АНИМАЛИСТИЧЕСКАЯ И ЦВЕТОВАЯ СИМВОЛИКА В ПРОЗЕ В. С. МАКАНИНА 1970–80-х гг.
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2018-2-83-91Ключевые слова:
Маканин, анималистическая символика, цветовая символика, повествовательная стратегия, читатель, художественная интерпретация текста.Аннотация
Символика в творчестве В. С. Маканина способствует раскрытию идейной направленности произведений, реализации авторских повествовательных стратегий, расширению ассоциативного фона и в целом созданию обширной и динамичной информационной структуры. Главная писательская задача заключается в создании визуального образа, раскрытии его ассоциативного смысла, формировании соответствующего реципиента. Маканин не только использует в своих произведениях традиционные символы, но и предлагает собственную художественную интерпретацию, отражающую определенную писательскую концепцию, взгляд автора на те или иные явления окружающей действительности. Востребованность символа обусловлена стремлением автора найти универсальные формы как для выражения авторской позиции, так и для раскрытия амбивалентности человеческой натуры, метафизической природы бытия в целом. При этом символика помогает акцентировать внимание читателя на уникальных особенностях внутреннего мира персонажа и отобразить психологическую мотивацию его поступков, чтобы сделать читателя полноправным участником творческого процесса, помочь ему проникнуть в суть авторского замысла. Подтекст в прозе Маканина формируется с помощью ряда символических образов, анализ которых необходим для постижения своеобразия творческой личности автора и сложности духовного мира человека. В данной статье рассматриваются ключевые аспекты системы символов в ранней прозе Маканина, прежде всего в структурах анималистической и цветовой символики, отражающей синтез традиционных и уникальных черт, а также многогранность авторской интерпретации. В пласт первой структуры входят образы волка, червя, жар-птицы, медведя, рыбы, птицы (в т. ч. курицы) и бабочки, в пласт второй структуры – голубой, красный, белый и черный цвета. Их анализ показывает, что автор сосредотачивается на социально-психологических сторонах данных образов, открывая новые способы воссоздания портрета человека своего времени и изображения советского общества II половины XX в.Библиографические ссылки
Александров Н. Д. С глазу на глаз. Беседы с российскими писателями. М.: Б. С. Г. Пресс, 2012. 376 с.
Анита Д. Фразеологизмы с анималистическим компонентом в русском языке: С позиции носителя венгерского языка: дис. … канд. филол. наук. М., 2002. 187 с.
Белый А. [Бугаев Б. Н.] Арабески: Книга статей. М.: Мусагет, 1911. 526 с.
Бондаренко В. Г. Время надежд. О творчестве писателя В. Маканина // Звезда. 1986. № 8. С. 184–194.
Гете И. В. К учению о цвете. Хроматика. Очерк учения о цвете. // Избранные сочинения по естествознанию. М.: Академия наук СССР, 1957. 212 с.
Иттен И. Искусство цвета / пер. с нем.; предисл. Л. Монаховой, И. Иттен. 2-е изд. М.: Изд. Д. Аронов, 2001. 96 с.
Кант И. Критика способности суждения. Сер.: Слово о сущем. СПб.: Наука, 2006. Т. 11. 512 с.
Колосова А. В. Социальная реконструкция визуальных образов в средствах массовой коммуникации // Массовая культура. Массовое искусство. «За» и «Против». М.: Изд-во «Гуманитарий», 2003. 512 с.
Маканин В. С. Голубое и красное // Отставший: Повести и рассказы. М.: Худож. лит., 1988. С. 171–220.
Маканин В. С. Собрание сочинений. М.: Материк, 2002–2003. Т. 1–3.
Маканин В. C. Линия жизни. URL: https://www.youtube.com/watch?v=aCYMVSeY92k (дата обращения: 15.07.2015).
Петрова Н. Д. Фразео-семантическое поле зоосемизмов в современном английском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Киев, 1983. 22 с.
Пропп В. Я. Предисловие // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: в 3 т. М.: ГИХЛ, 1957. Т. I. 516 с.
Служивцев В. В. Традиционное искусство в современной культуре // Искусство в современном мире: материалы I науч.-практ. конф. / под ред. Л. Г. Лазаревой. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2005. С. 79–82.
Соловьева И. Натюрморт с книгой и зеркалом // Маканин В. Отдушина: Повести. М.: Известия, 1990. C. 551–558.
Телицин В. Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия. М.: Локид-Пресс, Рипол Классик, 2005. 490 с.
Фетисова С. А. Концептуализация имени цвета «красный»: автореф. дис. … канд. филол. наук. Иркутск, 2005. 20 с.
Хоу Вэй Хунь. Художественный стиль В. С. Маканина // Обзор иностранной литературы. 2001. № 2. C. 61–66. 侯玮红. 论马卡宁小说创作的艺术风格 // 外国文学研究. 2001(2). Р. 61–66. (Hou Wei Hong. Lun ma ka ning xiao shuo chuang zuo de yi shu feng ge // Wai guo wen xue yan jiu. 2001(2). Р. 61–66.)
Юнг К. Г. Aion: Исследование феноменологии самости. М.: Рефл-бук, Ваклер, 1997. 336 с.
Юнг К. Г. Человек и его символы. СПб.: Б. С. К., 1996. 352 с.
Яньшин П. В. Эмоциональный цвет. Эмоциональный компонент в психологической структуре цвета. Самара: СамГПУ, 1996. 218 с.
Byron L. The Arts of Listening and Digging: Myth, Memory, and Retrieval of Meaning in “Voices” and “The loss” // Routes of passage: essays on the fiction of Vladimir Makanin / ed. by Byron Lindsey and Tatiana Spektor. Bloomington: Indiana, 2007. Р. 63–80.
Kachur J. The Poetics of the Interval: Modes of Mediation, Disjuncture, and Connection // Routes of passage: essays on the fiction of Vladimir Makanin // ed. by Byron Lindsey and Tatiana Spektor. Bloomington: Indiana, 2007. Р. 37–62.
Rollberg P. Vladimir Makanin’s outsiders. Washington: Wilson center, 1993. 67 p.
References
Aleksandrov N. D. S glazu na glaz. Besedy s rossiyskimi pisatelyami [Face-to-face. Conversations with Russian writers]. Moscow, B. S. G. Press, 2012. 376 p. (In Russ.)
Anita D. Frazeologizmy s animalisticheskim komponentom v russkom yazyke: s pozitsii nositelya vengerskogo yazyka. Diss. kand. filol. nauk [Phraseological units with an animalistic component in Russian: from the standpoint of a Hungarian native speaker. Diss. Cand. philol. sci.]. Moscow, 2002. 187 p. (In Russ.)
Belyy A. Arabeski: kniga statey [Arabesques: book of articles]. Moscow, Musaget Publ., 1911. 526 p. (In Russ.)
Bondarenko V. G. Vremya nadezhd. O tvorchestve pisatelya V. Makanina [Time of hope. On the work of V. Makanin]. Zvezda [Star], 1986, issue 8, pp. 184–194. (In Russ.)
Goethe J. W. K ucheniyu o tsvete. Khromatika. Ocherk ucheniya o tsvete [To the doctrine of color. Chromatics. Essay on the study of color]. Izbrannye sochineniya po estestvoznaniyu [Selected works on natural science]. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1957. 212 p. (In Russ.)
Makanin V. S. Goluboe i krasnoe [Blue and Red]. Otstavshiy: povesti i rasskazy [Straggler: stories and novels]. Moscow, Khudozhestvennaya Literatura Publ., 1988, pp. 171–220. (In Russ.)
Makanin V. S. Sobranie sochineniy [Collected works]. Moscow, Materik Publ., 2002–2003, vol. 1–3. (In Russ.)
Makanin V. S. Liniya zhizni. Vladimir Makanin. Kanal Kul’tura [Life Line. Vladimir Makanin. Culture Channel]. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=OODn6TraOWE&feature=youtu.be. (accessed 15.07.2015) (In Russ.)
Itten J. Iskusstvo tsveta [The Art of color]. Transl. from German, 2nd edition, preface by L. Monakhova. Moscow, D. Aronov Publ., 2001. 96 p. (In Russ.)
Kant I. Kritika sposobnosti suzhdeniya. Seriya: Slovo o sushchem [The Critique of Judgment. Series: A word about what exists]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2006, vol. 11. 512 p. (In Russ.)
Kolosova A. V. Sotsial’naya rekonstruktsiya vizual’nykh obrazov v sredstvakh massovoy kommunikatsii [Social reconstruction of visual images in the mass media]. Massovaya kul’tura. Massovoe iskusstvo. «Za”» i «Protiv» [Popular culture. Popular art. “For” and “Against”]. Moscow, Gumanitariy Publ., 2003. 512 p. (In Russ.)
Fetisova S. A. Kontseptualizatsiya imeni tsveta «krasnyy». Avtoreferat. diss. kand. filol. nauk [Conceptualization of the name of the color “red”. Abstract of Cand. philol. diss. sci.]. Irkutsk, 2005. 20 p. (In Russ.)
Petrova N. D. Frazeo-semanticheskoe pole zoosemizmov v sovremennom angliyskom yazyke. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk. [Phraseo-semantic field of zoosemisms in modern English. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Kiev, 1983. 22 p. (In Russ.)
Propp V. Ya. Predislovie [Preface]. Narodnye russkie skazki A. N. Afanas’eva: v 3 t. [Folk Russian fairy tales by A. N. Afanasyev: in 3 vols.]. Moscow, State Publishing House for Literary Works, 1957, vol. 1. 516 p. (In Russ.)
Sluzhivtsev V. V. Traditsionnoe iskusstvo v sovremennoy kul’ture [Traditional art in modern culture] Iskusstvo v sovremennom mire: materialy I nauch.-prakt. konf. [Art in the modern world: proceedings of I scientific practical conference]. Ed. by L. G. Lazareva. Khanty-Mansiysk, Polygraphist Publ., 2005, pp. 79–82. (In Russ.)
Solov’eva I. Natyurmort s knigoy i zerkalom [Still life with a book and a mirror]. Makanin V. Otdushina: povesti [Makanin V. Escape: stories]. Moscow, Izvestiya Publ., 1990, pp. 551–558. (In Russ.)
Telitsin V. Simvoly, znaki, emblemy: entsiklopediya [Symbols, signs, emblems: encyclopedia]. Moscow, Lokid-Press, Ripol Classic Publ., 2005. 490 p. (In Russ.)
Hou Weihong Khudozhestvennyy stil’ V. S. Makanina [The Artistic style of V. S. Makanin]. Obzor inostrannoy literatury [Foreign Literature Review], 2001, issue 2, pp. 61–66. (In Chin.)
Yung K. G. Chelovek i ego simvoly [Man and his symbols]. St. Petersburg, B. S. K. Publ., 1996. 352 p. (In Russ.)
Yan’shin P. V. Emotsional’nyy tsvet. Emotsional’nyy komponent v psikhologicheskoy strukture tsveta [Emotional color. Emotional component in the psychological structure of color]. Samara, Samara State University of Social Sciences and Education Publ., 1996. 218 p. (In Russ.)
Yung K. G. Aion: Issledovanie fenomenologii samosti [Aion: Researches into the Phenomenology of the Self]. Moscow, Refl-buk Publ., Vakler Publ., 1997. 336 p. (In Russ.)
Byron Lindsey. The Arts of Listening and Digging: Myth, Memory, and Retrieval of Meaning in “Voices” and “The Loss”. Routes of passage: essays on the fiction of Vladimir Makanin. Ed. by Byron Lindsey and Tatiana Spektor. Bloomington, Indiana, 2007, pp. 63–80. (In Eng.)
Kachur John. The Poetics of the Interval: Modes of Mediation, Disjuncture, and Connection. Routes of passage: essays on the fiction of Vladimir Makanin. Ed. by Byron Lindsey and Tatiana Spektor. Bloomington, Indiana, 2007, pp. 37–62. (In Eng.)
Rollberg P. Vladimir Makanin’s outsiders. Washington, Wilson center, 1993. 67 p. (In Eng.)
