Призраки прошлого в рассказе А. Штифтера «Три кузнеца своей судьбы»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-4-157-163Ключевые слова:
готический рассказ; мотив судьбы; А. Штифтер; бидермайер; хронотоп.Аннотация
В статье рассматривается преломление готической традиции в литературе бидермайера. Исходя из кантовской идеи трансцендентности добра, литература часто связывает истории призраков с темами судьбы и моральной ответственности. Потусторонние образы появляются как олицетворение порока, вины, преступления. Анализируется рассказ А. Штифтера «Три кузнеца своей судьбы», в котором автор сознательно использует узнаваемую читателем образность. С одной стороны, показывается, как на уровне эстетического решения сцен с Белой Дамой возникает пародия: полночь, холод, красная луна, отраженная в пламени камина в красной комнате. С другой стороны – выделяются элементы полемики с готической традицией: геометрическая правильность помещения, ровное дыхание охваченной сомнамбулизмом девушки, отсутствие страшной предыстории и доброжелательность призрака. Встреча с призраком и последующий скандал, закончившийся дуэлью и свадьбой, выглядит набором случайностей и рокового стечения обстоятельств. Но для Штифтера судьба – лишь следствие человеческих поступков, поэтому логично обратиться к прошлому героев, которые оказались на пороге события, изменившего их судьбу. История трех героев разворачивается в прошедшем времени как пример, с одной стороны, невозможности «обмануть судьбу», с другой – того, как решения героев направляют и подталкивают события. Еще более давним «призраком прошлого» является несчастное детство, потеря семьи и отсутствие детских привязанностей, которые сформировали героя. Наконец, самый удаленный временной план проявляется через античные образцы и идеи стоицизма, впитанные в ходе обучения. Все три персонажа стремятся свести к минимуму любое влияние, способное привнести в их жизнь хаос и принимают то, что не способны исправить: болезнь (Розалин), дружеские обязанности и вынужденное участие в празднике (Эрвин), порядок монастыря (Леандр).Библиографические ссылки
Бент М. И. Немецкая романтическая новелла: Генезис, эволюция, типология. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1987. 120 с.
Винокуров И. В. Привидения: Реальность или миф? М.: Сантакс-Пресс, 1996. 320 с.
Гофман Э. Т. А. Песочный человек // Гофман Э. Т. А. Избранные произведения в 3 т. Т. 1. М.: Худ. лит. 1962. С. 227–266.
Гуревич А. Я. Что есть время? // Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1972. С. 84–139.
Лошакова Г. А. Семантика путешествия и странствия в художественной прозе австрийского бидермейера // Обсерватория культуры. 2014. № 1. С. 120–124.
Михайлов А. В. Адальберт Штифтер // История всемирной литературы: в 8 т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1983–1994. Т. 7, 1991. С. 395–398.
Павлова Н. С. «Кроткий закон» // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 47–60.
Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. 620 с.
Райнмюллер И. «Лесной путник» Штифтера: рождение образа из глубин памяти // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 2003. Вып. 2, № 10. С. 101–109.
Сейбель Н. Э. Австрийская параллель: А. Штифтер, Г. Брох, Р. Музиль. Челябинск: Изд-во ЧГПУ, 2005. 290 с.
Шамиссо А. Необычайные приключения Петера Шлемиля / пер. с нем. И. Татариновой. М.: Худ. лит., 1955. 72 с.
Штифтер А. Лесная тропа: Повести и рассказы: пер. с нем. М.: Худ. лит., 1971. 517 с.
Begemann Ch. Die drei Schmiede ihres Schicksals // Stifter-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung / Davide Giuriato (Hg.). München: J. B. Metzler Verlag, 2017. S. 124–128.
Bertraim E. Studien zu Adalbert Srifters Novellentechnik. Dortmund: Fr. Wilh. Ruhfus, 1907. 160 S.
Dallinger P.-M. Adalbert Stifter – Bildung, ein Lebensthema. Eine Skizze // Gymnasium. Stift Kremsmünster. 2018. № 161. S. 151–160.
Dinkel B. Adalbert Stifter (Ver-)Führung der sanften Gewalt. Basel: Brill Fink, 2025. 860 S.
Neumann G. “Zuversicht“. Adalbert Stifters Schicksalskonzept zwischen Novellistik und Autobiographie // Stifter-Studien. Ein Festgeschenk für Wolfgang Frühwald zum 65 Geburtstag. Walter Hettche, Johannes John, Sybille von Steinsdorff (Hg.). Tübingen: Niemeyer, 2000. S. 163–187.
Steinwendtner B. Und senkte mich in meine Träume. Adalbert Stifter Totes Gebirge und Dachstein // Steinwendtner B. An den Gestaden des Wortes. Salzburg-Wien: Otto Müller Verlag, 2022. S. 8–52.
Stifter A. Die drei Schmiede ihres Schicksals. URL: https://www.projekt-gutenberg.org/stifter/3schmied/3schmied.html (дата обращения: 21.07.2025).
References
Bent M. I. Nemetskaya romanticheskaya novella: Genezis, evolyutsiya, tipologiya [German Romantic Novella: Genesis, Evolution, Typology]. Irkutsk, Irkutsk State University Press, 1987. 120 p. (In Russ.)
Vinokurov I. V. Privideniya: Real'nost' ili mif? [Ghosts: Reality or Myth?]. Moscow, Santaks-Press, 1996. 320 p. (In Russ.)
Hoffmann E. T. A. Pesochnyy chelovek [The Sandman]. Hoffmann E. T. A. Izbrannye proizvedeniya [Selected Works: in 3 vols.]. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1962, vol. 1, pp. 227-266. (In Russ.)
Gurevich A. Ya. Chto yest' vremya? [What is time?]. Gurevich A. Ya. Kategorii srednevekovoy kul'tury [The Categories of the Medieval Culture]. Moscow, Iskusstvo Publ., 1972, pp. 84-139. (In Russ.)
Loshakova G. A. Semantika puteshestviya i stranstviya v khudozhestvennoy proze avstriyskogo bidermeyera [Travel and journey semantics in Austrian Biedermeier prose]. Observatoriya kul'tury [Observatory of Culture], 2014, issue 1, pp. 120-124. (In Russ.)
Mikhaylov A. V. Adal'bert Shtifter [Adalbert Stifter]. Istoriya vsemirnoy literatury [The History of World Literature: in 8 vols.]. AN SSSR; Gorky Institute of World Literature. Moscow, Nauka Publ., 1983–1994, vol. 7, 1991, pp. 395-398. (In Russ.)
Pavlova N. S. ʽKrotkiy zakonʼ [ʽThe Gentle Lawʼ]. Pavlova N. S. Priroda real'nosti v avstriyskoy literature [The Nature of Reality in Austrian Literature]. Moscow, LRC Publishing House, 2005, pp. 47-60. (In Russ.)
Potebnya A. A. Slovo i mif [A Word and a Myth]. Moscow, Pravda Publ., 1989. 620 р. (In Russ.)
Raynmyuller I. ʽLesnoy putnikʼ Shtiftera: rozhdenie obraza iz glubin pamyati [Stifter’s ‘Forest Traveler’: the birth of the image from the depths of memory]. Vestnik SPbGU. Seriya 2 [Bulletin of St. Petersburg State University. Series 2], 2003, vol. 2, issue 10, pp. 101-109. (In Russ.)
Seibel N. E. Avstriyskaya parallel': A. Shtifter, G. Brokh, R. Muzil' [Austrian Parallel: A. Stifter, G. Broch, R. Musil]. Chelyabinsk, Chelyabinsk State Pedagogical University Press, 2005. 290 p. (In Russ.)
Shamisso A. Neobychaynye priklyucheniya Petera Shlemilya [The Extraordinary Adventures of Peter Schlemihl]. Transl. from German by I. Tatarinova. Moscow, Khudozhestvennaya literatra Publ., 1955. 72 p. (In Russ.)
Shtifter A. Lesnaya tropa: Povesti i rasskazy [The Forest Path: Stories and Stories]. Transl. from German. Moscow, Khudozhestvennaya literatura Publ., 1971. 517 p. (In Russ.)
Begemann Ch. ʽDie drei Schmiede ihres Schicksalsʼ [Three blacksmiths of their destiny]. Stifter-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung [Stifter Guide: Life - Work - Effect]. Ed. by Davide Giuriato. Munich, J. B. Metzler Verlag, 2017, pp. 124-128. (In Germ.)
Bertraim E. Studien zu Adalbert Srifters Novellentechnik [Studies on Adalbert Schriefterʼs Technique of Short Stories]. Dortmund, Fr. Wilh. Ruhfus, 1907. 160 p. (In Germ.)
Dallinger P.-M. Adalbert Stifter – Bildung, ein Lebensthema. Eine Skizze. Gymnasium. Stift Kremsmünster, 2018, issue 161, pp. 151-160. (In Germ.)
Dinkel B. Adalbert Stifter (Ver-)Führung der sanften. Basel, Brill Fink, 2025. 860 p. (In Germ.)
Neumann G. ʽZuversichtʼ. Adalbert Stifters Schicksalskonzept zwischen Novellistik und Autobiographie [ʽZuversichtʼ. Adalbert Stifter's concept of fate between novelistics and autobiography]. Stifter-Studien. Ein Festgeschenk für Wolfgang Frühwald zum 65 Geburtstag. Ed. by Walter Hettche, Johannes John, Sybille von Steinsdorff. Tübingen, Niemeyer, 2000, pp. 163-187. (In Germ.)
Steinwendtner B. Und senkte mich in meine Träume. Adalbert Stifter Totes Gebirge und Dachstein. In Steinwendtner B. An den Gestaden des Wortes [On the Edges of the Word]. Salzburg-Wien, Otto Müller Verlag, 2022, pp. 8-52. (In Germ.)
Stifter A. Die drei Schmiede ihres Schicksals [Three blacksmiths of their destiny]. Available at: https://www.projekt-gutenberg.org/stifter/3schmied/3schmied.html (accessed 21 July 2025). (In Germ.)
