полит. энцикл., 2004. С. 330–336.
Вайнштейн О. Б. Европейский дендизм XIX века: литература, традиция и поэтика поведения: дис. … д-ра филол. наук. М., 2005. 432 с.
Вайнштейн О. Б. Денди: мода, литература, стиль жизни. М.: НЛО, 2012. 706 c.
Вайнштейн О. Б. Поэтика дендизма: литература и мода // Иностранная литература. 2000. № 3. URL: http://forlit.philol.msu.ru/lib-ru/vainshtein1-ru (дата обращения: 12.02.2019).
Витлицкая Е. В. Лингвистическая репрезентация гендерных стереотипов в рекламе: На материале англоязычных и русскоязычных текстов: дис. … канд. филол. наук. Тамбов, 2005. 144 с.
Воробьева С. Ю. Дискурсивные маркеры феминной субъектности // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2015. № 5(29). С. 159170.
Гениева Е. Оскар Уайльд // История всемирной литературы: в 8 т. М.: Наука, 1994. Т. 8. С. 374–378.
Кирилина А., Томская М. Лингвистические гендерные исследования. URL: http://magazines.russ.ru/oz/2005/2/2005_2_7.html (дата обращения: 10.01.2019).
Коломейцева Е. Б. Иноязычные вкрапления в современном художественном тексте (на материале английского языка): дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2016. 191 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Прима А. М. Концептуализация понятия «гендер» в романе Вирджинии Вулф «Миссис Дэллоуэй»: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2009. 202 с.
Пушкарь Г. А. Типология и поэтика женской прозы: гендерный аспект: на материале рассказов Т. Толстой, Л. Петрушевской, Л. Улицкой: дис. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2007. 234 с.
Серова И. Г. Способы конструирования гендера в тексте и кинотексте // Вестник ТГУ. 2011. Вып. 3(95). С. 141–147.
Скуратовская А. П. Дендизм как психология жизнетворчества // Культурология: Дайджест. 2001. № 4. С. 80–81.
Шиффер Д. Философия дендизма / пер. с франц. М.: Изд-во гуманит. лит., 2011. 293 с.
Янчук Е. И. Новейший философский словарь Минск: Книжный дом, 2003. 1280 с.
Kerr D. «The Idea of Beauty in Their Persons» Dandyism and the Haunting of Contemporary Masculinity: ph.d. in philology dissertation. Bowling Green, 2015. 208 p.
Moong E. Dandyism. URL: http://www.lafrimeuse.com/en/dandyism-roots-part-1/ (дата обращения: 07.09.2019).
Penson J. C. Habiter en poète, Essai sur la poésie contemporaine. Seyssel, France: Champ Vallon, 1995. 279 p.
Voegeli F. Differences in the Speech of Men and Women: ph.d. in philology dissertation synopsis. Dusseldorf, 2005. 57 p.
References
Barthes R. Sistema mody. Stat’i po semiotike kul’tury [The system of fashion. Articles on cultural semiosis]. Transl. from French, preface and comp. by S. N. Zenkin. Moscow, Sabashnikov Printing House, 2003. 512 p. (In Russ.)
Bogacheva М. V. Spetsifika gendernoy differentsiatsii yazykovykh sredstv [Special features of gender differentiation of language means]. Vestnik Dnepropetrovskogo universiteta. Yazikoznanie [Dnepropetrovsk University Herald. Language Studies], 2008, vol. 16, issue 14, pp. 43–49. Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/vdumo_2008_16_14_10 (accessed 02.12.2019) (In Russ.)
Bologne P. Iskushenie dendizmom [Temptation of Dandyism]. Transl. by T. Kligin. Moscow, Garazh Publ., 2013. 314 p. (In Russ.)
Bem S. Linzy gendera. Transformatsiya vzgliadov na problemu neravenstva polov [The lenses of gender: Transforming the debate on sexual inequality]. Transl. from English by M. Shaposhnikova. Moscow, ROSSPEN Publ., 2004. 336 p. (In Russ.)
Vainshtein O. B. Evropeiskiy dendizm 19 veka: literatura, traditsiya i poetika povedeniya. Diss. … d-ra filol. nauk [European dandyism of the 19th century: Literature, tradition and poetics of behavior. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2005. 432 p. (In Russ.)
Vainshtein O. B. Dendi: moda, literatura i stil’ zhizni [Dandy: Fashion, literature and the style of life]. Moscow, Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ., 2012. 706 p. (In Russ.)
Vainshtein O. B. Poetika Dendizma: literatura i moda [Poetics of dandyism: Literature and fashion]. Inostrannaya literatura [Foreign Literature], 2000, issue 3. Available at: http://forlit.philol.msu.ru/lib-ru/vainshtein1-ru (accessed 02.12.2019). (In Russ.)
Vitlitskaya E. V. Lingvisticheskaya reprezentatsiya gendernykh stereotipov v reklame: Na materiale algloyazychnykh i russkoyazychnykh tekstov. Diss. kand. filol. nauk [Linguistic representation of gender stereotypes in advertising: A case study of texts in English and Russian. Cand. philol. sci. diss.]. Tambov, 2005. 144 p. (In Russ.)
Vorob’eva S. Yu. Diskursivnye markery feminnoy sub’’ektnosti [Discursive Markers of Female Consciousness (based on Modern Women’s Prose)]. Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo universiteta. Yazikoznanie [Science Journal of Volgograd State University. Linguistics], 2015, vol. 2, issue 5(29), pp. 159170. (In Russ.)
Genieva E. Oskar Uayl’d [Oscar Wilde]. Istoriya vsemirnoy literatury v 8 tomakh [The history of world literature in 8 volumes]. Moscow, Nauka Publ., 1994, vol. 8, pp. 374–378. (In Russ.)
Kirilina A. Tomskaya M. Lingvisticheskie gendernye issledovaniya [Linguistic gender studies]. Available at: http://magazines.russ.ru/oz/2005/2/2005_2_7.html (accessed 01.10.2019)
Kolomeytseva E. B. Inoyazychnye vkrapleniya v sovremennom khudozhestvennom tekste (na materiale angliiskogo yazika). Diss. cand. filol. nauk [Foreign-language insertions in modern liter-ary text (a case study of the English language). Cand. philol. sci. diss.]. St. Petersburg. 2016. 191 p. (In Russ.)
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta [Fiction text structure]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1970. 384 p. (In Russ.)
Prima A. M. Kontseptualizatsiya ponyatiya ‘gender’ v romane Virginii Vulf ‘Mrs Dalloway’. Diss. … cand. filol. nauk [Conceptualization of the notion ‘gender’ in Virginia Woolf’s novel ‘Mrs. Dalloway’. Cand. philol. sci. diss.]. Krasnodar, 2009. 202 p. (In Russ.)
Pushkar’ G. A. Tipologiya i poetika zhenskoy prosy: genderniy aspekt: na materiale rasskazov T. Tolstoy, L. Petrushevskoy, L. Ulitskoy [Typology and poetics of women prose: Gender aspect: a case study of stories by T. Tolstaya, L. Petrushevskaya, L. Ulitskaya. Cand. philol. sci. diss.]. Stavropol, 2007. 234 p. (In Russ.)
Serova I. G. Sposoby konstruirovaniya gendera v tekste i kinotekste [The ways of gender constructing in text and cinema text]. Vestnik TGU [Tomsk State University Journal], 2011, issue 3(95), pp. 141–147. (In Russ.)
Skuratovskaya A. P. Dandizm kak psikhologiya zhiznetvorchestva [Dandyism as psychology of life-making]. Kulturologiya: Daidgest [Culturology Digest], 2001, issue 4, pp. 80–81. (In Russ.)
Schiffer D. S. Filosofiya dendizma. Estetika dushi i tela [Philosophy of dandyism. The esthetics of soul and body]. Transl. from French. Moscow, Izdatel’stvo Gumanitarnoy Literatury Publ., 2011. 293 p. (In Russ.)
Yanchuk E. I. Noveyshiy filosofskiy slovar [The Newest Philosophical Dictionary]. Minsk, Knizhnyy dom Publ., 2003. 1280 p.
Kerr D. ‘The idea of beauty in their persons’ dandyism and the haunting of contemporary masculinity. Ph. D. in philology dissertation. Bowling Green, 2015. 208 p. (In Eng.)
Moong E. Dandyism. Roots. Available at: http://www.lafrimeuse.com/en/dandyism-roots-part-1/ (accessed 07.09.2019) (In Eng.)
Penson J. C. Habiter en poète, Essai sur la poésie contemporaine [Live as a poet. Essays on modern poetry]. Seyssel, France, Champ Vallon, 1995. 279 p. (In Fr.)
Voegeli F. Differences in the speech of men and women. Ph. D. in philology dissertation synopsis. Dusseldorf, 2005. 57 p. (In Eng.)
