ВОКРУГ РУССКОГО "МЫТАРЬ": О РАЗВИТИИ СЕМАНТИКИ СЛОВА И ЕГО СИСТЕМНЫХ СВЯЗЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ СУЩЕСТВОВАНИЯ ЯЗЫКА

Валерия Станиславовна Кучко (Valeriya S. Kuchko)

Аннотация


В центре внимания автора статьи находится семантика слова мытарь – ‘сборщик налогов в Древней Иудее, сборщик пошлин в Древней Руси’ – и его семантических и словообразовательных дериватов. Прослеживается история развития семантики слова в русском литературном языке, унаследовавшем его из церковнославянского. С опорой на контекстный анализ у лексемы отмечается не фиксируемое в современных лексикографических источниках новейшее значение – ‘работник налоговой службы’, практически лишенное отрицательных коннотаций. Рассматривается спектр значений, которые слова с основой мытар- развивают в русских народных говорах. Осуществляется попытка установить логику семантического развития внутри рассматриваемого гнезда. Выявляются формальные и семантические связи слов с основой мытар- с другими лексемами в диалектной языковой среде, в частности, с дериватами корней мот-, мут-, мыт-, а также с продолжениями родственного изучаемому слова мыто ‘пошлина’. Делается вывод о формировании морфосемантического поля, внутри которого трудно однозначно установить происхождение конкретной языковой единицы от того или иного корня. 


Ключевые слова


русская диалектная лексикология; историческая лексикология; семантика; контаминация; словообразовательное гнездо; морфосемантическое поле.

Полный текст:

PDF

Литература


Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (И, К, Л, М) // Севернорусские говоры / отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. Вып. 8 286 с.

Еремина М. А. Лексико-семантическое поле «Отношение человека к труду» в русских народных говорах: этнолингвистический аспект: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 251 с.

Львов А. С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. М.: Наука, 1966. 321 с.

Родионова И. В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 250 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1964–1973.

ЭСРЯ – Этимологический словарь русского языка / под ред. и рук. Н. М. Шанского, А. Ф. Журавлева. М.: Изд-во МГУ, 1963. Т. 1.

ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1–31), А. Ф. Журавлева (вып. 32). М.: Наука, 1974. Вып. 1.

ESJS – Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Brno; Praha: Academia; Tribun EU, 1989. Seš. 1.

Orel V. E. Russian Etymological Dictionary: in 3 vols. Calgary: Octavia, 2007–2008.

References

Gerd А. S. Materialy dlja etimologicheskogo slovarja severnorusskikh govorov (I, K, L, M) [Materials for the etymological dictionary of the Northern Russian dialects]. Severnorusskie govory [Northern Russian Dialects]. Ed. by А. S. Gerd. St. Petersburg, St. Petersburg State University Publ., 2004. Vol. 8. 286 p.

Eremina M. А. Leksiko-semanticheskoe pole “Otnoshenie cheloveka k trudu” v russkikh narodnykh govorakh: etnolingvisticheskij aspekt. Diss. kand. fil. nauk [The lexical-semantic field of “the person’s attitude to work” in Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2003. 251 p.

L’vov А.S. Ocherki po leksike pamjatnikov staroslavjanskoj pis’mennosti [Notes on the vocabulary of Old Slavic manuscripts]. Moscow, Nauka Publ., 1966. 321 p.

Rodionova I. V. Imena biblejsko-khristianskoj tradicii v russkikh narodnykh govorakh. Diss. kand. fil. nauk [Names of biblical and Christian tradition in Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2000. 250 p.ESRJa – Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Ed. by N. M. Shanskij, А. F. Zhuravlev. Moscow, Moscow State University Publ., 1963. Vol. 1.

Fasmer M. Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, Progress Publ., 1964–1973. Vol. 1–4.

ESRJa – Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Ed. by N. M. Shanskij, А. F. Zhuravlev. Moscow, Moscow State University Publ., 1963. Vol. 1.

ESSJa – Etimologicheskij slovar’ slavjanskikh jazykov: praslavjanskij leksicheskij fond [Etymological dictionary of Slavic languages: Proto-Slavic lexical stock]. Ed. by O. N. Trubachev, А. F. Zhuravlev. Moscow, Nauka Publ., 1974. Vol. 1.

ESJS – Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological dictionary of Old Church Slavonic]. Brno; Prague: Academia; Tribun EU, 1989. Vol. 1.

Orel V. E. Russian Etymological Dictionary. In 3 vols. Calgary, Octavia, 2007–2008.




DOI: http://dx.doi.org/10.17072/2037-6681-2016-4-31-39

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.




«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в списках ВАК «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на elibrary  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на DOAJ

«Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» в интернет-магазине периодических изданий «Пресса по подписке»  «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на Cyberleninka «Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология» на IPRbooks