ОПЕРАЦИОНАЛИЗАЦИЯ КОНТЕКСТА В ДИСКУРСИВНОМ АНАЛИЗЕ
DOI:
https://doi.org/10.17072/2037-6681-2017-4-83-93Ключевые слова:
контекст, дискурсивный анализ, критический анализ дискурса, дискурсивная компетентность.Аннотация
Понятие «контекст» рассматривается как совокупность социокультурных факторов, значимых для адекватного извлечения смыслов при интерпретации текстовой структуры. Проблематизация контекста и его релевантности в лингвистическом анализе фокусирует на современном этапе задачу представления лингвистического знания как обоснованного и доказательного.В статье показывается, что операционализация контекста не может быть формализована, сведена к системе очевидных языковых маркеров в структуре текста или последовательности операциональных шагов, обеспечивающих доступ к значимым аспектам. Релевантность контекста для адекватного понимания смыслов регулируется и детерминируется социальной, политической, идеологической практикой. Когерентность конструируется не только исходя из семантики языковых единиц и ситуативных знаний, сколько основываясь на доминирующей коллективной практике понимания. Выявление релевантных аспектов контекста при интерпретации текста рассматривается в связи с дискурсивной компетентностью личности. Дискурсивная компетентность – категория когнитивного уровня, предшествующего уровню текстовой реализации. В осмыслении контекста автор критически обсуждает основные идеи Т. ван Дейка о контекстуальных моделях. Перспективы теоретизации контекста связываются не с лингвистическим инструментарием, но с аналитическим потенциалом социально ориентированных теорий и с данными когнитивных наук, моделирующих процессы речемыслительной деятельности.При объяснении языковых структур контекст по-разному операционализуется в соответствии с различными теоретико-методологическими установками исследователя. Сопоставляются подходы и объяснительные возможности т. н. некритического дискурсивного анализа в лингвистике дискурса и концепции критического дискурс-анализа.Библиографические ссылки
Беляева Л. Н., Чернявская В. Е. Доказательная лингвистика: метод в когнитивной парадигме // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 3. С. 77–84.
Гончарова Е. А. Стиль как антропоцентрическая категория // Studia Linguistica. 1999. № 8. С. 146–154.
Золян С. Т. Семантика и структура поэтического текста. М.: УРСС, 2014. 336 c.
Золян С. Т. Текстоцентрическая семантика и теория перевода // Иностранные языки в высшей школе. 2013. № 2(25). С. 11–18.
Молодыченко Е. Н. Об операционализации категории «ценность» в текстовом и дискурсивном анализе: к вопросу о лингвистической аксиологии // Вестник Московского городского педагогического университета. 2015. № 3. С. 90–97.
Молодыченко Е. Н. Ценности и оценка в дискурсе консьюмеризма: лингво-прагматический и критический анализ // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. 2016. № 3. С. 122–130.
Чернявская В. Е. Фантомы и синдромы дискурсивной парадигмы // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 1. С. 54–61.
Чернявская В. Е. Текст в медиальном пространстве. М.: УРСС, 2014. 232 с.
Чернявская В. Е. Прошлое как текстовая реальность: методологические возможности лингвистики в интерпретации исторического нарратива // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 3(41). С. 76–87.
Чернявская В. Е. Методологические возможности дискурсивного анализа в корпусной лингвистике // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 6 (в печати).
Чуковский К. И. От двух до пяти // Чуковский К. И. Собрание сочинений: в 2 т. М.: Правда, 1990. Т. 1. С. 71–404.
Шилихина К. М. Использование корпусов в исследованиях дискурса // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2014. № 3. С. 21–26.
Щирова И. А. Текст и контекст в меняющемся мире // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2014. № 1(7). С. 163–171.
Щирова И. А., Гончарова Е. А. Текст в парадигмах современного гуманитарного знания. СПб.: Книжный дом, 2006. 172 с.
Щирова И. А. О «правах» автора, читателя и текста // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 2–3. С. 86–92.
Adamzik K. Textlinguistik. Tübingen: Niemeyer, 2004. 176 p.
Baker P. Using Corpora in Discourse analysis. London et al.: Continuum, 2006. 189 p.
Baker P., Gabrielatos C., Khosravinik M., Krzyzanowski M., McEnery T., Wodak R. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourse of refugees and asylum seekers in the UK press // Discourse and Society. 2008. Vol. 19(3). P. 273–306.
Beaugrande R. de. New Foundations for a Science of Text and Discourse: Cognition, Communication and the Freedom of Access to Knowledge and Society. Norwood; New York, 1997. 670 p.
Brinker K. Textlinguistik. Heidelberg: Groos, 1993. 48 S.
Chilton P. Analysing Political Discourse. London; Routledge, 2004. 226 p.
Dijk T. A. van Тext and Context. Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. Longman; London; New York, 1977. 261 p.
Dijk T. A. van Principes of critical discourse analysis // Discourse and society 4/2. 1993a. P. 249–283.
Dijk T. A. van Elite Discourse and Racism. Thousand Oaks, CA: Sage. 1993b. 251 p.
Dijk T. A. van Discourse and Racism in Spain and Latin America. Amsterdam: Benjamins, 2005a. 251 p.
Dijk T. A. van Contextual knowledge management in discourse production. A CDA perspective // R. Wodak and P. Chilton (еds.). A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis. Amsterdam: Benjamins, 2005б. P. 71–100.
Dijk T. A. van Discourse, context and cognition // Discourse Studies. 2006. № 8(1). P. 159–177.
Dijk T. A. van Discourse and Context: A sociocognitive Approach. Cambridge University Press, 2008. 284 p.
Dijk T. A. van Society and Discourse. How Contexts influence Text and Talk. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 287 p.
Duranti A., Goodwin Ch. (Eds.) Rethinking Context: An Introduction // Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language). Cambridge University Press, 1992. P. 1–42.
Esser J. Introduction to English Text-linguistics. Peter Lang. Frankfurt/M, 2009. 209 p.
Fairclough N. Critical discourse analysis. The critical study of language. London; New York, 1995. 279 p.
Fairclough N. Language and power. London, 2010. 274 p.
Fairclough N., Wodak R. Critical discourse analysis // van Dijk T. A. (Hg.). Discourse Studies. A multidisciplinary introduction. Bd. 2: Discourse as social interaction. London: Sage, 1997. P. 258–284.
Jäger S. Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung. Münster, 2009. 260 S.
Mautner G. Mining Large Corpora for Social Information: the Case of Elderly’ // Language in Society. 2007. № 36(1). P. 51–72.
Reisigl M., Wodak R. Discourse and discrimination. Rhetorics of racism and anti-Semitism. London; New York, 2001. 246 p.
Sinclair J. Trust the Text. Language, Corpus and Discourse. Ruthledge; London; New York, 2004. 224 p.
Spitzmüller J., Warnke I. Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. W. de Gruyter, 2011. 236 S.
Warnke I., Spitzmüller J. Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik // Warnke I., Spitzmüller J. (Hgg.) Methoden der Diskurslinguistik. Walter de Gruyter; Berlin; New York, 2008. P. 3–54.
Warnke I., Spitzmüller J. (Hgg.) Methoden der Diskurslinguistik. Walter de Gruyter; Berlin; New York, 2008. 240 S.
Wodak R., Reisigl M. The discourse-historical approach (DHA) // Wodak R., Meyer M. (hgg.). Methods of critical discourse analysis. London; New Delhi, 2009. P. 87–121.
References
Belyaeva L. N., Chernyavskaya V. E. Dokazatel’naya lingvistika: metod v kognitivnoy paradigme [Evidence-based linguistics: method in cognitive paradigm]. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki
[Issues of Cognitive Linguistics], 2016, no 3, pp. 77–84. (In Russ.)
Gonscharova E. A. Stil’ kak antropotsentricheskaya kategoriya [Style as an anthropocentric Category]. Studia Linguistica, 1999, no. 8, pp. 146–154. (In Russ.)
Zolyan S. T. Semantika i struktura poeticheskogo teksta [Semantics and Structure of Poetic Text]. Мoscow, Editorial URSS Publ., 2014. 336 p. (In Russ.)
Zolyan S. T. Tekstotsentricheskaya semantika i teoriya perevoda [Text-Centered Semantics and Theory of Translation]. Inostrannye yazyki v vysshey shkole [Foreign Languages in Tertiary Education], 2013, no. 2(25), pp. 11–18. (In Russ.)
Molodychenko E. N. Ob operatsionalizatsii kategorii «tsennost’» v tekstovom i diskursivnom analize [The concept of Value in Textual and Discourse Analysis: towards Linguistic Axiology]. Vestnik Moskovskogo Gorodskogo pedagogicheskogo universiteta [Moscow City Teacher Training University Vestnik], 2015, no. 3, pp. 90–97. (In Russ.)
Molodychenko E.N. Tsennosti i otsenka v diskurse konsyumerisma [Values and Evaluation in Discourse of Consumerism: a Pragmalinguistic Analysis]. Vestnik Severnogo Arkticheskogo Fe-deral’nogo Universiteta [Northern (Arctic) Federal University Bulletin], 2016, no. 3, pp. 122–130. (In Russ.)
Chernyavskaya V. E. Fantomy i sindromy diskursivnoy paradigmy [Discourse Paradigm: Phan-tom objects and Syndromes]. Voprosy kognitivnoy lingvistiki [Issues of Cognitive Linguistics], 2014, no. 1, pp. 54–61. (In Russ.)
Chernyavskaya V. E. Tekst v medial’nom prostranstve [Text in Multimodal Dimension]. Мoscow, Editorial URSS Publ., 2014. 232 p. (In Russ.)
Chernyavskaya V. E. Istoricheskoe proshloe kak tekstovaya real’nost’ [Historical Past as a Textual Reality: a linguistic approach in the historical narrative and its methodological implementation]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2016, no 3(41), pp. 76–87. (In Russ.)
Chernyavskaya V. E. Metodologicheskie vosmoznosti diskursivnogo analiza v korpusnoy lingvistike [Towards Methodological Application of Discourse Analysis in Corpus-driven Linguistics]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology], 2017, no. 6. (In print). (In Russ.)
Chukovskiy K. I. Ot dvukh do pyati [From two to five]. Мoscow, 1990, vol. 1, pp. 71–404. (In Russ.)
Shilikhina K. M. Ispol’zovanie korpusov v issledovaniakh diskursa [The use of language corpora in discourse studies]. Vestnik Voronezskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Proceedings of Voronezh State University. Series: Linguistics and intercultural communication], 2014, no. 3, pp. 21–26. (In Russ.)
Shchirova I. A. Tekst i kontekst v menyayushchemsya mire [Text and Context in the changing world]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo Universiteta [Vestnik of Pushkin Leningrad State University], 2014, no. 1(7), pp. 163–171. (In Russ.)
Shchirova I. A., Goncharova E. A. Tekst v paradigmakh gumanitarnogo znaniya [Text in the paradigm of humanities]. St. Petersburg, Knizhnyy Dom Publ., 2006. 172 p. (In Russ.)
Shchirova I. A. O pravakh avtora, chitatelya, teksta [On the Author, Reader and Text’s “Rights”]. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki. [Issues of Cognitive Linguistics], 2004, no. 2–3, pp. 86–92. (In Russ.)
Adamzik K. Textlinguistik. Tübingen, Niemeyer, 2004. 176 p. (In Germ.)
Baker P. Using Corpora in Discourse analysis. London et al., Continuum, 2006. 189 p. (In Eng.)
Baker P., Gabrielatos C., Khosravinik M., Krzyzanowski M., McEnery T., Wodak R. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourse of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society. 2008, vol. 19(3), pp. 273–306. (In Eng.)
Beaugrande R. de. New Foundations for a Science of Text and Discourse: Cognition, Communication and the Freedom of Access to Knowledge and Society. Norwood, New York, 1997. 670 p. (In Eng.)
Brinker K. Textlinguistik. Heidelberg, Groos, 1993. 48 p. (In Germ.)
Chilton P. Analyzing Political Discourse. London, Routledge, 2004. 226 p. (In Eng.)
Dijk van T. A. Тext and Context. Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. Longman: London, New York, 1977. 261 p. (In Eng.)
Dijk van T. A. Principles of critical discourse analysis. Discourse and society. 1993a, no. 4/2, pp. 249–83. (In Eng.)
Dijk van T. A. Elite Discourse and Racism. Thousand Oaks, CA: Sage, 1993b. 251 p. (In Eng.)
Dijk van T. A. Discourse and Racism in Spain and Latin America. Amsterdam, Benjamins, 2005a. 251 p. (In Eng.)
Dijk van T. A. Contextual knowledge management in discourse production. A CDA perspective. R. Wodak and P. Chilton (Eds.). A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis. Amsterdam, Benjamins, 2005b, pp. 71–100. (In Eng.)
Dijk van T. A. Discourse, context and cognition. Discourse Studies. 2006, no. 8(1), pp. 159–177. (In Eng.)
Dijk van T. A. Discourse and Context: A sociocognitive Approach. Cambridge University Press, 2008. 284 p. (In Eng.)
Dijk van T. A. Society in Discourse. How Context Controls Text and Talk. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 287 p. (In Eng.)
Duranti A., Goodwin Ch. (Eds.) Rethinking Context: An Introduction. Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon (Studies in the Social and Cultural Foundations of Language). Cambridge University Press, 1992, pp. 1–42. (In Eng.)
Esser J. Introduction to English Text-linguistics. Peter Lang, Frankfurt/M, 2009. 209 p. (In Eng.)
Fairclough N. Critical discourse analysis. The critical study of language. London, New York, 1995. 279 p. (In Eng.)
Fairclough N. Language and power. London, 2010. 274 p. (In Eng.)
Fairclough N., Wodak R. Critical discourse analysis. Dijk T. A. van (Hg.). Discourse Studies. A multidisciplinary introduction. Bd. 2: Discourse as social interaction. London, Sage, 1997, pp. 258–284. (In Eng.)
Jäger S. Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung. Münster, 2009. 260 p. (In Germ.)
Mautner G. Mining Large Corpora for Social Information: the Case of Elderly. Language in Society, 2007, no. 36(1), pp. 51–72. (In Eng.)
Reisigl M., Wodak R. Discourse and discrimination. Rhetoric of racism and anti-Semitism. London, New York, 2001. 246 p. (In Eng.)
Sinclair J. Trust the Text. Language, Corpus and Discourse. Ruthledge: London, New York, 2004. 224 p. (In Eng.)
Spitzmüller J., Warnke I. Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. W. de Gruyter, 2011. 236 p. (In Germ.)
Warnke I., Spitzmüller J. Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik.Warnke I., Spitzmüller J. (Hgg.) Methoden der Diskurslinguistik. Walter de Gruyter: Berlin, New York, 2008, pp. 3–54. (In Eng.)
Warnke I., Spitzmüller J. (Hgg.) Methoden der Diskurslinguistik. Walter de Gruyter: Berlin, New York, 2008. 240 p. (In Germ.)
Wodak R., Reisigl M. The discourse-historical approach (DHA). Wodak R., Meyer M. (Hgg.). Methods of critical discourse analysis. London, New Delhi, 2009, pp. 87–121. (In Eng.)
