Western Travelers on Political and Legal Realities of Mongolia in 17th – Early 20th Centuries
Keywords:
Mongolia, Qing Empire, travelers’ notes, traditional state and law, orientalismAbstract
The history of Mongolia in the 17th – early 20th centuries is covered mostly in the notes of Russian travelers and scholars, whereas their Western colleagues did not visit the country often. That is why their information on different aspects of the life of Mongols including its political and legal culture is of great value. The author analyzes the notes of Western travelers who visited Mongolia during different periods of its history and for different purposes – missionaries (T. Pereira, J.-F. Gerbillon, R.E. Huc and J. Gabet, F.A. Larson, etc.), diplomats (L. Lang, J. Bell, G.J. Unverzagt, C.F. de Bourboulon, W.W. Rockhill, C.W. Campbell, etc.), scientists and technicians (R. de Batz, S. Hedin, etc.), travelers (A. Michie, V. Megnan, etc.). The author deals with the information on important stages of Mongolian history: from its submission to the Qing Empire until the pre-revolutionary situation resulted in the foundation of an independent state. There are materials on political structure and legal relations of Mongols more or less included in all analyzed notes. Depending on purposes of visit to Mongolia and personal characteristics (such as position, level of education, etc.), each traveler paid more attention to specific features of political or legal life of Mongols. The question of Western (Europocentriс) view on the Mongol state and law is also considered in the article.doi 10.17072/2219-3111-2019-2-14-23References
Список источников
Алексеев М.П. Неизвестное описание путешествия в Сибирь иностранца в XVII в. // Историче-ский архив. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. Вып. I. С. 97–194.
Белевы путешествия чрез Россию в разные азиатские земли, а именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент и Константинополь / пер. с фр. М. Попова. СПб.: Имп. академия наук, 1776. Ч. 2. 244 с.
Бурбулон [К.Ф. де], г-жа. Записки о Китае. СПб.: Типо-литография П,И. Шмидта, 1885. 317 с.
Гедин С. В сердце Азии. Памир. Тибет. Восточный Туркестан: Путешествие в 1893–1897 годах / Пер. со швед. А. и П. Ганзен. СПб.: Изд. А.Ф. Девриена, 1899. Т. 2. 455 с.
Гюк и Габе. Путешествие через Монголию в Тибет, к столице Тале-ламы. М.: Изд. К.С. Генрих, 1866. 334 с.
Русско-китайские отношения в XVII в.: Материалы и документы (РКО). Т. 2: 1686–1691. М.: Наука, 1972. 835 с.
Русско-китайские отношения в XVIII веке (РКО). Т. 1: 1700–1725. М.: Наука, 1978. 703 с.
Русско-китайские отношения в XVIII веке (РКО). Т. 2: 1725–1727. М.: Наука, 1990. 669 с.
Batz R. de. Voyage en Mongolie // Le tour du monde. T. 7. Nouvelle serie. 1901. No. 42. P. 493–528.
Bulstrode B. (Mrs. E. M. Gull). A tour in Mongolia: With an introduction bearing on the political aspect of that country by D. Fraser. London: Methuen & Co., 1920. 237 p.
Campbell C.W. Journeys in Mongolia // The Geographical Journal. 1903. Vol. 22, No. 5. P. 485–518.
Carruthers D. Unknown Mongolia: A Record of Travel and Exploration in North-West Mongolia and Dzungaria. Philadelphia; London, 1914. Vol. 1–2. 658 p.
Larson F.A. Duke of Mongolia. Boston: Little, Brown and Co., 1930. 296 p.
Megnan V. De Paris a Pekin par terre Siberie – Mongolie. 3-me ed. Paris: E. Plon et Cie, 1877. 396 p.
Michie A. The Siberian Overland Route from Peking to Petersburg through the Deserts and Steppes of Mongolia, Tartary, etc. London: John Murray, 1864. 402 p.
Poussielgue A. Voyage en Chine et en Mongolie de M. de Bourboulon, minister de rance et de Mad-ame de Bourboulon, 1860–1861. Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1866. 462 p.
Rockhill W.W. A Journey in Mongolia and in Tibet // The Geographical Journal. 1894a. Vol. 3, №. 5. P. 357–388.
Rockhill W.W. Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892. Washington: Smithsonian Institution, 1894b. 413 p.
Библиографический список
Батсайхан О. Последний великий хан Монголии Богдо Джебцзундамба-хутухта VIII. Жизнь и легенды. Б.м.: Тов-во научных изданий КМК, 2018. 406 c.
Григорцевич С.С. Дальневосточная политика империалистических держав в 1906–1917 гг. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1965. 602 с.
Катанов Н. Ф. Известия Лоренца Лянге 1716 года о Сибири и сибирских инородцах. Тобольск: Тип. Епархиального браства, 1905. 10 с.
Почекаев Р.Ю. Российские военные исследователи о правовых реалиях Монголии конца XIX в. (по материалам «Сборника географических, топографических и статистических материалов по Азии») // Eurasia: statum et legem (Евразия: государство и право). 2016. № 6. С. 76–87.
Почекаев Р.Ю. Сведения российских дипломатов XVII в. о монгольском праве // Mongolica XX. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2018. С. 21–29.
Почекаев Р.Ю. Традиционное право Монголии под властью империи Цин в записках россий-ских путешественников XIX – начала ХХ века // Сибирский юридический вестник. 2017. № 3. С. 14–21.
Успенский В.Л. Карьера князя Дондубдорджи как отражение политики династии Цин в отноше-нии Халха-Монголии // XVII Междунар. науч. конф. по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Локальное наследие и глобальная перспектива. “Традиционализм” и “революционизм” на Востоке». 24–26 апреля 2013 г. СПб.: Б.и., 2013. С. 206–207.
Чимитдоржиев Ш.Б. Взаимоотношения Монголии и Средней Азии в XVII–XVIII вв. М.: Наука, 1979. 87 с.
Шафрановская Т.К. Сведения о Сибири и Монголии в дневниках Лоренца Ланга // Страны и народы Востока. М.: Наука, 1969. Вып. 8. С. 40–52.
Phillips K. M. Before Orientalism: Asian Peoples and Cultures in European Travel Writing,
–1510. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2014. 314 p.
References
Batsaykhan, O. (2018), Posledniy velikiy khan Mongolii Bogdo Dzhebtszundamba-khutukhta VIII. Zhizn' i legendy [The last great khan of Mongolia Bogdo Jebtsundamba Khutukta. Life and legends], Tov-vo nauchnyh izdaniy KMK, Moscow, Russia, 406 p.
Chimitdorzhiev, Sh.B. (1979), Vzaimootnosheniya Mongolii i Sredney Azii v XVII–XVIII vv. [Relations of Mongolia and Central Asia in 17th–18th centuries], Nauka, Moscow, Russia, 87 p.
Grigortsevich, S.S. (1965), Dal’nevostochnaya politika imperialisticheskikh derzhav v 1906–1917 gg. [Far East policy of imperialist powers in 1906–1917], Izd-vo Tomsk. un-ta, Tomsk, Russia, 602 p.
Katanov, N. F. (1905), Izvestiya Lorentsa Lyange 1716 goda o Sibiri i sibirskikh inorodtsakh [Information of Lawrence Lang of 1716 on Siberia and Siberian aborigines], Tip. Eparhial'nogo bratstva, Tobol’sk, Rus-sia, 10 p.
Phillips K. M. (2014), Before Orientalism: Asian Peoples and Cultures in European Travel Writing, 1245–1510, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, USA, 314 p.
Pochekaev, R.Yu. (2016), “Russian military researchers on Mongolian legal realities at the end of the 19th century (based on the materials of “Collection of geographic, topographic and statistic materials on Asia”)”, Eurasia: statum et legem, № 6, pp. 76–87.
Pochekaev, R.Yu. (2017), “Traditional law of Mongolia under the power of Qing Empire as it described by Russian travelers of the end of the 19th – beginning of the 20th centuries], Sibirskiy yuridicheskiy vestnik, № 3, pp. 14–21.
Pochekaev, R.Yu. (2018), “Information of Russian diplomats of the 17th century on the Mongolian law”, Mongolica, № 20, pp. 21–29.
Shafranovskaya, T.K. (1969), “Information on Siberia and Mongolia in the diaries of Lawrence Lang”, Strany i narody Vostoka [Countries and peoples of the East], vol. 8, Nauka, Moscow, Russia, pp. 40–52.
Uspenskiy, V.L. (2013), “The career of prince Dondubdordji as a reflection of the Qing dynasty policy towards Khalkha-Mongolia”, in XVII Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya po istochnikovedeniyu i istoriografii stran Azii i Afriki «Lokal'noe nasledie i global'naya perspektiva. “Traditsionalizm” i “revolyutsionizm” na Vostoke» [XXVII International Conference on historiography and source studies of Asia and Africa “Local heritage and global perspective: “traditionalism” and “revolutionism” in the East”], w.p., St. Petersburg, Russia,
pp. 206–207.
