Репрезентации образа англичан в сознании российских интеллектуалов и Первая мировая война
Ключевые слова:
имагология, образ англичан, Первая мировая война, российские интеллектуалы, имаготемаАннотация
В процессе конструирования инокультурных образов существенно значение интеллектуалов в силу их роли в производстве смыслов и ценностей. С использованием современных имагологических подходов, рассматриваются образы англичан в сознании разных категорий российских интеллектуалов во время Первой мировой войны. На основе концепции Т. Ван Дейка определены основные дискурсы, в русле которых в российской интеллектуальной среде репрезентировались образы британцев. В процессе декодирования образа Другого концентрируется внимание на источниках вербального характера, учитывается аксиологический контекст бытования образа англичан в российском общественном сознании. Обосновывается тезис о том, что в период Первой мировой войны образ англичан был многослойным. При рассмотрении разных слоев данного инокультурного образа используется предложенная Ж.-М. Мура категория «имаготема», под которой понимается мотив, рефрен, переходящий из одного текста в другой. Выделены ключевые имаготемы, посредством которых образы британцев интегрировались в российскую социокультурную жизнь. Делается вывод о том, что средствами репрезентации разных моделей образа англичан в общественном сознании с начала Первой мировой войны до конца 1916 г. были ключевые имаготемы: исторически обусловленная чужеродность британцев и непонимание ими россиян (слабый нейтрально-скептический дискурс); скрытая враждебность к Англии и подозрительность по отношению к британцам (латентный дискурс англофобии); превознесение сильного и доблестного британского союзника (доминирующий англофильский дискурс). Конфигурация находившихся в сознании российских интеллектуалов образов англичан радикально трансформируется вследствие событий 1917 г. doi: 10.17072/2219-3111-2017-3-48-55Библиографические ссылки
Список источников
Вяземский П.А. Новая поэма Э. Кине // Вяземский П. А. Эстетика и литературная критика. М.: Искусство. 1984. 458 с. URL: http://az.lib.ru/w/wjazemskij_p_a/text_0700.shtml (дата обращения 11.07.2017).
Гиппиус З.Н. Петербургский дневник (1914–1917) // Гиппиус З. Дневники, воспоминания. Си-няя книга. URL: http://gippius.com/doc/memory/sinyaya-kniga.html (дата обращения: 11.07.2017).
Засосов Д.А., Пызин В.И. Из жизни Петербурга 1890–1910-х гг.: Записки очевидцев. Л.: Ленинздат. 1991. 270 с.
Златковский М.Л. Джон Буль конца века: Политическая трагикомедия в пяти картинах. СПб., 1898. 161 с. Милюков П.Н. Воспоминания (1859–1917): в 2 т. Нью-Йорк. 1955. Т.1. 438 с. Набоков В.Д. Из воюющей Англии: Путевые очерки. Пг., 1916. 131 с. Писемский А.Ф. Мещане: роман в 3 ч. // Собр. соч.: в 9 т. М.: Правда. 1959. Т. 7. 439 с.
Толстой А. В гостях у англичан. Прогулка с Конан-Дойлем // Русские ведомости. 1916. 22 мар-та, № 67.
Чайковский П.И. – Мекк Н.Ф. 28 января/9 февраля 1878 г. // Переписка П. И. Чайковского с Н. Ф. фон Мекк. URL: http://coollib.com/b/368923/read (дата обращения: 11.07.2017).
Чуковский К. Англичане // Нива. 1915. № 16, 17.
Чуковский К. Англия накануне победы. Пг.: Т-во А.Ф. Марксъ, 1917. 146 с.
Чуковский К. Заговорили молчавшие (Англичане и война). Пг: Т-во Марксъ, 1916. 185 с.
Библиографический список:
Архипов И.В. Д. Набоков: либерал и патриот. URL: http://magazines.russ.ru/zvezda/
/7/ar11.html (дата обращения: 11.07.2017).
Бехтерев В.М. Внушение и его роль в общественной жизни. СПб.: К.Л. Рикер, 1903.144 с.
Ван Дейк Т. К определению дискурса. 1998. URL: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/
bits/vandijk2.htm (дата обращения: 11.07.2017).
Голубев А.В. «До последнего русского солдата»: эволюция представлений о союзнике в 1914–1945 гг. // От противостояний идеологий к служению идеалам. Российское общество в 1914–1945 гг.: Сб.статей. М.: Новый хронограф, 2016. С.154–169.
Давидсон А.Б. Образ Британии в России ХIХ–ХХ столетий // Новая и новейшая история. 2005. № 5. С. 51–64.
Емец В.А. А.П. Извольский и перестройка внешней политики России (соглашения 1907 г.) // Российская дипломатия в портретах. М.: Междунар. отношения, 1992. C. 336–355.
Ерофеев Н.А.Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских. 1825–1853. М.: Наука, 1982. 320 с.
Казакова О.Ю. Границы междисциплинарности: термины, дефиниции, понятия // Российская история. 2010. № 5. С. 6–17.
Лукьянов М.Н. Российская правая и начало Первой мировой войны // Вестник Пермского университета. История. 2015. Вып. 2 (29). С. 18–25.
Мардиева Л.А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены)// Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 3(15). С. 202–209.
Петрова Н.В. Эволюция понятия «прецедентный текст» // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Филология. 2010. Вып. № 2(10). С.176–182.
Поляков О.Ю. Принципы культурной имагологии Даниэля-Анри Пажо // Филология и культура. 2013. № 2 (32). С. 181–184.
Поршнева О.С. Образы западных союзников в русском традиционном сознании накануне и в годы Первой мировой войны (1914 – февраль 1917 гг.) // Проблемы истории России. Вып. 9: Россия и Запад в переходную эпоху от средневековья к новому времени. Екатеринбург: Волот. 2011. С. 316–325.
Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ Другого» // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 9–19.
Родигина Н.Н. «Другая Россия»: образ Сибири в русской журнальной прессе второй половины XIX – начала XX в. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. пед. ун-та, 2006. 343 с.
Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории XX в. // Вестник Росcийского университета дружбы народов. Сер.: История России. 2006. № 2 (6). С. 54–72.
Солженицын А.И. Красное Колесо: Повествованье в отмеренных сроках в четырех Узлах. Узел II: Октябрь Шестнадцатого. Книга 2 // Солженицын А. И. Собр. соч. в 30 т. М.: Вре-мя, 2007. Т. 10. 592 с.
Сорока М.Е. «Просвещенные мореплаватели»: англичане в восприятии русских до и во время Первой мировой войны // Российская история. 2010. № 5. С. 49–56.
Толстая Е.Д. «Вы будете глазами и ушами вашего народа»: Визит русских писателей в Англию в феврале 1916 г. // Политика и поэтика: русская литература в историко-культурном контексте Первой мировой войны. М.: Изд-во ИМЛИ РАН, 2014. С. 784–801.
Троцкий Л.Д. История русской революции: в 2 т. Т. 1: Февральская революция. М.:Терра; Республика, 1997. 464 с.
Фадеева Л.А. Кто мы? Интеллигенция в борьбе за идентичность. М.: Новый хронограф, 2012. 320 с.
Хут Л.Р. «Британский след» в отечественной имагологии// Британцы и народы Юга России: проблемы взаимовлияния: Сб. науч. статей по итогам Всерос. науч. конф. с междунар. участием. Краснодар 20–22 июня 1914 г.
References
Arhipov, I.V. (2009), “D. Nabokov: liberal i patriot” [D. Nabokov: Liberal and Patriot], available at: http://magazines.russ.ru/zvezda/2009/7/ar11.html (accessed: 11.07.2017)
Behterev V.M., (1903), Vnushenie i ego rol' v obschestvennoj zhizni [Suggestion and its role in social life], Iz-danie K.L. Rikera, St. Petersburg, Russia, 144 p.
Davidson, A.B. (2005), “The image of Britain in Russia of XIX-XX centuries”, in Novaya i noveyshaya istoriya, № 5, pp. 51–64. Emets, V.A. (1992), “A.P. Izvolsky and the restructuring of Russia's foreign policy (the 1907 agreement)”, in Rossiyskaja diplomatiya v portretah [Russian diplomacy in portraits], Mezhdunarodnye otnosheniya, Moscow, Russia, pp. 336–355.
Erofeev, N.A. (1982), Tumannyy Albion. Angliya i anglichane glazami russkih. 1825–1853 [Foggy Albion. Eng-land and the British in the Russian view. 1825–1853], Nauka, Moscow, Russia, 320 p.
Fadeeva, L.A. (2012), Kto my? Intelligentsiya v borbe za identichnost' [Who are we? Intelligentsia in the strug-gle for identity], Novyy hronograf, Moscow, Russia, 320 p. Golubev, A.V. (2016), «“Until the last Russian soldier”: the evolution of ideas about an ally in 1914-1945», in Ot protivostoyaniy ideologiy k sluzheniyu idealam. Rossiyskoe obschestvo v 1914–1945 gg. [From the confronta-tions of ideologies to the service of ideals. Russian Society in 1914–1945], Novyy hronograf, Moscow, Russia, pp. 154–169. Kazakova, O.Yu. (2010), “The boundaries of interdisciplinarity: terms, definitions, concepts”, Rossiyskaya is-toriya, № 5, pp. 6–17. Lukyanov, M.N. (2015), “Russian right and the beginning of the First World War”, Vestnik Permskogo universi-teta. Seriya «Istoriya», No. 2 (29), pp. 18–25. Mardieva, L.A. (2011), “Collective cultural memory of society (precedent visual images and phenomena)”, Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya, Vyp. 3(15), pp. 202–209. Petrova, N.V. (2010), “The evolution of the notion of "precedent text"”, Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Filologiya, № 2(10), pp.176–182. Polyakov, O.Yu. (2013), “Principles of cultural imagery of Daniel-Henri Paggio”, Filologiya i kultura, № 2 (32), pp. 181–184. Porshneva, O.S. (2011), “Images of Western allies in the Russian traditional consciousness on the eve and during the First World War (1914 - February 1917)”, in Problemy istorii Rossii. Vyp. 9. Rossiya i Zapad v perehodnuyu epohu ot srednevekov'ya k novomu vremeni [Problems of the Russian history. Issue. 9. Russia and the West in the Transit from the Middle Ages to the New Age], Volot, Yekaterinburg, pp. 316–325. Repina, L.P. (2012), “"National character" and "image of the Other"”, Dialog so vremenem, No. 39, pp. 9–19.
Rodigina, N.N.(2006), «Drugaja Rossiya»: obraz Sibiri v russkoy zhurnalnoy presse vtoroy poloviny XIX–nachala XX veka [“Another Russia”: the image of Siberia in Russian magazine press in the second half of the XIX – early XX century], Novosibirskiy gosudarstvenny pedagogicheskiy universitet, Novosibirsk, Russia, 343 p. Senyavskiy, A.S., Senyavskaya, E.S. (2006) “Historical imagology and the problem of the formation of the "en-emy image" (on the materials of Russian history of the 20th century”, Vestnik RUDN. Ser. Istoriya Rossii, № 2 (6), pp. 54–72. Solzhenitsyn, A.I. (2007), “Red Wheel: Narration in measured terms in four Nodes. Node I: October Sixteenth. Book 2”, in Solzhenitsyn A. I. Sobranie sochineniy [Collected works], 30 vols., Vol. 10, Vremya, Moscow, Rus-sia, 592 p. Soroka, M.E. (2010), “"Enlightened navigators": the British in the perception of Russians before and during the First World War”, Rossiyskaya istoriya, № 5, pp. 49–56. Tolstaya, E.D. (2014), “"You will be the eyes and ears of your people": Visit of Russian writers to England in February 1916”, in Politika i poetika: russkaya literatura v istoriko-kulturnom kontekste Pervoy mirovoy voyny [Politics and poetics: Russian literature in the historical and cultural context of the First World War], IMLI RAN, Moscow, Russia, pp. 784–801.
Trotskiy, L.D (1997), “The February Revolution”, in Istoriya russkoy revolyutsii [History of the Russian Revolu-tion], 2 vols., Vol.1, Terra; Respublika, Moscow, Russia, 464 p. Van Dejk, T. (1998), „K opredeleniyu diskursa” [To the definition of discourse], available at: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (accessed: 11.07.2017)
