«ПУТЕВЫЕ» ОСНОВЫ В СУБСТРАТНОЙ ТОПОНИМИИ БЕЛОЗЕРЬЯ: АРЕАЛЬНЫЕ И ЭТНОЯЗЫКОВЫЕ СВЯЗИ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-3-52-64Ключевые слова:
топонимия, субстрат, прибалтийско-финские языки, языковые контакты, этноязыковые связи.Аннотация
Рассматриваются основы со значениями ‘перешеек, волок’, ‘путь, дорога’, регулярно повторяющиеся в субстратной топонимии Белозерья и маркирующие пути передвижения. В исследовании ставится задача выявления корпуса топооснов с указанной семантикой, установления мотивации; осуществляется попытка интерпретации их географического распространения и определения наиболее вероятной этноязыковой принадлежности. Целью исследования является уточнение этноязыковых характеристик субстратной топонимии Белозерья. В качестве источника материала используются данные картотек Топонимической экспедиции Уральского федерального университета (Екатеринбург) и Картотеки топонимов Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН (Петрозаводск).В аналитической части статьи предлагается стратификация рассматриваемых топонимических основ с точки зрения происхождения. На базе словарей вепсского, карельского, финского, саамского и марийского языков, а также с привлечением уже опубликованных исследований по топонимии Русского Севера и смежных регионов (Карелии, Финляндии, Ленинградской области) осуществляется направленный поиск параллелей – топонимов с той же основой. С позиций ареально-типологического метода анализируются основы, имеющие прауральское (*ukti, *taj-), прибалтийско-финское (matk, ura), западное прибалтийско-финское (rata, polku) и марийское (корно) происхождение. На основании ареальных связей выявленных географических названий и распространения основы в финно-угорских языках (прибалтийско-финских, саамских, волжско-финских), а также наличия соответствующих лексем в диалектах русского языка делаются выводы о специфике топонимического субстрата Белозерья. Отмечается несколько случаев семантического калькирования: оз. Ухтомьярское и р. Маттерка (Ухтома), р. Маткинец и р. Корнома; оз. Волоцкое и р. Ухтомка; а также «скопления» «путевых» топонимов – на водоразделах и при номинации соседних притоков.Библиографические ссылки
Васильев В. Л. Славянские топонимические древности Новгородской земли. М.: Рукописные памятники древней Руси, 2012. 816 с.
Востриков О. В. Финно-угорские лексические элементы в говорах Волго-Двинского междуречья: дис. … канд. филол. наук. Свердловск, 1979. 194 с.
Гусева Л. Г. Названия дорог и тропинок в русских говорах Каргополья // Вопросы ономастики. 1979. № 13. С. 106–110.
Захарова Е. В. «Дорожные знаки» в топонимии западной окраины Русского Севера // Ономастика Поволжья: материалы XVI Междунар. науч. конф., посвящ. 50-летнему юбилею первой Поволжской ономастической конференции и памяти ее организатора В. А. Никонова (Ульяновск, 20–23 сентября 2017 г.) / под ред. С. В. Рябушкиной, В. И. Супруна, Е. В. Захаровой, Е. Ф. Галушко: в 2 т. Ульяновск: ФГБОУ ВО УлГПУ им. И. Н. Ульянова, 2017. Т. 1. С. 312–319.
Захарова Е. В., Макарова А. А., Муллонен И. И. В поисках топонимических границ в Белозерье // Вопросы ономастики. 2016. Т. 13, № 1. С. 7–29.
Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья / науч. ред. А. К. Матвеев. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2011. 342 с.
Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера: в 4 ч. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001–2015.
Муллонен И. И. Гидронимия бассейна реки Ояти. Петрозаводск: Карелия, 1988. 160, [1] с.
Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск: ПетрГУ, 2002. 356 с.
Субботина Л. А. Субстратные географические термины в топонимии Белозерья // Формирование и развитие топонимии: сб. науч. тр. / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск: Изд-во УрГУ, 1987. С. 95–109. (Вопросы ономастики. Вып. 18).
Толстой Н. И. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. 2-е изд., существ. доп. М.: КомКнига, 2006. 355, [1] с.
Хелимский Е. А. Северо-западная группа финно-угорских языков и ее субстратное наследие // Вопросы ономастики. 2006. № 3. С. 38–51.
Rahkonen P. The Linguistic Background of the Ancient Meshchera Tribe and Principle Areas of Settlement // Finnisch-Ugrische Forschungen. 2009. 60. P. 160–200.
Rahkonen P. Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä // Virittäjä. 2013. № 1. S. 5–43.
Saarikivi J. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian Substrate in Northern Russian Dialects. Tartu: Tartu Univ. Press, 2006. 298 p.
References
Vasil’ev V. L. Slavyanskie toponimicheskie drevnosti Novgorodskoy zemli [Slavic Toponymic Antiquities of the Novgorod Republic]. Moscow, Rukopisnye pamyatniki drevney Rusi Publ., 2012. 816 p. (In Russ.)
Vostrikov O. V. Finno-ugorskie leksicheskie elementy v govorakh Volgo-Dvinskogo mezhdurech’ya. Diss. kand. filol. nauk [The Finno-Ugric Lexical Items in the Dialects of the Volga-Dvina Interfluve. Cand. philol. sci. diss.]. Sverdlovsk, 1979. 194 p. (In Russ.)
Guseva L. G. Nazvaniya dorog i tropinok v russkikh govorakh Kargopol’ya [The Names of Roads and Footpaths in the Russian Dialects of Kargopolye]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 1979, issue 13, pp. 106–110. (In Russ.)
Zakharova E. V. “Dorozhnye znaki” v toponimii zapadnoy okrainy Russkogo Severa [“Road Signs” in the Toponymy of the Western Margin of the Russian North]. Onomastika Povolzh’ya: materialy 16 Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii, posvyashchennoy 50-letnemu yubileyu pervoy Povolzhskoy onomasticheskoy konferentsii i pamyati ee organizatora V. A. Nikonova (Ul’yanovsk, 20–23 sentyabrya 2017 g.): v 2 t. [Onomastics of the Volga Region: Proceedings of the 16th International Scientific Conference Devoted to 50th Anniversary of the First Volga Onomastic Conference and Its Organizer Vladimir A. Nikonov (Ulyanovsk, September 20–23, 2017): in 2 vols.]. Ed. by S. V. Ryabushkina, V. I. Suprun, E. V. Zakharova, E. F. Galushko. Ulyanovsk, Ulyanovsk State Pedagogical University named after I. N. Ulyanov Press, 2017, vol. 1, pp. 312–319. (In Russ.)
Zakharova E. V., Makarova A. A., Mullonen I. I. V poiskakh toponimicheskikh granits v Belozer’e [In Search of Toponymic Borders in Belozerye]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2016, vol. 13, issue 1, pp. 7–29. (In Russ.)
Kabinina N. V. Substratnaya toponimiya Arkhangel’skogo Pomor’ya [Subatrate Toponymy of Arkhangelsk Pomorye]. Ed. by A. K. Matveev. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2011. 342 p. (In Russ.)
Matveev A. K. Substratnaya toponimiya Russkogo Severa: v 4 ch. [Substrate Toponymy of the Russian North: in 4 pts.]. Ekaterinburg, Ural Federal University Press, 2001–2015. (In Russ.)
Mullonen I. I. Gidronimiya basseyna reki Oyati [Hydronymy of the Oyat River Basin]. Petrozavodsk, Karelia Publ., 1988. 160, [1] p. (In Russ.)
Mullonen I. I. Toponimiya Prisvir’ya: problemy etnoyazykovogo kontaktirovaniya [The Toponymy of Prisvirye: Problems of Ethnolinguistic Contacts]. Petrozavodsk, Petrozavodsk State University Press, 2002. 356 p. (In Russ.)
Subbotina L. A. Substratnye geograficheskie terminy v toponimii Belozer’ya [Substrate Geographical Terms in the Toponymy of Belozerye]. Formirovanie i razvitie toponimii: sb. nauch. tr. [Formation and Development of Toponymy: Collection of Scietific Works]. Ed. by A. K. Matveev. Sverdlovsk, Ural State University Press, 1987. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], issue 18, pp. 95–109. (In Russ.)
Tolstoy N. I. Slavyanskaya geograficheskaya terminologiya: Semasiologicheskie etyudy [The Slavic Geographical Terminology: Semasiological Etudes]. 2nd updated edition. Moscow, KomKniga Publ., 2006. 355, [1] p. (In Russ.)
Helimski E. A. Severo-zapadnaya gruppa finno-ugorskikh yazykov i ee substratnoe nasledie [The Northwestern Group of Finno-Ugric Languages and Its Substrate Heritage]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2006, issue 3, pp. 38–51. (In Russ.)
Rahkonen P. Suomen etymologisesti läpinäkymätöntä vesistönimistöä [Etymological Opacity in Finnish Hydronyms]. Virittäjä [Tuner], 2013, issue 1, pp. 5–43. (In Fin.)
Rahkonen P. The Linguistic Background of the Ancient Meshchera Tribe and Principle Areas of Settlement. Finnisch-Ugrische Forschungen [Finno-Ugric Studies], 2009, vol. 60, pp. 160–200. (In Eng.)
Saarikivi J. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian Substrate in Northern Russian Dialects. Tartu, University of Tartu Press, 2006. 298 p. (In Eng.)
