ПАМЯТЬ И НАРРАТИВ В РОМАНЕ К. ИСИГУРО «ОСТАТОК ДНЯ»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-4-125-134Ключевые слова:
К. Исигуро, «Остаток дня», политический роман, психологический роман, память, нарратив, Ю. Лотман, В. Шмидт, современная английская литература, образ дворецкого.Аннотация
Отечественные критики роман Исигуро «Остаток дня» обычно оценивают как своего рода травелог, рассказывающий о феномене «английскости» и английской сдержанности. Некоторые говорят даже о влиянии японского менталитета и японской философии, проявляющемся в изображении главного героя, дворецкого Стивенса. Исследователь, с опорой на собственные высказывания писателя, констатирует, что задача Исигуро не заключалась в том, чтобы изобразить обыденную жизнь типичного английского дворецкого середины прошлого века, а, напротив, попытаться раскрыть две весьма актуальные, на его взгляд, проблемы: политическую и психологическую. Цель данной статьи: проследить на материале романа, как память и нарратив пересекаются в организации и осмыслении жизненного опыта, оформляя его в словесный рассказ главного героя. Категория нарратива дает возможность глубже раскрыть процесс смыслообразования на уровне построения сюжета. Нарратив придает содержанию статус события, причем в наличии имеются два события: событие, о котором рассказано, и событие самого рассказа. Показывается, что одной из характерных примет искусства нарратологии у Исигуро является сюжетное событие, перемещение персонажа через границу семантического поля. Основой сюжета становится столкновение ошибочного представления о человеке и мире с истинным. Жизнь и судьба дворецкого Стивенса, его понимание достоинства человеческой личности оказались мнимыми и ложными, а сам персонаж соотносится с термином Хайдеггера Das Man, поскольку он выбирает неподлинное существование, бездумно приспосабливаясь к установленным порядкам и образцам.Библиографические ссылки
Воротникова А. Э. Смерть памяти в романе Э. Елинек «Дети мертвых» // Постмодернизм и культурная память: проблема ценностных ориентиров: материалы всерос. конф., Воронеж, ВГУ, 30–31 окт. 2010 г. / под ред. М. Н. Недосейкина, С. Н. Филюшкиной, Д. А. Чугунова. Воронеж: ИИТОУР – полиграф, 2010. С. 66–87.
Гей Н. К. Память историческая и память художественная // Память литературного творчества. М.: ИМЛИ РАН, 2014. С. 171–210.
Джумайло О. А. Английский исповедально-философский роман. Ростов н/Д: Изд-во Южного федер. ун-та, 2011. 320 с.
Дьяконов И. М. Пути истории. От древнейшего человека до наших дней. М.: Наука. Изд. фирма «Восточная литература», 1994. 384 с.
Зотов А. Ф. Современная западная филосо-фия: учеб. пособие. М.: Проспект, 2012. 608 с.
Исигуро К. Остаток дня. СПб.: Эксмо, 2012. 317 с.
Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
Минина В. Г. Произведения Исигуро как от-ражение основных тенденций развития совре-менного британского романа // XXX Пуришев-ские чтения. «Тезаурус и личность ученого» / отв. ред. М. А. Дремов. М.: МПГУ, 2018. С. 77–78.
Селитрина Т. Л. Текст-герой-автор (заметки о творчестве К. Исигуро) // Память и нарратив: сб. ст. / под ред. С. Н. Филюшкиной, Д. А. Чугу¬нова. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2012. С. 166–171.
Сидорова О. Г. Британский постколониаль-ный роман последней трети XX века в контексте литературы Великобритании. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2005. 282 с.
Хаттон Патрик Х. История как искусство памяти. СПб.: Изд-во «Владимир Даль», 2004. 423 с.
Шевченко Ю. П. Английский юмор: стереотип или реальность (роман К. Исигуро «Остаток дня») // Античность-современность (Вопросы филологии): сб. науч. работ. Донецк, 2017. Вып. 5. С. 421–429.
Шмидт В. Нарратология. М.: Языки слав. культуры, 2008. 302 с.
A companion to Narrative Theory / ed. by James Phelan, Peter J. Rabinowitz. Blackwell Publishing, Malden, MA., 2005. 571 p.
Conversations with Kazuo Ishiguro / еd. by B. W. Shaffer a. C. F. Wong. University Press of Missisipi, 2008. 224 p.
Ishiguro K. The Remains of the Day. Vintage International ed., 1993. 245 p.
Petry M. ‘Narratives of Personal Pasts’: Kazuo Ishiguro in the Context of Postmodern British Fic-tion. URL: http://www.gradnet.de/papers/pomo99.pa-pers/Petry99.htm (дата обращения: 15.05.2018).
Scanlan M. Traces of another time. History and politics in postwar British fiction. Princeton; New Jersey: Princeton University Press, 1990. 211 p.
Shaffer Brian W. Reading the Novel in English 1950–2000. Blackwell Publishing, Malden, MA., 2006. 265 p.
References
Vorotnikova A. E. Smert’ pamyati v romane E. Elinek «Deti mertvykh» [The death of memory in E. Jelinek’s novel ‘The Children of the Dead̓’]. Postmodernizm i kul’turnaya pamyat’: problema tsennostnykh orientirov. Materialy vserossiyskoy konferentsii. Voronezh, VGU, 30–31 oktyabrya 2010 g. [Postmodernity and cultural memory: the problem of value orientations. Proceedings of the all-Russian conference, Voronezh, VSU, October 30–31, 2010]. Ed. by M. N. Nedoseykina, S. N. Fi¬lyushkina, D. A. Chugunova. Voronezh, IITOUR – Poligraf Publ., 2010. P. 66-87. (In Russ.)
Gay N. K. Pamyat’ istoricheskaya i pamyat’ khudozhestvennaya [Historical and artistic memory]. Pamyat’ literaturnogo tvorchestva [Memory of lite¬rary creativity]. Moscow, IWL RAS Publ., 2014, pp. 171–210. (In Russ.)
Dzhumaylo O. A. Angliyskiy ispovedal’no-filo¬sofskiy roman [English confessional philosophical novel]. Rostov-on-Don, Southern Federal University Press, 2011. 320 p. (In Russ.)
D’yakonov I. M. Puti istorii. Ot drevneyshego cheloveka do nashikh dney [Ways of history. From ancient times to the present day]. Moscow, Nauka Publ., Vostochnaya literatura Publisher, 1994. 384 p. (In Russ.)
Zotov A. F. Sovremennaya zapadnaya filosofiya. Uchebnoe posobie. [Modern Western philosophy. Textbook.] Moscow, Prospekt Publ., 2012. 608 p. (In Russ.)
Ishiguro K. Ostatok dnya [The Remains of the Day]. St. Petersburg, Eksmo Publ., 2012. 317 p. (In Russ.)
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta [The structure of literary text]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1970. 384 p. (In Russ.)
Minina V. G. Proizvedeniya Isiguro kak otrazhenie osnovnykh tendentsiy razvitiya sovremennogo britanskogo romana [Ishiguro’s works as a reflection of the main trends in the development of the modern British novel]. 30 Purishevskie chteniya. Tezaurus i lichnost’ uchenogo [The 30th Purishev Readings. The thesaurus and the personality of the scientist]. Ed. by M. A. Dremov. Moscow, MSPU Publ., 2018, pp. 77–78. (In Russ.)
Selitrina T. L. Tekst-geroy-avtor (zametki o tvorchestve K. Isiguro) [Text-Hero-Author (notes on K. Ishiguro’s works)]. Pamyat’ i narrativ. Sbornik statey [Memory and the narrative. Collected papers]. Ed. by S. N. Filyushkina, D. A. Chugunova. Voronezh, Nauka-Yunipress Publ., 2012, pp. 166–171. (In Russ.)
Sidorova O. G. Britanskiy postkolonial’nyy ro-man posledney treti 20 veka v kontekste literatury Velikobritanii [British postcolonial novel of the last third of the 20th century in the context of British literature]. Ekaterinburg, Ural State University Press, 2005. 282 p. (In Russ.)
Patrick H. Hatton Istoriya kak iskusstvo pamyati [History as an Art of Memory]. St. Petersburg, Vladimir Dal’ Publ., 2004. 423 p. (In Russ.)
Shevchenko Yu. P. Angliyskiy yumor: stereotip ili realnost’ (roman K. Isiguro «Ostatok dnya») [English humor: the stereotype or reality (K. Ishi¬guro’s novel ‘The Remains of the Day’]. Antich¬nost’-sovremennost’ (Voprosy filologii). Sbornik nauchnykh rabot. Vyp. 5. [Antiquity-modernity (The issues of philology). Collection of scientific works. Issue 5]. Donetsk, 2017, pp. 421–429. (In Russ.)
Sсhmid W. Narratologiya [Narratology]. Moscow, LRC Publishing House, 2008. 302 p. (In Russ.)
A companion to Narrative Theory. Ed. by James Phelan, Peter J. Rabinowitz. Malden, MA., Blackwell Publishing, 2005. 571 p. (In Eng.)
Conversations with Kazuo Ishiguro. Ed. by B. W. Shaffer and C. F. Wong. University Press of Missisipi, 2008. 224 p. (In Eng.)
Ishiguro K. The Remains of the Day. Vintage International ed., 1993. 245 p. (In Eng.)
Petry M. ‘Narratives of Personal Pasts’: Kazuo Ishiguro in the Context of Postmodern British Fiction. Available at: http://www.gradnet.de/papers/po-mo99.papers/Petry99.htm/. (accessed 15.05.2018). (In Eng.)
Scanlan M. Traces of another time. History and politics in postwar British fiction. Princeton, New Jersey, Princeton University Press. 211 p. (In Eng.)
Shaffer Brian W. Reading the Novel in English 1950–2000. Malden, MA., Blackwell Publishing, 2006. 265 p. (In Eng.)
