ОСОБЕННОСТИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СОБЫТИЯ В РУССКИХ ПОСЛОВИЦАХ СО СТРУКТУРОЙ ПРОСТОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Елена Ивановна Селиверстова (Elena I. Seliverstova), Шуян Сунь (Sun Shuyang)

Аннотация


К анализу понятий «событие», «событийность», «ситуация» и других и выделению признаков, приписываемых событиям, обращаются при интерпретации текста многие ученые.

Пословица, будучи знаком ситуации и принадлежа к текстам особого типа и жанра, в сфере представления событий проявляет специфику. Она ощущается в номенклатуре самих событий, включающей, среди прочих, события, имеющие двойной смысловой план (Масленица, солнышко и др.), и в способах их прямого или косвенного выражения – событийными именами, причастными формами глагола, видовременной и лексической семантикой глагола и др. (пуганый, мука), а также в характере расположения событий относительно друг друга. При этом, как показывает анализ паремий со структурой простого предложения – единиц предельно сжатых, значительная часть информации в них представлена в свернутом виде и потому пословица нуждается в домысливании и комментариях. Для подобной процедуры часто необходимы сведения экстралингвистического, лингвокультурологического характера, которыми не всегда располагает и носитель языка.

Пословицы существенно различаются и по степени эксплицитности / имплицитности вербализуемой информации, и по месту расположения, присутствия или отсутствия в паремии фрагментов событийной цепи, и по их семантической значимости для формирования значения единицы как целого.

Статья, посвященная изучению паремий со структурой простого предложения с точки зрения событийности, проливает свет и на характер формирования их содержания и его кодирования. Обнаруженные закономерности не являются национально маркированными, они присущи паремиям как единицам фольклорного жанра.

Ключевые слова


пословица; событие; ситуация; событийное имя; простое предложение; временные и причинные связи; эксплицитность; имплицитность.

Полный текст:

PDF

Литература


Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 347 с.

Бондарко А. В. Временная локализованность // Теория функциональной семантики / под ред. А. В. Бондарко. Изд. 6-е. М.: Кн. дом «ЛИБРОКОМ», 2011. С. 210–233.

Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Языки рус. культуры, 1997. 576 с.

Демьянков В. З. Семиотика событийности в СМИ // Язык средств массовой информации / под ред. М. Н. Володиной. М.: Академ. проект, Альма матер, 2008. С. 71–75.

Жемчужникова А. К. Функционирование и трансформации событийной ситуации // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». 2016. Т. 13, № 1. С. 69–72.

Кипсабит К. Н. Структурно-семантические особенности русских пословиц и поговорок с пространственно-временными характеристиками: дис. … канд. филол. наук. М., 2002. 160 с.

Колесов И. Ю. О связи между ментальной репрезентацией, концептуализацией референтной ситуации и пропозицией как формами представления знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 2(011). С. 5–10.

Лебедева Н. Б. Ситуатема как динамическая, полиситуативная и полисобытийная структура глагольной семантики // Вестник КемГУ. 2012. № 4(52), т. 1. С. 224–227.

Липатова О. А., Агапова О. Д. Событийность и ситуационность в гуманитарной перспективе // Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 4. С. 9–12.

Медриш Д. Н. Литература и фольклорная традиция. Вопросы поэтики. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1980. 296 с.

Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М., 1998. 236 с.

Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. М.: Наука, 1970. 244 с.

Путилов Б. Н. Фольклор и народная культура. М.: Наука, 2003. 464 с.

Радзиевская Т. В. Функционально-семантические закономерности соединения слов в предложении: дис. … канд. филол. наук. М., 1981. 201 с.

Селиверстова Е. И. Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость / науч. ред. В. М. Мокиенко. 2-е изд., испр. и доп. М.: ФЛИНТА: Наука, 2017. 296 с.

Степанова М. А. Когнитивные аспекты перевода: структурная модель события // Югра, Сибирь, Россия: политические, экономические, социокультурные аспекты прошлого и настоящего: сб. ст. и материалов Междунар. науч.-практ. конф. (г. Нижневартовск, 24–26 окт. 2013 г.) / отв. ред. Н. М. Перельгут. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2014. С. 48–51.

Степанова М. А. Событийные имена и их роль в организации дискурса: автореф. дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2003. 21 с.

Тарланов З. К. Синтаксис русских пословиц: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Л., 1970. 34 с.

Тихонова В. В. Актуализация темпоральных отношений в событийной ситуации: дис. … канд. филол. наук. Барнаул, 2002. 135 с.

Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика: учеб. пособие. М.: Аспект-Пресс, 1999. 334 с.

Шмид В. Нарратология. М.: Языки слав. культуры, 2003. 312 с.

References

Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znacheniy. Otsenka. Sobytie. Fakt [Types of language meanings. Evaluation. Event. Fact]. Moscow, Nauka Publ., 1988. 347 p. (In Russ.)

Bondarko A. V. Vremennaya lokalizovannost’ [Time localization]. Teoriya funktsional’noy semantiki [The theory of functional semantics]. Ed. by A. V. Bondarko. 6th edition. Moscow, Knizhnyy dom «LIBROKOM» Publ., 2011, pp. 210–233. (In Russ.)

Bulygina T. V., Shmelev A. D. Yazykovaya kontseptualizatsiya mira (na materiale russkoy grammatiki) [The language conceptualization of the world (a case study of Russian grammar)]. Moscow, LRC Publishing House, 1997. 576 p. (In Russ.)

Dem’yankov V. Z. Semiotika sobytiynosti v SMI [Semiotics of eventivity in the mass media]. Yazyk sredstv massovoy informatsii [The language of the mass media]. Ed. by M. N. Volodina. Moscow, Akademicheskiy Proekt Publ., Alma Mater Publ, 2008, pp. 71–85. (In Russ.)

Zhemchuzhnikova A. K. Funktsionirovanie i transformatsii sobytiynoy situatsii [Functions and Transformations of the Event Situation] Vestnik YUUrGU. Seriya «Lingvistika» [Series “Linguistics” of South Ural State University Bulletin], 2016, vol. 13, issue 1, pp. 69–72. (In Russ.)

Kipsabit K. N. Strukturno-semanticheskie osobennosti russkikh poslovits i pogovorok s prostranstvenno-vremennymi kharakteristikami. Diss. kand. filol. nauk. [Structural-semantic features In Russian proverbs and sayings with spatial-temporal characteristics. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 2002. 160 p. (In Russ.)

Kolesov I. Yu. O svyazi mezhdu mental’noy reprezentatsiey, kontseptualizatsiey referentnoy situatsii i propozitsiey kak formami predstavleniya znaniya [Mental representation, conceptualization of the referent scene and proposition as coordinated forms of knowledge representation] Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Сognitive Linguistics], 2007, issue 2(011), pp. 5–14. (In Russ.)

Lebedeva N. B. Situatema kak dinamicheskaya, polisituativnaya i polisobytiynaya struktura glagol’noy semantiki [Situateme as a dynamic, polysituational and polyeventive verbal semantics structure]. Vestnik KemGU [Bulletin of Kemerovo State University], 2012, vol. 1, issue 4(52), pp. 224–227. (In Russ.)

Lipatova O. A., Agapova O. D. Sobytiynost’ i situatsionnost’ v gumanitarnoy perspektive [Event-based and situational humanitarian perspective]. Vestnik Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Bulletin of Kazan State University of Culture and Arts], 2014, issue 4, pp. 9–12. (In Russ.)

Medrish D. N. Literatura i fol’klornaya traditsiya. Voprosy poetiki [Literature and folklore tradition. Poetics issues]. Saratov, Saratov State University Press, 1980. 296 p. (In Russ.)

Permyakov G. L. Osnovy strukturnoy paremiologii [Basics of structural paremiology]. Moscow, 1998. 236 p. (In Russ.)

Permyakov G. L. Ot pogovorki do skazki [From a saying to a fairy tale]. Moscow, Nauka Publ., 1970. 244 p. (In Russ.)

Putilov B. N. Fol’klor i narodnaya kul’tura [Folklore and folk culture]. Moscow, Nauka Publ., 2003. 464 p. (In Russ.)

Radzievskaya T. B. Funktsional’no-semanticheskie zakonomernosti soedineniya slov v predlozhenii. Diss. kand. filol. nauk [Functional-semantic rules of word connection in sentence. Cand. philol. sci. diss.]. Moscow, 1981. 201 p. (In Russ.)

Seliverstova E. I. Prostranstvo russkoy poslovitsy: postoyanstvo i izmenchivost’. Monografiya [Space of a Russian proverb: constancy and variability. Monograph]. Ed. by V. M. Mokienko. 2nd edition, revised and updated. Moscow, FLINTA Publ., Nauka Publ., 2017. 296 p. (In Russ.)

Stepanova M. A. Kognitivnye aspekty perevoda: strukturnaya model’ sobytiya [Cognitive aspects of translation: structural models of the event] Yugra, Sibir’, Rossiya: politicheskie, ekonomicheskie, sotsiokul’turnye aspekty proshlogo i nastoyashchego: sbornik statey i materialov mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (g. Nizhnevartovsk, 24–26 oktyabrya 2013 goda) [Yugra, Siberia, Russia: political, economic, sociocultural aspects of the past and present: proceedings of the International Sci. and Pract. Conf. Nizhnevartovsk, 24–26 October, 2013]. Ed. by N. M. Perelgut. Nizhnevartovsk, Nizhnevartovsk State University Press, 2014, pp. 48–51. (In Russ.)

Stepanova M. A. Sobytiynye imena i ikh rol’ v organizatsii diskursa. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk [Eventive names and their role in the organization of discourse. Abstract of Cand. philol. sci. diss.]. Barnaul, 2003. 21 p. (In Russ.)

Tarlanov Z. K. Sintaksis russkikh poslovits. Avtoreferat diss. dokt. filol. nauk [The syntax of Russian proverbs. Abstract of Dr. philol. sci. diss.]. Leningrad, 1970. 34 p. (In Russ.)

Tikhonova V. V. Aktualizatsiya temporal’nykh otnosheniy v sobytiynoy situatsii. Diss. kand. filol. nauk [Actualization of temporal relations in the eventive situation. Cand. philol. sci. diss.]. Barnaul, 2002. 135 p. (In Russ.)

Tomashevsky B. V. Teoriya literatury. Poetika [Theory of literature. Poetics]. Moscow, Aspect Press, 1999. 334 p. (In Russ.)

Sсhmid V. Narratologiya [Narratology]. Moscow, LRC Publishing House, 2003. 312 p. (In Russ.)




DOI: http://dx.doi.org/10.17072/2037-6681-2018-2-47-54

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в списках ВАК «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на DOAJ

«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в интернет-магазине периодических изданий «Пресса по подписке»  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на Cyberleninka «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на IPRbooks