Переосмысление традиционного портального фэнтези в романе Эрин Моргенштерн «Беззвёздное море»
DOI:
https://doi.org/10.17072/2073-6681-2025-1-108-116Ключевые слова:
фэнтези; Эрин Моргенштерн; портальное фэнтези; квест; жанр; жанровые конвенции; «Беззвёздное море».Аннотация
Статья посвящена анализу жанровой природы романа американской писательницы Эрин Моргенштерн «Беззвёздное море» (2019). Этот роман принадлежит к литературе фэнтези в ее актуальном для начала XXI в. варианте, переосмысляющем и видоизменяющем традиции и клише жанра. В нашем анализе используется типология фэнтези, предложенная Ф. Мендлесон в книге «Риторика фэнтези» (2008). Согласно данной типологии «Беззвёздное море» можно отнести к типу портального, или квестового, фэнтези, в котором герой проходит через портал из обыденного в фантастический мир. В статье рассматривается проявление ключевых характеристик этого типа фэнтези в романе Моргенштерн. Текст анализируется на уровнях строения сюжета и системы персонажей. В «Беззвездном море» можно найти большинство элементов, типичных для портального фэнтези, но по сравнению с традиционными изменяется и порядок, и смысловое наполнение этих элементов. Под сомнением оказывается центральное положение героя в структуре повествования и возможность получения исчерпывающей правдивой информации о фантастическом мире даже от таких традиционно пользующихся безоговорочным авторитетом источников, как помощники-советчики или книги. Традиционный конфликт добра и зла замещается проблемой организации и понимания нарративов, необходимости выстраивания личной интерпретации мира. Суть основного квеста героя раскрывается только в конце романа, и сама является ускользающим объектом поисков, а не предзаданной целью. Задачей героя оказывается не противостояние с антагонистом, а следование сюжетной линии и завершение рассказываемой истории. Моргенштерн использует характерные элементы портального фэнтези, но переосмысляет их таким образом, что опыт героя сближается с опытом читателя, а роман отражает мировоззрение эпохи постмодерна.Библиографические ссылки
Епанчинцев Р. В., Фролова А. А. К вопросу о жанре фэнтези в современной литературе // Вестник Северо-Восточного государственного университета. 2016. № 26. С. 22 – 24.
Моргенштерн Э. Беззвёздное море / пер. с англ. Э. Меленевской. М: АСТ: CORPUS, 2021. 592 с.
Толкиен Дж. Р. Р. Две твердыни / пер. В. Муравьев. М.: Радуга, 1991. 414 c.
Хорошевская Ю. П. Герой фэнтези в художественном мире science fiction: Рауль Эндимион в тетралогии Дэна Симмонса «Песни Гипериона» // В поисках границ фантастического: на пути к методологии / под науч. ред. А. В. Синицкой, Е. А. Нестеровой. Вроцлав, 2017. С. 36–45.
Энде М. Бесконечная книга. М.: ЗнаК, 1992. 352 с.
Locus Awards Winners. URL: https://locusmag.com/2012/06/locus-awards-2012-winners (дата обращения: 03.04.2024).
Attebery B. Strategies of Fantasy. Indiana University Press, 1992. 152 p.
Buccola R. The school of (The) Night Circus: Performing Shakespeare Arcana in Novel Forms // Hartley A. J. Shakespeare and Millennial Fiction. Cambridge: Cambridge University Press, 2018. P. 64–80.
Jackson R. Fantasy: The Literature of Subversion. London; New York: Routledge, 2009. 126 p
James E., Mendlesohn F. A Short History of Fantasy. Middlesex University Press, 2009. 285 p.
Martini A. Adrienne Martini reviews Erin Morgenstern // Locus. 30.09.2011. URL: https://locusmag.com/2011/09/adrienne-martini-reviews-erin-morgenstern (дата обращения: 03.04.2024).
Mendlesohn F. Rhetorics of Fantasy. Wesleyan University Press, 2008. 306 p.
Morgenstern E. The Starless Sea. Vintage, 2022. 494 p.
Peabody R. The Night Circus //Washington Independent: Review of Books, 14.09.2011. URL: https://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/the-night-circus/ (дата обращения: 03.04.2024).
Pulley N. The Starless Sea by Erin Morgenstern – a myth from and for the US // The Guardian. 1 Nov 2019. URL: https://www.theguardian.com/books/2019/nov/01/starless-sea-erin-morgenstern-review (дата обращения: 03.04.2024)
Clute J. The Encyclopedia of Science Fiction / Ed. by J. Clute and J. Grant. Orbit, 1997. URL: https://sf-encyclopedia.com/fe/ (дата обращения: 03.04.2024)
Rhule P. Erin Morgenstern creates a magical “Night Circus” // USA Today. 10.09.2011. URL: https://www.usatoday.com/story/life/books/2013/06/28/morgenstern-creates-a-magical-night-circus/2470263 (дата обращения 3.4.2024)
Stoddart H. Contemporary Circus Literature: Authenticity and Illusion in Sara Gruen’s Water for Elephants and Erin Morgenstern’s The Night Circus // Fuchs M., Jürgens A.-S., Schuster J. Manegenkünste: Zirkus als ästhetisches Modell. Series: Edition Kulturwissenschaft (162). transcript Verlag: Bielefeld, 2020. P. 7–22.
References
Epanchintsev R. V., Frolova A. A. K voprosu o zhanre fentezi v sovremennoy literature [On the fantasy genre in the contemporary literature]. Vestnik Severo-Vostochnogo gosudarstvennogo universiteta [Vestnik of North-Eastern Federal University], 2016, issue 26, pp. 22-24. (In Russ.)
Morgenstern E. Bezzvezdnoe more [The Starless Sea]. Transl. from English by E. Melenevskaya. Moscow, AST: CORPUS Publ., 2021. 592 p. (In Russ.)
Tolkien J. R. R. Dve tverdyni [Two Towers]. Transl. by V. Muravʼev. Moscow, Raduga Publ., 1991. 414 p. (In Rus.)
Khoroshevskaya Yu. P. Geroy fentezi v khudozhestvennom mire science fiction: Raul' Endimion v tetralogii Dena Simmonsa ʽPesni Giperionaʼ [A fantasy hero in the world of science fiction: Raul Endymion in the tetralogy of Dan Simmons ʽThe Hyperion Cantosʼ]. V poiskakh granits fantasticheskogo: na puti k metodologii [Searching for Limits of the Fantastic: On the Way to a Methodology]. Ed. by A. V. Sinitskaya, E. A. Nesterova. Wrocław, 2017, pp. 36-45. (In Russ.)
Ende M. Beskonechnaya kniga [The Neverending Story]. Moscow, ZnaK Publ., 1992. 352 p. (In Russ.)
Locus Awards Winners. Available at: https://locusmag.com/2012/06/locus-awards-2012-winners (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Attebery B. Strategies of Fantasy. Indiana University Press, 1992. 152 p. (In Eng.)
Buccola R. The school of (The) Night Circus: Performing Shakespeare arcana in novel forms. In: Hartley A. J. Shakespeare and Millennial Fiction. Cambridge, Cambridge University Press, 2018, pp. 64-80. (In Eng.)
Jackson R. Fantasy: The Literature of Subversion. London, New York, Routledge, 2009. 126 p. (In Eng.)
James E., Mendlesohn F. A Short History of Fantasy. Middlesex University Press, 2009. 285 p. (In Eng.)
Martini A. Adrienne Martini reviews Erin Morgenstern. Locus, 2011, 30 September. Available at: https://locusmag.com/2011/09/adrienne-martini-reviews-erin-morgenstern (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Mendlesohn F. Rhetorics of Fantasy. Wesleyan University Press, 2008. 306 p. (In Eng.)
Morgenstern E. The Starless Sea. Vintage, 2022. 494 p. (In Eng.)
Peabody R. The Night Circus. Washington Independent: Review of Books, 2011, 14 September. Available at:
https://www.washingtonindependentreviewofbooks.com/bookreview/the-night-circus/ (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Pulley N. ʽThe Starless Seaʼ by Erin Morgenstern – a myth from and for the US. Review. The Guardian, 2019, 1 November. Available at: https://www.theguardian.com/books/2019/nov/01/starless-sea-erin-morgenstern-review (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Clute J. Quests. The Encyclopedia of Fantasy. Ed. by J. Clute and J. Grant. Available at: https://sf-encyclopedia.com/fe/ (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Rhule P. Erin Morgenstern creates a magical ʽNight Circusʼ. USA Today, 2011, 10 September. Available at: https://www.usatoday.com/story/life/books/2013/06/28/morgenstern-creates-a-magical-night-circus/2470263 (accessed 3 Apr 2024). (In Eng.)
Stoddart H. Contemporary circus literature: Authenticity and illusion in Sara Gruen’s Water for Elephants and Erin Morgenstern’s The Night Circus. In: Fuchs M., Jürgens A.-S., Schuster J. Manegenkünste: Zirkus als ästhetisches Modell. Series: Edition Kulturwissenschaft (162). transcript Verlag, Bielefeld, 2020, pp. 7-22. (In Eng.)
