Kynonyms as a Сomponent of the Zoonymic Space of German Linguoculture
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-3-5-15Keywords:
German kynonyms; dog names; motivation; motive; human cognitive activity; decoding the information; linguocultural features.Abstract
The purpose of the study is to explicate the linguocultural potential of German kynonyms (dog names). The article analyzes the formation of the cognitive space of kynonymic vocabulary in the German language, which is based on linguocultural codes that accumulate the laws of functioning of society, the historical and social processes occurring in it. The linguistic essence of the lexico-semantic group ‘kynonyms’ is revealed. The paper deals with the semantic structure of kynonyms on the material of German-language dog names presented on Internet sites, identifies trends in the formation of German-language kynonyms as a separate stratum of the zoonomic space of linguoculture. It is shown that the process of giving names to dogs has its own specific features in the German language and depends both on the structural features of the language and on extralinguistic factors. Kynonyms are seen as a source for studying the worldview of German pet owners. The results of the study show that German kynonyms, as signs of onomastic linguoculture, in a semantic sense accumulate culturally specific information in the triad ‘pet (dog) – motivational sign – kynonym’. A kynonym, which is, as a rule, an important component indicating personality traits of a pet, is not a mere set of sounds, but encoded information. German-language kynonyms, on the one hand, reflect the realities of an intra-social nature, on the other hand, go beyond it. The study concludes that the kynonymic system of German linguoculture reflects some aspects of social traditions, tastes, preferences, ideological principles. It is noted that such visual animalistic images as Eichhörnchen (squirrel), Irbis (snow leopard), Frettchen (ferret), the character traits ‘courage’, ‘cowardice’, ‘cunning’, ‘kindness’, ‘resourcefulness’, etc. are implicitly present in the semantics of kynonyms.References
Список источников
Ангела Меркель. Биография. URL: https://www.rbc.ru/person/6172a55d9a794736111d4963?ysclid=m2rrpmg8vm241724349 (дата обращения: 09.09.2024).
Бальзак Оноре де // Большая российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/c/bal-zak-onore-de-09ce77?ysclid= lysgeteypj362507310 (дата обращения: 09.09.2024).
Большой словарь иностранных слов русского языка. URL: https://gufo.me/dict/foreign_words/%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D1%80?ysclid=luo2kr4exg440367929 (дата обращения: 09.09.2024).
Враг Америки № 1: Как Аль-Капоне стал королём преступного мира. URL: https://life.ru/p/960273?ysclid=lyyaqyuckg519993400 (дата обращения: 09.09.2024).
Знаменитые имена, клички и прозвища собак. URL: https://www.liveinternet.ru/users/2242312/post102625588 (дата обращения: 06.09.2024).
Как собака стала частью нумизматики? URL: https://www.dvaveka.ru/blog/kak-sobaka-stala-chastyu-numizmatiki/?ysclid=me5wkoqw13862293346 (дата обращения: 14.08.2024).
Колумб Христофор // Большая российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/c/kolumb-khristofor-737863?ysclid =lysgbvel8r29062357 (дата обращения: 09.09.2024).
Корсар // Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/military_science/text/2100162?ysclid=lyyakk 5n5i910279084 (дата обращения: 09.09.2024).
Лосев А. Ф. Античная мифология в ее историческом развитии. М.: Просвещение, 1957. 617 с.
Мадонна // Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/music/text/4003835?ysclid=lysglpyi6x556905793 (дата обращения: 09.09.2024).
Мария Стюарт // Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/world_history/text/2186349?ysclid=lyy9402 wm8386391832 (дата обращения: 09.09.2024).
Мифы народов мира. Энциклопедия. Электронное издание / гл. ред. С. А. Токарев. М., 2008. 1147 с. URL: https://prussia.online/books/mifi-narodov-mira-1980-el (дата обращения: 09.09.2024)
Нанук. Толкование и перевод. URL: https://translate.academic.ru/nanook/en/ru/?ysclid=m2xc4xx8m1100763551 (дата обращения: 20.10.2024).
Нельсон Горацио // Большая россий- ская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/world_history/text/2258235?ysclid=lyy9mj6vyg419381712 (дата обращения: 09.09.2024).
Обзор немецких кличек для собак. URL: https://vplate.ru/sobaki/nemeckie-klichki/ (дата обращения: 15.08.2024).
Пеле // Большая российская энцикло- педия. URL: https://bigenc.ru/c/pele-866fe5?ysclid=lysg8dp8e 4556116713 (дата обращения: 09.09.2024).
Первые одомашненные собаки. URL: https://kulturologia.ru/blogs/180123/55220/?ysclid=luz6vhu77f411441264 (дата обращения: 09.08.2024).
Пикассо // Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/fine_art/text/3138704?ysclid=lysgi4om6q68085278 (дата обращения: 09.09.2024).
При миграциях в новые регионы древние люди брали с собой своих собак. URL: https://paleocentrum.ru/news/pri-migratsiyakh-v-novye-regiony-drevnie-lyudi-brali-s-soboy-svoikh-sobak.html?ysclid=luz6ao9ung727883336 (дата обращения: 09.08.2024).
Рейтинг самых популярных для собачьих кличек имен политиков. URL: https://lenta.ru/news/2020/11/18/hey_pyos/?ysclid=lysgpw8ksr53808607 (дата обращения: 09.09.2024).
Собаки-герои. URL: https://moichempion.bbeasy.ru/viewtopic.php?id=401 (дата обращения: 06.09.2024).
Феллини Федерико // Большая российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/c/fellini-federiko-6bc646?ysclid=lysfzlm4jx226494117 (дата обращения: 09.09.2024).
Фридрих I Барбаросса // Большая российская энциклопедия. URL: https://old.bigenc.ru/world_history/text/4723919?ysclid=lyy9gye2eq300244784 (дата обращения: 09.09.2024).
Das Tiernamenlexikon. Die schönsten Namen für ihr Tier. 2500 Namen und ihre Bedeutung. Von Schwarz Ulrike Verlag: Bod-Books On Demand. 2017. 116 S.
Hundenamen. URL: https://www.wunschnamen24.de/hundenamen/ (дата обращения: 18.06.2024).
Hundenamen von A bis Z. URL: https://www.dehunderassen.de/hundenamen (дата обращения: 12.05.2024).
Namenslexikon für Hunde. URL: https://www.dasgesundetier.de/tiernamen/hund (дата обращения: 18.05.2024).
Nauck K. 75 lustige Tiernamen für Hunde und Katzen. URL: https://www.desired.de/lifestyle/lustige-tiernamen-fuer-hunde-und-katzen/#doc-0hhM44FVcp (дата обращения: 14.06.2024).
Nauck K. 75 lustige Tiernamen für Hunde und Katzen. URL: https://www.desired.de/lifestyle/lustige-tiernamen-fuer-hunde-und-katzen/#doc-0hhM44FVcp (дата обращения: 14.06.2024).
Poggemann M. 230 schöne Hundenamen + 5 Tipps zur Namenswahl. URL: https://www.schreiben.net/artikel/hundenamen-339/ (дата обращения: 18.05.2024).
Список литературы
Барабанов Р. Е. Психологические механизмы зрительного восприятия формы и пространства // Психология. Историко-критические обзоры и современные исследования. 2023. Т. 12, № 8А. С. 64–75. doi 10.34670/AR.2023.35.80.009.
Буркова Т. А. Зоонимическое пространство в сказочном тексте // Немецкий язык в Башкортостане: состояние и перспективы: материалы III рег. науч.-практ. конф. Уфа: БГУ, 2008. С. 56–61.
Варникова Е. Н. Зоонимы: место в ономастическом пространстве // Вопросы ономастики. 2011. Т. 10, № 1. С. 51–62.
Гаврилюк М. А. Зооморфизмы китайского языка как средство аксиологической характеристики человека // Вестник ТПГУ. 2013. № 10. C. 136–140.
Галимова О. В. Этнокультурная специфика зоонимической лексики, характеризующей человека (на материале русского и немецкого языков): дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2004. 309 с.
Дорогайкина Е. М., Игнатьева Т. Г. Зоономинации как объект лингвистического исследования // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2019. № 5(3). С. 53–66. doi 10.22250/24107190_2019_5_3_53_66.
Драбкина И. В. Прагматический потенциал англоязычных официальных паспортных кинонимов (на материале англоязычных кличек породистых собак породы немецкий боксёр) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 4(32). С. 89–97. doi 10.29025/2079-6021-2018-4(32)-89-97.
Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. М.: Р. Валент, 2005. 416 с.
Куличенко Ю. Н., Королевская Е. М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом // Научный диалог. 2017. № 4. С. 44–56. doi 10.24224/2227-1295-2017-4-44-56.
Леонтьева Л. Е., Рыжова Е. Д. Этнокультурные особенности зоонимов в дискурсе // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2016. Т. 11. С. 2376–2380. URL: http://e-koncept.ru/2016/86505.htm (дата обращения: 09.08.2024).
Минеева З. И. Полисемия в русских зоотропах // Знание. Понимание. Умение. 2014. № 3. С. 328–338.
Пашкевич А. А. Прозвища и клички в системе номинативных средств английского языка: дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2006. 164 с.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / отв. ред. А. В. Суперанская. 2-е изд. М.: Наука, 1978. 199 с.
Попцова О. С., Шеремета Т. В. Специфика присвоения кличек служебным собакам // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2022. Вып. 8, № 1. С. 153–164. doi 10.22250/24107190_2022_8_1_153.
Романова Т. П. Система русских официальных иппонимов и формирование ее типологических черт: дис. … канд. филол. наук. Куйбышев, 1988. 155 с.
Рядченко Н. Г. Зоонимика. Зоонимия русская // Русская ономастика и ономастика России: словарь / под ред. О. Н. Трубачева. М., 1994. С. 77–84.
Саблина О. Б. Отражение национального менталитета в зоосемизмах (на примере фразеологических единиц русского и немецкого языков) // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 2. C. 489–491.
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 372 с.
Фаткуллина Ф. Г., Линь Ц. Зоометафора как компонент картины мира // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 1(80) С. 449–451.
Федотова Т. В. Особенности номинативной ситуации и принципы номинации в зоонимии // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2021. № 4. С. 33–40. doi 10.20339/PhS.4-21.033.
Чайкина Ю. И., Варникова Е. Н. Антропозоонимы // Вестник Череповецкого государственного университета. 2012. Т. 2, № 2. С. 144–147.
Шустова С. В., Тяпугина А. Е. Анимализмы в русской и английской лингвокультурах // Евразийский гуманитарный журнал. 2020. № 3. С. 45–53.
Nübling Damaris. Tiernamen spiegeln die Mensch-Tier-Beziehung Namen als Ausdruck von Nähe und Individualisierung // Sprachspiegel. 2016. Heft. 2. S. 34–44.
References
Barabanov R. E. Psikhologicheskie mekhanizmy zritelʼnogo vospriyatiya formy i prostranstva [Psychological mechanisms of visual perception of form
and space]. Psikhologiya. Istoriko-kriticheskie obzory i sovremennye issledovaniya [Psychology. Historical-Critical Reviews and Current Researches], 2023, vol. 12, issue 8A, pp. 64-75. doi 10.34670/AR.2023.35.80.009. (In Russ.)
Burkova T. A. Zoonimicheskoe prostranstvo v skazochnom tekste [Zoonymic space in a fairy-tale text]. Nemetskiy yazyk v Bashkortostane: sostoyanie i perspektivy: Materialy III regionalʼnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [The German Language in Bashkortostan: The State and Prospects: Proceedings of the III Regional Scientific and Practical Conference]. Ufa, Bashkir State University Press, 2008, pp. 56-61. (In Russ.)
Varnikova E. N. Zoonimy: mesto v onomasticheskom prostranstve [Zoonyms: A place within the onomastic space]. Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics], 2011, vol. 10, issue 1, pp. 51-62. (In Russ.)
Gavrilyuk M. A. Zoomorfizmy kitayskogo yazyka kak sredstvo aksiologicheskoy kharakteristiki cheloveka [Zoomorphisms of the Chinese language as a means of axiological characterization of humans]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Tomsk State Pedagogical University Bulletin], 2013, issue 10, pp. 136-140. (In Russ.)
Galimova O. V. Etnokulʼturnaya spetsifika zoonimicheskoy leksiki, kharakterizuyushchey cheloveka (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov). Diss. kand. filol. nauk [Ethnocultural specificity of zoonymic vocabulary characterizing a person (based on material of the Russian and German languages). Cand. philol. sci. diss.]. Ufa, 2004. 309 p. (In Russ.)
Dorogaykina E. M., Ignatʼeva T. G. Zoonominatsii kak obˮekt lingvisticheskogo issledovaniya [Zoological names as an object of linguistic research]. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika [Theoretical and Applied Linguistics], 2019, issue 5 (3), pp. 53-66. (In Russ.)
Drabkina I. V. Pragmaticheskiy potentsial angloyazychnykh ofitsialʼnykh pasportnykh kinonimov (na materiale angloyazychnykh klichek porodistykh sobak porody nemetskiy bokser) [Pragmatic potential of official dog names (on the material of English-language names of Deutscher boxer dogs)]. Aktualʼnye problemy filologii i pedagogicheskoy lingvistiki [Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics], 2018, issue 4 (32), pp. 89-97. (In Russ.)
Ermolovich D. I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezhˮyazykovoy peredachi [Proper Names: Theory and Practice of Interlanguage Transmission]. Moscow, R. Valent Publ., 2005. 416 p. (In Russ.)
Kulichenko Yu. N., Korolevskaya E. M. Sopostavitelʼnyy analiz frazeologicheskikh edinits s komponentom-zoonimom [Comparative Analysis of Phraseological Units with a Component-Zoonym]. Nauchnyy dialog [Scientific Dialogue], 2017, issue 4, pp. 44-56. (In Russ.)
Leontʼeva L. E., Ryzhova E. D. Etnokulʼturnye osobennosti zoonimov v diskurse [Ethnocultural features of zoonyms in discourse]. Nauchno-metodicheskiy elektronnyy zhurnal ʽKontseptʼ [Scientific and Methodological Electronic Journal ʽConceptʼ], 2016, issue 11, pp. 2376-2380. Available at: http://e-koncept.ru/2016/86505.htm (accessed 09 Aug 2024). (In Russ.)
Mineeva Z. I. Polisemiya v russkikh zootropakh [The polysemy of Russian zootropes]. Znanie. Ponimanie. Umenie [Knowledge. Understanding. Skill], 2014, issue 3, pp. 328-338. (In Russ.)
Pashkevich A. A. Prozvishсha i klichki v sisteme nominativnykh sredstv angliyskogo yazyka. Diss. kand. filol. nauk [Nicknames and by-names in the system of nominative means of the English language. Cand. philol. sci. diss]. St. Petersburg, 2006. 164 p. (In Russ.)
Podolʼskaya N. V. Slovarʼ russkoy onomasticheskoy terminologii [Dictionary of Russian Onomastic Terminology]. Ed. by A. V. Superanskaya; 2nd ed. Moscow, Nauka Publ., 1978. 199 p. (In Russ.)
Poptsova O. S., Sheremeta T. V. Spetsifika prisvoeniya klichek sluzhebnym sobakam [Specifics of service dogs’ naming]. Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika [Theoretical and Applied Linguistics], 2022, vol. 8, issue 1, pp. 153-164. doi 10.22250/24107190_2022_8_1_153. (In Russ.)
Romanova T. P. Sistema russkikh ofitsialʼnykh ipponimov i formirovanie ee tipologicheskikh chert. Diss. kand. filol. nauk [The system of Russian official hipponyms and the formation of its typological features. Cand. philol. sci. diss.]. Kuybyshev, 1988. 155 p. (In Russ.)
Ryadchenko N. G. Zoonimika. Zoonimiya russkaya [Zoonimics. Russian Zoonimia]. Russkaya onomastika i onomastika Rossii: slovarʼ [Russian Onomastics and Onomastics of Russia: Dictionary]. Ed. by O. N. Trubachev. Moscow, 1994, pp. 77-84. (In Russ.)
Sablina O. B. Otrazhenie natsionalʼnogo mentaliteta v zoosemizmakh (na primere frazeologicheskikh edinits russkogo i nemetskogo yazykov) [Reflection of the national mentality in zoosemisms (on the example of phraseological units of the Russian and German languages)]. Mir nauki, kulʼtury, obrazovaniya [The World of Science, Culture, Education], 2020, issue 2, pp. 489-491. (In Russ.)
Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [The General Theory of the Proper Name]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 367 p. (In Russ.)
Fatkullina F. G., Lin Z. Zoometafora kak komponent kartiny mira [Zoometaphora as a component
of the world picture]. Mir nauki, kulʼtury, obrazovaniya [The World of Science, Culture, Education], 2020, issue 1 (80), pp. 449-451. (In Russ.)
Fedotova T. V. Osobennosti nominativnoy situatsii i printsipy nominatsii v zoonimii [Features of the nominative situation and principles of nomination in zoonymy]. Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshey shkoly [Philological Sciences. Scientific Essays of Higher Education], 2021, issue 4, pp. 33-40. (In Russ.)
Chaykina Yu. I., Varnikova E. N. Antropozoonimy [Anthropozoonyms]. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta [Cherepovets State University Bulletin], 2012, vol. 2, issue 2, pp. 144-147. (In Russ.)
Shustova S. V., Tyapugina A. E. Animalizmy v russkoy i angliyskoy lingvokulʼturakh [Animalisms in Russian and English linguistic cultures]. Evraziyskiy gumanitarnyy zhurnal [Eurasian Humanitarian Journal], 2020, issue 3, pp. 45-53. (In Russ.)
Nübling Damaris. Tiernamen spiegeln die Mensch-Tier-Beziehung. Namen als Ausdruck von Nähe und Individualisierung [Animal names reflect the human-animal relationship. Names as an expression of closeness and individualization]. Sprachspiegel, 2016, issue 2, pp. 34-44. (In Ger.)
