The image of the British among Russian intellectuals: representations during the First World war
Keywords:
imagology, the image of the British, the First World War, Russian intellectuals, imagothemeAbstract
Since intellectuals produce meanings and values, their role in the production of ethno-cultural images of other na-tions is significant. Using modern imagological approaches, the author considers the images of the British in the minds of different categories of Russian intellectuals during the First World War. Based on the concept of T. van Dyck, basic discourses as the framework for the representation of British images in the minds of Russian intellectuals are defined. In decoding the image of the Other, the author concentrates on sources of a verbal nature and analyzes the axiological context of the British image in Russian public opinion. The thesis is substantiated that, during the First World War, the image of the English was multilayered. The category “imagotheme” is used to consider the different layers of the analyzed image. J.-M. Moura suggested the term, meaning the motive/ the refrain passing from one text to another. The author concludes that, from the outbreak of the First World War to the end of 1916, the ways of the representation of different types of the British image in Russian sociocultural life as the key imagothemes were: historically determined otherness of the British and lack of understanding of the Russians from their side (weak neutral-skeptical discourse); concealed hostility to England and British values, suspiciousness towards the British (latent discourse of Anglophobia); and praising of a strong and valiant ally (dominant discourse of Anglophilia). The configuration of the images of the British was radically transformed because of the events of 1917.doi: 10.17072/2219-3111-2017-3-48-55References
Список источников
Вяземский П.А. Новая поэма Э. Кине // Вяземский П. А. Эстетика и литературная критика. М.: Искусство. 1984. 458 с. URL: http://az.lib.ru/w/wjazemskij_p_a/text_0700.shtml (дата обращения 11.07.2017).
Гиппиус З.Н. Петербургский дневник (1914–1917) // Гиппиус З. Дневники, воспоминания. Си-няя книга. URL: http://gippius.com/doc/memory/sinyaya-kniga.html (дата обращения: 11.07.2017).
Засосов Д.А., Пызин В.И. Из жизни Петербурга 1890–1910-х гг.: Записки очевидцев. Л.: Ленинздат. 1991. 270 с.
Златковский М.Л. Джон Буль конца века: Политическая трагикомедия в пяти картинах. СПб., 1898. 161 с. Милюков П.Н. Воспоминания (1859–1917): в 2 т. Нью-Йорк. 1955. Т.1. 438 с. Набоков В.Д. Из воюющей Англии: Путевые очерки. Пг., 1916. 131 с. Писемский А.Ф. Мещане: роман в 3 ч. // Собр. соч.: в 9 т. М.: Правда. 1959. Т. 7. 439 с.
Толстой А. В гостях у англичан. Прогулка с Конан-Дойлем // Русские ведомости. 1916. 22 мар-та, № 67.
Чайковский П.И. – Мекк Н.Ф. 28 января/9 февраля 1878 г. // Переписка П. И. Чайковского с Н. Ф. фон Мекк. URL: http://coollib.com/b/368923/read (дата обращения: 11.07.2017).
Чуковский К. Англичане // Нива. 1915. № 16, 17.
Чуковский К. Англия накануне победы. Пг.: Т-во А.Ф. Марксъ, 1917. 146 с.
Чуковский К. Заговорили молчавшие (Англичане и война). Пг: Т-во Марксъ, 1916. 185 с.
Библиографический список:
Архипов И.В. Д. Набоков: либерал и патриот. URL: http://magazines.russ.ru/zvezda/
/7/ar11.html (дата обращения: 11.07.2017).
Бехтерев В.М. Внушение и его роль в общественной жизни. СПб.: К.Л. Рикер, 1903.144 с.
Ван Дейк Т. К определению дискурса. 1998. URL: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/
bits/vandijk2.htm (дата обращения: 11.07.2017).
Голубев А.В. «До последнего русского солдата»: эволюция представлений о союзнике в 1914–1945 гг. // От противостояний идеологий к служению идеалам. Российское общество в 1914–1945 гг.: Сб.статей. М.: Новый хронограф, 2016. С.154–169.
Давидсон А.Б. Образ Британии в России ХIХ–ХХ столетий // Новая и новейшая история. 2005. № 5. С. 51–64.
Емец В.А. А.П. Извольский и перестройка внешней политики России (соглашения 1907 г.) // Российская дипломатия в портретах. М.: Междунар. отношения, 1992. C. 336–355.
Ерофеев Н.А.Туманный Альбион: Англия и англичане глазами русских. 1825–1853. М.: Наука, 1982. 320 с.
Казакова О.Ю. Границы междисциплинарности: термины, дефиниции, понятия // Российская история. 2010. № 5. С. 6–17.
Лукьянов М.Н. Российская правая и начало Первой мировой войны // Вестник Пермского университета. История. 2015. Вып. 2 (29). С. 18–25.
Мардиева Л.А. Коллективная культурная память общества (прецедентные визуальные образы и феномены)// Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2011. Вып. 3(15). С. 202–209.
Петрова Н.В. Эволюция понятия «прецедентный текст» // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Филология. 2010. Вып. № 2(10). С.176–182.
Поляков О.Ю. Принципы культурной имагологии Даниэля-Анри Пажо // Филология и культура. 2013. № 2 (32). С. 181–184.
Поршнева О.С. Образы западных союзников в русском традиционном сознании накануне и в годы Первой мировой войны (1914 – февраль 1917 гг.) // Проблемы истории России. Вып. 9: Россия и Запад в переходную эпоху от средневековья к новому времени. Екатеринбург: Волот. 2011. С. 316–325.
Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ Другого» // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 9–19.
Родигина Н.Н. «Другая Россия»: образ Сибири в русской журнальной прессе второй половины XIX – начала XX в. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. пед. ун-та, 2006. 343 с.
Сенявский А.С., Сенявская Е.С. Историческая имагология и проблема формирования «образа врага» (на материалах российской истории XX в. // Вестник Росcийского университета дружбы народов. Сер.: История России. 2006. № 2 (6). С. 54–72.
Солженицын А.И. Красное Колесо: Повествованье в отмеренных сроках в четырех Узлах. Узел II: Октябрь Шестнадцатого. Книга 2 // Солженицын А. И. Собр. соч. в 30 т. М.: Вре-мя, 2007. Т. 10. 592 с.
Сорока М.Е. «Просвещенные мореплаватели»: англичане в восприятии русских до и во время Первой мировой войны // Российская история. 2010. № 5. С. 49–56.
Толстая Е.Д. «Вы будете глазами и ушами вашего народа»: Визит русских писателей в Англию в феврале 1916 г. // Политика и поэтика: русская литература в историко-культурном контексте Первой мировой войны. М.: Изд-во ИМЛИ РАН, 2014. С. 784–801.
Троцкий Л.Д. История русской революции: в 2 т. Т. 1: Февральская революция. М.:Терра; Республика, 1997. 464 с.
Фадеева Л.А. Кто мы? Интеллигенция в борьбе за идентичность. М.: Новый хронограф, 2012. 320 с.
Хут Л.Р. «Британский след» в отечественной имагологии// Британцы и народы Юга России: проблемы взаимовлияния: Сб. науч. статей по итогам Всерос. науч. конф. с междунар. участием. Краснодар 20–22 июня 1914 г.
References
Arhipov, I.V. (2009), “D. Nabokov: liberal i patriot” [D. Nabokov: Liberal and Patriot], available at: http://magazines.russ.ru/zvezda/2009/7/ar11.html (accessed: 11.07.2017)
Behterev V.M., (1903), Vnushenie i ego rol' v obschestvennoj zhizni [Suggestion and its role in social life], Iz-danie K.L. Rikera, St. Petersburg, Russia, 144 p.
Davidson, A.B. (2005), “The image of Britain in Russia of XIX-XX centuries”, in Novaya i noveyshaya istoriya, № 5, pp. 51–64. Emets, V.A. (1992), “A.P. Izvolsky and the restructuring of Russia's foreign policy (the 1907 agreement)”, in Rossiyskaja diplomatiya v portretah [Russian diplomacy in portraits], Mezhdunarodnye otnosheniya, Moscow, Russia, pp. 336–355.
Erofeev, N.A. (1982), Tumannyy Albion. Angliya i anglichane glazami russkih. 1825–1853 [Foggy Albion. Eng-land and the British in the Russian view. 1825–1853], Nauka, Moscow, Russia, 320 p.
Fadeeva, L.A. (2012), Kto my? Intelligentsiya v borbe za identichnost' [Who are we? Intelligentsia in the strug-gle for identity], Novyy hronograf, Moscow, Russia, 320 p. Golubev, A.V. (2016), «“Until the last Russian soldier”: the evolution of ideas about an ally in 1914-1945», in Ot protivostoyaniy ideologiy k sluzheniyu idealam. Rossiyskoe obschestvo v 1914–1945 gg. [From the confronta-tions of ideologies to the service of ideals. Russian Society in 1914–1945], Novyy hronograf, Moscow, Russia, pp. 154–169. Kazakova, O.Yu. (2010), “The boundaries of interdisciplinarity: terms, definitions, concepts”, Rossiyskaya is-toriya, № 5, pp. 6–17. Lukyanov, M.N. (2015), “Russian right and the beginning of the First World War”, Vestnik Permskogo universi-teta. Seriya «Istoriya», No. 2 (29), pp. 18–25. Mardieva, L.A. (2011), “Collective cultural memory of society (precedent visual images and phenomena)”, Vestnik Permskogo universiteta. Rossiyskaya i zarubezhnaya filologiya, Vyp. 3(15), pp. 202–209. Petrova, N.V. (2010), “The evolution of the notion of "precedent text"”, Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Filologiya, № 2(10), pp.176–182. Polyakov, O.Yu. (2013), “Principles of cultural imagery of Daniel-Henri Paggio”, Filologiya i kultura, № 2 (32), pp. 181–184. Porshneva, O.S. (2011), “Images of Western allies in the Russian traditional consciousness on the eve and during the First World War (1914 - February 1917)”, in Problemy istorii Rossii. Vyp. 9. Rossiya i Zapad v perehodnuyu epohu ot srednevekov'ya k novomu vremeni [Problems of the Russian history. Issue. 9. Russia and the West in the Transit from the Middle Ages to the New Age], Volot, Yekaterinburg, pp. 316–325. Repina, L.P. (2012), “"National character" and "image of the Other"”, Dialog so vremenem, No. 39, pp. 9–19.
Rodigina, N.N.(2006), «Drugaja Rossiya»: obraz Sibiri v russkoy zhurnalnoy presse vtoroy poloviny XIX–nachala XX veka [“Another Russia”: the image of Siberia in Russian magazine press in the second half of the XIX – early XX century], Novosibirskiy gosudarstvenny pedagogicheskiy universitet, Novosibirsk, Russia, 343 p. Senyavskiy, A.S., Senyavskaya, E.S. (2006) “Historical imagology and the problem of the formation of the "en-emy image" (on the materials of Russian history of the 20th century”, Vestnik RUDN. Ser. Istoriya Rossii, № 2 (6), pp. 54–72. Solzhenitsyn, A.I. (2007), “Red Wheel: Narration in measured terms in four Nodes. Node I: October Sixteenth. Book 2”, in Solzhenitsyn A. I. Sobranie sochineniy [Collected works], 30 vols., Vol. 10, Vremya, Moscow, Rus-sia, 592 p. Soroka, M.E. (2010), “"Enlightened navigators": the British in the perception of Russians before and during the First World War”, Rossiyskaya istoriya, № 5, pp. 49–56. Tolstaya, E.D. (2014), “"You will be the eyes and ears of your people": Visit of Russian writers to England in February 1916”, in Politika i poetika: russkaya literatura v istoriko-kulturnom kontekste Pervoy mirovoy voyny [Politics and poetics: Russian literature in the historical and cultural context of the First World War], IMLI RAN, Moscow, Russia, pp. 784–801.
Trotskiy, L.D (1997), “The February Revolution”, in Istoriya russkoy revolyutsii [History of the Russian Revolu-tion], 2 vols., Vol.1, Terra; Respublika, Moscow, Russia, 464 p. Van Dejk, T. (1998), „K opredeleniyu diskursa” [To the definition of discourse], available at: http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm (accessed: 11.07.2017)
