О ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКИХ ГРАНИЦАХ СЛОВАРЯ МЕДЕПЛАВИЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ ПЕРМСКОЙ ГУБЕРНИИ КОНЦА XVIII–XIX ВЕКОВ

Лилия Михайловна Пантелеева (Liliya M. Panteleeva)

Аннотация


Описываются системно-лексикологические основы проекта «Словаря медеплавильной терминологии Пермской губернии конца XVIII–XIX веков», который по содержанию примыкает к лексикографической группе отраслевых, региональных и исторических изданий.

Основной проблемой, которая решается в данной статье, является определение лексико-тематических границ специального языка медеплавильной сферы. Для этого устанавливается соответствие особенностей технологической организации пермских медеобрабатывающих предприятий конца XVIII–XIX вв. и характера лексики, обслуживающей разные сферы производства.

В результате проделанного анализа автор приходит к заключению, что отраслевая система специальной лексики медеплавления имеет полевую организацию, где ядро составляет лексика основного производственного процесса, ближнюю периферию – лексика вспомогательных производственных процессов, дальнюю периферию – отдельные разряды лексики обслуживающих производственных процессов. При этом в каждой из категорий понятийного поля выделяются лексические разряды, обозначающие реалии материальной и исполнительской техники. По мнению автора, результаты данного лексикологического анализа должны лечь в основу лексикографических принципов выборки лексики из источников.

Состоятельность обозначенной лексикографической концепции подтверждается путем ее соотношения с принципами издания лингвистических словарей специальной лексики прошлого («Словарь промысловой лексики Северной Руси XV–XVII вв.», 2003; «Словарь золотого промысла Российской Империи», 1998), историко-энциклопедических словарей горной отрасли («Горный словарь», 1841), а также справочных материалов глоссарного типа, посвященных историческим описаниям медной промышленности Прикамья («Словарь терминов и устаревших слов», 2016).


Ключевые слова


специальная лексика; региональная лексика; лексико-тематическая классификация; исторический словарь; медеплавильная промышленность.

Полный текст:

PDF

Литература


Богданов М. В. Троицкий медеплавильный завод и фабрика посуды Турчанинова. Соликамск, 2012. 64 с.

Борхвальд О. В. Словарь золотого промысла Российской. М.: Русский путь, 1998. 240 с.

Медистые песчаники Пермского края: сб. ст. 1831–1928 гг. Пермь, 2011. 174 с. URL: http://docplayer.ru/62452427-Medistye-peschaniki-permskogo-kraya.html. (дата обращения: 12.04.2018).

Охотничий словарь Прикамья. Пермь: Перм. гос. гум.-пед. ун-т, 2013. 215 с.

Пермская медь: обзор литературы: аннот. библиогр. указ. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2016. 1098 с. URL: http://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-haritonovpermskaya-med.pdf. (дата обращения: 12.04.2018).

Пыскорский медеплавильный завод: памятники деловой письменности конца XVIII – начала XIX века. Усолье: Усольский ист.-архитект. музей «Палаты Строгановых», 2016. 242 с.

Рыболовный словарь Прикамья. СПб.: Изд-во «Маматов», 2013. 216 с.

Словарь терминов соляного дела // Как в Соли Камской соль варили. URL: http://www.pstroganov.com/files/books/CD_Book.pdf (дата обращения: 28.11.2017).

Спасский Г. Горный словарь. Ч. 1: А–Н. М.: В тип. Николая Степанова, 1841. 284 с.

Столп приходной денежной казны Пыскор-ской заводской канторы 1741 году. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2016. 300 с.

Токарева Н. Н. Заводские: записки краеведа. СПб.: Изд-во «Маматов», 2013. 192 с.

Харитонов Т. В. Библиография по пермской меди. Словарь терминов и устаревших слов // Сайт «Ураловед». URL: https://uraloved.ru/geologiya/uralskaya-med/bibliografiya-med-slovar. (дата обращения: 12.04.2018).

Харитонов Т. В. Медеплавильные заводы Пермского края (краткая справка). Пермь, 2009. 36 с. URL: https://yadi.sk/i/oN17SzjXeG4XQ. (дата обращения: 12.04.2018).

Чагин Г. Н. Города-заводы. Пермь: Кн. мир, 2011. 584 с.

References

Bogdanov M. V. Troitskiy medeplavil’nyy zavod i fabrika posudy Turchaninova [Troitsky copper-smelting plant and Turchaninov dish factory]. Solikamsk, 2012. 64 p. (In Russ.)

Borkhval’d O. V. Slovar’ zolotogo promysla Rossiyskoy Imperii [The dictionary of gold mining of the Russian Empire]. Moscow, Russkiy put' Publ., 1998. 240 p. (In Russ.)

Medistye peschaniki Permskogo kraya: sbornik statey 1831–1928 gg. [Copper sandstones of the Perm region: collection of articles 1831–1928]. Perm, 2011. 174 p. Available at: http://docplayer.ru/62452427-Medistye-peschaniki-permskogo-kraya.html. (accessed 12.04.2018). (In Russ.)

Okhotnichiy slovar’ Prikam’ya [The hunting dictionary of Prikamye]. Perm, Perm State Humanitarian-Pedagogical University Press, 2013. 215 p. (In Russ.)

Permskaya med’: obzor literatury: annot. bibliogr. ukaz. [Permian copper: literature review: annotated bibliography]. Perm, Perm State University Press, 2016. 1098 p. Available at: http://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-haritonovpermskaya-med.pdf (accessed 12.04.2018). (In Russ.)

Pyskorskiy medeplavil’nyy zavod: pamyatniki delovoy pis’mennosti kontsa 18 – nachala 19 veka: monografiya [Pyskorsky copper-smelting plant: monuments of business writing of the late 18th – early 19th century: monograph]. Usolye, Usolye Historic Architectural Museum “Stroganov’s Chambers” Publ., 2016. 242 p. (In Russ.)

Rybolovnyy slovar’ Prikam’ya [The fishing dictionary of Prikamye]. St. Petersburg, Mamatov Publishing, 2013. 216 p. (In Russ.)

Slovar’ terminov solyanogo dela [The dictionary of salt mining]. Kak v Soli Kamskoy sol’ varili [How salt was produced in Sol Kamskaya]. Available at: http://www.pstroganov.com/files/books/CD_Book.pdf (accessed 28.11.2017). (In Russ.)

Spasskiy G. Gornyy slovar’ [The Mining Dic-tionary]. Moscow, Publishing House of Nikolay Stepanov, 1841, pt. 1. A–N. 284 p. (In Russ.)

SPL – Slovar’ promyslovoy leksiki Severnoy Rusi 15–17 vv. [The Dictionary of professional vocabulary of North Russia of the 15th –17th centuries.]. St. Petersburg, Dmitriy Bulanin Publ., 2003, issue A-I. 256 p. (In Russ.)

Stolp prikhodnoy denezhnoy kazny Pyskorskoy zavodskoy kantory 1741 godu: monografiya [Documents on revenue of the Pyskorsk factory in 1741: monograph]. Perm, Perm State University Press, 2016. 300 p. (In Russ.)

Tokareva N. N. Zavodskie: zapiski kraeveda [Factory workers: a local historian’s notes]. St. Petersburg, Mamatov Publishing, 2013. 192 p. (In Russ.)

Kharitonov T. V. Bibliografiya po permskoy medi. Slovar’ terminov i ustarevshikh slov [Bibliography of Permian copper. The dictionary of terms and obsolete words]. Sayt «Uraloved» [The site “Uraloved”]. Available at: https://uraloved.ru/geologiya/uralskaya-med/bibliografiya-med-slovar (accessed 12.04.2018) (In Russ.)

Kharitonov T. V. Medeplavil’nye zavody Permskogo kraya (kratkaya spravka) [Copper-smelting plants of the Perm region (brief infor-mation)]. Perm, 2009. 36 p. Available at: https://yadi.sk/i/oN17SzjXeG4XQ (In Russ.) (ac-cessed 12.04.2018)

Chagin G. N. Goroda-zavody [Towns-factories]. Perm, Knizhnyy mir Publ., 2011. 584 p. (In Russ.)




DOI: http://dx.doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-80-88

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в списках ВАК«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary

«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в интернет-магазине периодических изданий «Пресса по подписке» «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на DOAJ«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на Cyberleninka «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на IPRbooks