ВЕРА И ЗНАНИЕ: «ИСПОВЕДЬ» VS «ПРОПОВЕДЬ» В РАССКАЗЕ ДЖОРДЖ ЭЛИОТ «ПРИОТКРЫТАЯ ЗАВЕСА»

Авторы

  • Наталья Владимировна Горбунова (Natalya V. Gorbunova) Институт социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета http://orcid.org/0000-0002-8583-1385

DOI:

https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-4-121-132

Ключевые слова:

викторианство, готический рассказ, Джордж Элиот, О. Конт, позитивизм, психологизм, исповедь, Ж.-Ж. Руссо, Аврелий Августин, Б. Шоу.

Аннотация

В статье представлен один из вариантов интерпретации малоизвестного «готического» рассказа Джордж Элиот «Приоткрытая завеса» (1859). Созданный писательницей в начале творческой карьеры и до настоящего времени недостаточно изученный отечественным литературоведением, рассказ рассматривается как своеобразный эксперимент по интеграции элементов религиозного и научного дискурсов, который способствует трансформации отношений автора и читателя, изменяя характер повествовательной стратегии реалистического текста второй половины XIX в.Основные проблемы, обозначенные в работе: соотнесение рассказа Джордж Элиот с классикой готической прозы (Г. Уолпол, М. Шелли); «двойственность» мировоззрения европейца середины XIX в. и осмысление этого феномена в русле позитивистской философии (О. Конт); специфика восприятия Природы и Памяти в контексте европейской исповедальной прозы («Исповедь», Аврелий Августин, «Исповедь», Ж.-Ж. Руссо); характер оценки творчества писательницы ее современниками (Б. Шоу). Центральным представляется вопрос о соотношении потенциала Религии и Науки в ранней прозе Джордж Элиот, утверждающей в данном случае идею сомнения и поиска в сфере мысли.Представленная в статье интерпретация рассказа «Приоткрытая завеса» в контексте особенностей европейской культуры второй половины XIX в. позволяет утверждать: «малая проза» Джордж Элиот содержит возможности существенного расширения потенциала повествования в связи с усилением психологического аспекта в викторианской литературе, во многом предвосхищающей научные исследования и открытия последующего времени.

Биография автора

Наталья Владимировна Горбунова (Natalya V. Gorbunova), Институт социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета

к. филол. н., доцент кафедры русской и зарубежной литературы

Библиографические ссылки

Августин Аврелий. Исповедь / пер. с лат. М. Е. Сергеенко. М.: Изд-во «Ренессанс», 1991. 488 с.

Бахтин М. М. Ответ на вопрос редакции «Нового мира» // Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. С. 328–336.

Венедиктова Т. Д. Литература на пороге «века толп»: «новый человек» как читатель и писатель // «На границах». Зарубежная литература от средневековья до современности: сб. работ / отв. ред. Л. Г. Андреев. М.: ЭКОН, 2000. С. 117–133.

Казанский Н. Исповедь как литературный жанр // Вестник истории, литературы, искусства / РАН, гл. ред. Г. М. Бонгард-Левин. М.: Собрание, 2009. Т. 6. С. 73–90. http://krotov.info/libr_min/10_y/az/ansky_01.htm (дата обращения: 29.03.2017).

Конт О. Дух позитивной философии; Курс положительной философии // Западноевропейская социология XIX века: Тексты / под ред. В. И. Добренькова. М.: Международный университет бизнеса и управления, 1996. С. 7–93; 94–119.

Нуркова В. В. Свершенное продолжается: Психология автобиографической памяти личности. М.: Изд-во УРАО, 2000. 320 с.

Проскурнин Б. М. Джордж Элиот и английская литература XX века // Английская литература от XIX века к XX, от XX к XIX: Проблема взаимодействия литературных эпох / ред. А. П. Саруханян, М. И. Свердлов. М.: ИМЛИ РАН, 2009. С. 43–84.

Руссо Ж.-Ж. Исповедь / пер. с франц. под ред. Н. Бердяева и О. Вайнер. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014. 640 с.

Уолпол Г. Замок Отранто // Готический роман: Замок Отранто; Итальянец; Аббатство кошмаров: Повести, роман / пер. с англ. Е. Суриц, Т. Шинкарь, В. Шора. М.: Эксмо, 2007. С. 27–168.

Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей / пер. с англ. З. Александровой. М.: Эксмо, 2010. 288 с.

Шоу Б. Автобиографические заметки. Статьи. Письма. М.: «Радуга», 1989. 496 с.

Элиот Дж. Приоткрытая завеса // Дом с призраками: Английские готические рассказы / пер. с англ. М. Куренной. СПб.: Азбука-классика, 2004. С. 226–282.

Abitz D. Lifting the Veil Between George Eliot’s “The Lifted Veil” and Henry James’ “The Beast in the Jungle”: A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Art in the College of Arts and Sciences Georgia State University. 2013. URL: http://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1160&context=english_these (дата обращения: 13.01.2017).

Bignami M. The Reception of George Eliot in Italy: 1868 to the Present // The Reception of George Eliot in Europe / еd. by E. Shaffer and C. Brown London; Oxford; New York; New Delhi; Sydney: Bloomsbury Academic, 2016. P. 167–177.

Eliot G. Worldliness and Other-Worldliness: The Poet Young // Essays by George Eliot. Boston,

P. 9–62. URL: https://ebooks.adelaide.edu.au/e/

eliot/george/e42e/chapter7.html (дата обращения: 22.01.2017).

George Eliot’s Life as related in her Letters and Journals: in III vols. Vol. I / ed. by J. W. Cross. URL: https://ru.scribd.com/book/187444535/George-Eliot-s-Life-Vol-I-of-3-as-related-in-her-Letters-and-Journal (дата обращения: 20.03.2017).

Johnson J. Print, Image and the Cycle of Materiality in George Eliot’s The Lifted Veil // Nineteenth-Century Gender Studies. Issue 3.2 (Summer 2007). URL: http: // www.ncgsjournal.com/issue32/johnson.htm (дата обращения: 22.03.2017).

Laski M. George Eliot. N. Y.: Thames and Hadson, 1997. 123 p.

References

Augustinу of Hippo. Ispoved’ [Confessions]. Transl. from Latin by M. E. Sergeenko. Moscow, Renessans Publ., 1991. 488 p. (In Russ.)

Bakhtin M. M. Оtvet na vopros redaktsii «Novogo mira» [The answer to the question of the editorial board of “The New World” journal]. Bakhtin M. M. Estetika slovesnogo tvorchestva [Aesthetics of verbal creativity]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1979, pp. 328–336. (In Russ.)

Venediktova T. D. Literatura na poroge «veka tolp»: «novyy chelovek» kak chitatel’ i pisatel’ [Literature on the verge of the “century of crowds”: “new person” as a reader and a writer]. «Na granitsakh». Zarubezhnaya literatura ot srednevekov’ya do sovremennosti [“At borders”. Foreign Literature from the Middle Ages to Modern Times]. Ed. by L. G. Andreev. Moscow, EKON Publ., 2000, pp. 117–133. (In Russ.)

Kazanskiy N. Ispoved’ kak literaturnyy zhanr [Confession as a Literary Genre]. Vestnik istorii, literatury, iskusstva [Herald of History, Literature, Art]. Ed. by G. M. Bongard-Levin. Moscow, Sobranie Publ., 2009, vol. 6, pp. 73–90. Available at: http://krotov.info/libr_min/10_y/az/ansky_01.htm (accessed 29.03.17). (In Russ.)

Comte Au. Dukh pozitivnoy filosofii; Kurs polozhitel’noy filosofii [The Spirit of Positive Philosophy; Course of Positive Philosophy]. Zapadno-evropeyskaya sotsiologiya 19 veka: Teksty [Western European Sociology in the 19th century: Texts]. Ed. by V. I. Dobren’kov. Moscow, International university of business and management Publ., 1996, pp. 94–119. (In Russ.)

Nurkova V. V. Svershennoe prodolzhaetsya: Psikhologiya avtobiograficheskoy pamyati lichnosti [The done is going on: The Psychology of Autobiographical Memory]. Moscow, URAO Publ., 2000. 320 p. (In Russ.)

Proskurnin B. M. Dzhordzh Eliot i angliyskaya literatura 20 veka [George Eliot and English Literature of the 20th century]. Angliyskaya literatura ot 19 veka k 20, ot 20 k 19: Problema vzaimodeystviya literaturnykh epokh [English Literature from the 19th to 20th century, from the 20th to 19th century: The Problem of Relations between the Literature Epochs]. Ed. by A. P. Sarukhanyan, M. I. Sverdlov. Moscow, IWL RAN Publ., 2009, pp. 43–84. (In Russ.)

Rousseau J.-J. Ispoved’ [Confessions]. St. Petersburg, Azbuka, Azbuka-Attikus Publ., 2014. 640 p. (In Russ.)

Walpole H. Zamok Otranto [The Castle of Otranto]. Goticheskiy roman: Zamok Otranto; Ital’yanets; Abbatstvo koshmarov: Povesti, roman [The Castle of Otranto; The Italian; Nightmare Abbey]. Transl. from English by E. Suriz, T. Shinkar’, V. Shora. Moscow, Eksmo Publ., 2007, pp. 27–168. (In Russ.)

Shelley M. Frankenshtein, ili Sovremennyy Prometey [Frankenstein, or The Modern Prometheus]. Transl. from English by Z. Aleksandrova. Moscow, Eksmo Publ., 2010. 288 p. (In Russ.)

Shaw B. Avtobiograficheskie zametki. Stat’i. Pis’ma [Autobiographical Notes. Essays. Letters]. Transl. from English by A. Livergant. Moscow, Raduga Publ., 1989. 496 p. (In Russ.)

Eliot G. Priotkrytaya zavesa [The Lifted Veil]. Dom s prizrakami: Angliyskie goticheskie rasskazy [Haunted house: English Gothic Stories]. Transl. from English by M. Kurennaya. St. Petersburg, Azbuka-klassika Publ., 2004, pp. 226–282. (In Russ.)

Abitz D. Lifting the Veil Between George Eliot’s “The Lifted Veil” and Henry James’ “The Beast in the Jungle”. A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Art in the College of Arts and Sciences Georgia State University, 2013. Available at: http://scholarworks.gsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1160&context=english_these (accessed 13.01.2017). (In Eng.)

Bignami M. The Reception of George Eliot in Italy: 1868 to the Present. The Reception of George Eliot in Europe. By E. Shaffer and C. Brown. London; Oxford; New York; New Delhi; Sydney, Bloomsbury Academic, 2016, pp. 167–177. (In Eng.)

Eliot G. Worldliness and Other-Worldliness: The Poet Young. Essays by George Eliot. Boston, 1883, pp. 9–62. Available at: https://ebooks.adelaide.edu.au/e/eliot/george/e42e/chapter7.html (accessed 22.01.2017). (In Eng.)

George Eliot’s life as related in her letters and journals. Ed. by J. W. Cross. Vol. I. Available at: https://ru.scribd.com/book/187444535/George-Eliot-s-Life-Vol-I-of-3-as-related-in-her-Letters-and-Journal (accessed 20.03.2017). (In Eng.)

Johnson J. Print, Image and the Cycle of Materiality in George Eliot’s “The Lifted Veil”. Nineteenth-Century Gender Studies, issue 3.2 (summer 2007). Available at: http://www.ncgsjournal.com/issue32/johnson.htm (accessed 22.03.2017). (In Eng.)

Laski M. George Eliot. New York, Thames and Hadson, 1997. 123 p. (In Eng.)

Загрузки

Опубликован

2018-04-06

Как цитировать

Горбунова (Natalya V. Gorbunova) Н. В. (2018). ВЕРА И ЗНАНИЕ: «ИСПОВЕДЬ» VS «ПРОПОВЕДЬ» В РАССКАЗЕ ДЖОРДЖ ЭЛИОТ «ПРИОТКРЫТАЯ ЗАВЕСА». Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, 9(4). https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-4-121-132

Выпуск

Раздел

ЛИТЕРАТУРА В КОНТЕКСТЕ КУЛЬТУРЫ