ВОКРУГ РУССКОГО "МЫТАРЬ": О РАЗВИТИИ СЕМАНТИКИ СЛОВА И ЕГО СИСТЕМНЫХ СВЯЗЯХ В РАЗЛИЧНЫХ ФОРМАХ СУЩЕСТВОВАНИЯ ЯЗЫКА

Валерия Станиславовна Кучко (Valeriya S. Kuchko)

doi:10.17072/2037-6681-2016-4-31-39

Авторы

Валерия Станиславовна Кучко (Valeriya S. Kuchko) Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина,

DOI:

https://doi.org/10.17072/2037-6681-2016-4-31-39

Ключевые слова:

русская диалектная лексикология, историческая лексикология, семантика, контаминация, словообразовательное гнездо, морфосемантическое поле.

Аннотация

В центре внимания автора статьи находится семантика слова мытарь – ‘сборщик налогов в Древней Иудее, сборщик пошлин в Древней Руси’ – и его семантических и словообразовательных дериватов. Прослеживается история развития семантики слова в русском литературном языке, унаследовавшем его из церковнославянского. С опорой на контекстный анализ у лексемы отмечается не фиксируемое в современных лексикографических источниках новейшее значение – ‘работник налоговой службы’, практически лишенное отрицательных коннотаций. Рассматривается спектр значений, которые слова с основой мытар- развивают в русских народных говорах. Осуществляется попытка установить логику семантического развития внутри рассматриваемого гнезда. Выявляются формальные и семантические связи слов с основой мытар- с другими лексемами в диалектной языковой среде, в частности, с дериватами корней мот-, мут-, мыт-, а также с продолжениями родственного изучаемому слова мыто ‘пошлина’. Делается вывод о формировании морфосемантического поля, внутри которого трудно однозначно установить происхождение конкретной языковой единицы от того или иного корня.

Биография автора

Валерия Станиславовна Кучко (Valeriya S. Kuchko), Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б. Н. Ельцина,

аспирант, лаборант топонимической лаборатории кафедры русского языка и общего языкознания

Библиографические ссылки

Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (И, К, Л, М) // Севернорусские говоры / отв. ред. А. С. Герд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. Вып. 8 286 с.

Еремина М. А. Лексико-семантическое поле «Отношение человека к труду» в русских народных говорах: этнолингвистический аспект: дис. ... канд. филол. наук. Екатеринбург, 2003. 251 с.

Львов А. С. Очерки по лексике памятников старославянской письменности. М.: Наука, 1966. 321 с.

Родионова И. В. Имена библейско-христианской традиции в русских народных говорах: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 250 с.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: Прогресс, 1964–1973.

ЭСРЯ – Этимологический словарь русского языка / под ред. и рук. Н. М. Шанского, А. Ф. Журавлева. М.: Изд-во МГУ, 1963. Т. 1.

ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд / под ред. О. Н. Трубачева (вып. 1–31), А. Ф. Журавлева (вып. 32). М.: Наука, 1974. Вып. 1.

ESJS – Etymologický slovník jazyka staroslověnského. Brno; Praha: Academia; Tribun EU, 1989. Seš. 1.

Orel V. E. Russian Etymological Dictionary: in 3 vols. Calgary: Octavia, 2007–2008.

References

Gerd А. S. Materialy dlja etimologicheskogo slovarja severnorusskikh govorov (I, K, L, M) [Materials for the etymological dictionary of the Northern Russian dialects]. Severnorusskie govory [Northern Russian Dialects]. Ed. by А. S. Gerd. St. Petersburg, St. Petersburg State University Publ., 2004. Vol. 8. 286 p.

Eremina M. А. Leksiko-semanticheskoe pole “Otnoshenie cheloveka k trudu” v russkikh narodnykh govorakh: etnolingvisticheskij aspekt. Diss. kand. fil. nauk [The lexical-semantic field of “the person’s attitude to work” in Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2003. 251 p.

L’vov А.S. Ocherki po leksike pamjatnikov staroslavjanskoj pis’mennosti [Notes on the vocabulary of Old Slavic manuscripts]. Moscow, Nauka Publ., 1966. 321 p.

Rodionova I. V. Imena biblejsko-khristianskoj tradicii v russkikh narodnykh govorakh. Diss. kand. fil. nauk [Names of biblical and Christian tradition in Russian folk dialects. Cand. philol. sci. diss.]. Ekaterinburg, 2000. 250 p.ESRJa – Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Ed. by N. M. Shanskij, А. F. Zhuravlev. Moscow, Moscow State University Publ., 1963. Vol. 1.

Fasmer M. Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Moscow, Progress Publ., 1964–1973. Vol. 1–4.

ESRJa – Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka [Etymological dictionary of the Russian language]. Ed. by N. M. Shanskij, А. F. Zhuravlev. Moscow, Moscow State University Publ., 1963. Vol. 1.

ESSJa – Etimologicheskij slovar’ slavjanskikh jazykov: praslavjanskij leksicheskij fond [Etymological dictionary of Slavic languages: Proto-Slavic lexical stock]. Ed. by O. N. Trubachev, А. F. Zhuravlev. Moscow, Nauka Publ., 1974. Vol. 1.

ESJS – Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological dictionary of Old Church Slavonic]. Brno; Prague: Academia; Tribun EU, 1989. Vol. 1.

Orel V. E. Russian Etymological Dictionary. In 3 vols. Calgary, Octavia, 2007–2008.