Transfer of the Palestine Image to the Siberian Region in the Late 19th and early 20th Centuries
Keywords:
transfer, Palestine, Holy Land, image, Imperial Orthodox Palestinian society, SiberiaAbstract
The article is devoted to the transfer of the image of "imaginary Palestine" to the Siberian region in the late 19th and early 20th centuries. The article is based on the materials and texts published in the Central editions of the Imperial Orthodox Palestinian Society and in the local Siberian Diocesan Gazette. The key problem is the analysis of how the image (the concept of representation and reflection) of Palestine was constructed in the Russian Empire. The authors seek to identify the mechanisms of translation and image transfer tools not so much at the "general imperial level", but rather at the regional level. In methodological terms, the authors rely on the concept of the "imaginary territory". Through this approach, Palestine appears not only as a historical-geographical and political-administrative reality, but also as a complex mental structure, with dynamic boundaries, which are difficult to define. The authors conclude that, for all the regional specifics of the Siberian region, the IOPS used standard tools for transferring the images to Siberia (Palestinian readings, press, stories of pilgrims, scientific publications, and literary works). Those tools were typical for the entire Russian Empire, but the importance of this transfer for the Trans-Urals was more significant than for the central provinces. The transfer of images took place not only in time dimensions of "present" and "past" Palestine, but also in the dimension of the future Palestine. The "Past" Palestine appeared in the image of the biblical Holy land, the "real" one – as the arena for the struggle for dominance in the Holy places, and the "future" Palestine was seen in the return to the origins of the Holy land. There was a refraction of the images of biblical Palestine with geographical and new political data.doi 10.17072/2219-3111-2019-2-44-52References
Список источников
Азия: иллюстрированный географический сборник / сост. А. Крубером, С. Григорьевым, А. Барковым и С. Чефрановым. М., 1914. 488 с.
Арсений (Минин А. И.). Путеводитель во Святый Град Иерусалим ко Гробу Господню и прочим святым местам Востока и на Синай. 4-е изд. М., 1882. 230 с.
Беляев М. К вопросу о религиозном воспитании // Иркутские епархиальные ведомости. 1915. No11. С. 390–398; No13. С. 463–470; No21. С. 743–744.
Деятельность отделов Императорского Православного Палестинского общества в 1899–1900 гг. // Сообщения Имп. Православ. Палестин. общества за 1900. СПб., 1901. С. 567–569.
Живописное обозрение святых мест. Святый град Иерусалим. 3-е изд. Одесса, 1902. 60 с. Известия // Иркутские епархиальные ведомости. 1898. No22. С. 625.
Иллюстрированный путеводитель по святым местам Востока: в 2 кн. / А.А. Павловский, А.И. Поповицкий. СПб., 1903. 240 с.
Меч С. Палестина и Аравия. М., 1895. 64 с.
О состоянии православия на Святой земле // Тобольские епархиальные ведомости. 1882. No19. С. 395–399.
Отчет о деятельности Енисейского отдела Православного Палестинского общества // Енисейские епархиальные ведомости. 1900. No12. С. 324–333.
Отчет о деятельности Тобольского отделения Православного Палестинского общества за 1899–1900 гг. // Тобольские епархиальные ведомости. 1901. No8. С. 178–190.
Отчет о деятельности Тобольского отделения Православного Палестинского общества за 1913 // Тобольские епархиальные ведомости. 1914. No3. С. 1–6.
Положение дел в Палестине // Иркутские епархиальные ведомости. 1906. No5. С.137.
Правила для устройства и ведения чтений о Св. Земли // Енисейские епархиальные ведомости. 1903. No10. С. 191.
Православное Палестинское общество // Томские епархиальные ведомости. 1882. No22. С. 620.
Православные христиане // Иркутские епархиальные ведомости. 1916. No6. С. 69–70.
Промысел Божий в судьбах России // Тобольские епархиальные ведомости. 1915. No5. С. 63–67.
Протестантская миссия на Востоке // Томские епархиальные ведомости. 1885. No6.
Путеводитель по Святой Земле. С 19-ю литографированными рисунками, новейшим планом Иерусалима и картой Палестины / Изд. Рус. Св. Ильинского Скита на Афоне. Одесса, 1886. 301 с.
Руководящие правила для действия Отделов и Уполномоченных Императорского Православного Палестинского Общества // Енисейские епархиальные ведомости. 1911. No11. С. 258.
Суворин А. А. Палестина. СПб., 1898. 352 c
Указатель трудов Императорского Православного Палестинского Общества 1881–2007. СПб.: Б.и., 2009. 444 с.
Устав Православного Палестинского общества // Томские епархиальные ведомости. 1882. No22. С. 622
Хитрово В. Н. Православие в Святой земле // Православ. Палестин. сборник. 1881. Т. I, вып. 1. С. 2–132.
Чтение 32. Протестанты в Святой Земле / Д. С. Дмитревского. СПб., 1896. 39 с.
Чтение 33. Латиняне в Святой Земле / Д. С. Дмитревского. СПб., 1896. 47 с.
Чтение 34. Инославные в Святой Земле / А. И. Левочского. СПб., 1901. 20 с.
Чтение 71. Святая Земля для христианства и России / В. С. Ильинскаго. СПб., 1912. 32 с.
Чтения о Святой Земле для народных школ. СПб., 1912. 48 с.
Библиографический список
Аттиас Ж.–К., Бенбасса Э. Вымышленный Израиль. М.: Б.и., 2002. 395 c.
Балдин К.Е. Создание местных организаций Императорского Православного Палестинского Общества (1890-е гг.). // Вестник Ивановского государственного университета. Сер.: Гуманитарные науки. 2012. N 4 (12). С. 8–16.
Близняков Р.А., Щевелев С.С. Просветительская деятельность Императорского Православного Палестинского Общества на территории Палестины в 1882–1917 гг. // Учен. зап. Крымского федерал. ун-та им. В.И. Вернадского. Ист. науки. 2015. Т. 1, No4 (67). С. 3–10.
Браткин Д.А. Императорское Православное Палестинское Общество на фоне западноевропейского палестиноведения // Религиоведение. 2016. No4. С. 122–129.
Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: карта цивилизации в сознании эпохи просвещения. М.: Б.и., 2003. 560 c.
Глазков А.П. Деятельность Астраханского отдела Императорского Православного Палестинского Общества в первый период его существования (1896–1905 гг.) // Дмитриевские чтения: Матер. III всерос. науч. конф. Астрахань, 2018. С. 46–52.
Дегальцева Е.А. Общественные неполитические организации Западной Сибири (1861–1917 гг.). Барнаул: Б.и., 2002. 288 с.
Лисовой Н. Н. Русское духовное и политическое присутствие в Святой Земле и на Ближнем Востоке в XIX – начале XX в. М.: Б.и., 2006. 510 с.
Нечаева М.Ю. Религиозно-просветительская деятельность епархиальных отделов палестинского общества // От Зауралья до Иерусалима: личность, труды и эпоха архимандрита Антонина (Капустина). Екатеринбург: Б.и., 2016. С. 115–132.
Павинский В.С. Православное палестинское общество: предпосылки и цели создания // Изв. Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2012. No150. С.22–25.
Пересыпкин О. Г. Русская Палестина: история и современность. М.: Б.и., 2017. 168 с.
Половникова М.Ю. Просветительская деятельность религиозно-миссионерских организаций в Вятской губернии во второй половине XIX – начале XX в. // Вестник Томского государственного университета. 2012. No4 (20). С. 176–178.
Попов Д.И. Культурно-просветительные общества в Сибири в конце XIX – начале ХХ вв. Омск: Б.и., 2006. 511 с.
Саид Э.В. Ориентализм. Западные концепции. СПб.: Б.и., 2006. 640 с.
Смирнова И.Ю. Британский миссионерский проект в Забайкалье (1817–1840) // Гуманитарный вектор. 2018. Т. 13, No 4. С. 110–118.
Соловьев М.П. Святая земля и Императорское православное палестинское общество. М.,1891. 248 с.
Фомичев С.А. К интерпретации стихотворения Лермонтова «Ветка Палестины» // Мир Лермонтова. СПб.: Б.и., 2015. С. 215–216.
Цысь В.В., Цысь О.П. Отделы Императорского Православного Палестинского общества в Западной Сибири в конце XIX – начале ХХ вв.: Основные направления, содержание и результаты деятельности. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гос. ун-та, 2014. 247 с.
Цысь В.В., Цысь О.П. Финансовые основы функционирования западносибирских отделов Императорского Православного Палестинского общества в конце XIX – начале ХХ в. // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Сер. 2: История. История Русской Православной Церкви. 2015. No1 (62). С. 112–124.
Цысь О.П. Палестинские чтения в Западной Сибири на рубеже XIX –XX вв. // Вестник Нижневартовского государственного университета. 2015. No4. С. 50–59.
Eitan B.-Y. The Holy Land in English Culture 1799–1917. Palestine and the Question of Orientalism. Oxford; New York, 2005. 334 p.
Hopwood D. The Russian presence in Syria and Palestine, 1843–1914: Church and politics in the Near East. Oxford: Clarendon Press, 1969. 232 p.
Foster Z. J. The Invention of Palestine: Ph.D. Dissertation. Princeton University, 2017. 281 p.
References
Attias, Zh.–K., Benbassa E. (2002), Vymyshlennyy Izrail' [Fictional Israel], Lori, Moscow, Russia, 395 p.
Baldin, K.E (2012), “Creation of local organizations of the Imperial Orthodox Palestinian society (1890 s)”, Vestnik Ivanovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki, No. 4 (12), pp. 8 – 16.
Bliznyakov, R.A., Shchevelev, S.S. (2015), “Educational activities of the Imperial Orthodox Palestinian society in Palestine in 1882-1917”, Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V.I. Vernadskogo. Istoricheskie nauki, Vol. 1., No. 4 (67), pp. 3 - 10.
Bratkin, D.A. (2016), “Imperial Orthodox Palestinian society against the background of Western European Palestinian studies”, Religiovedenie, no. 4, pp. 122 - 129.
Vul'f, L. (2003), Izobretaya Vostochnuyu Evropu: karta tsivilizatsii v soznanii ehpohi Prosveshcheniya [Inventing Eastern Europe: a map of civilization in the consciousness of the Enlightenment], New literary review, Moscow, Russia, 560 p.
Glazkov, A.P. (2018), “Activity of the Astrakhan Department of the Imperial Orthodox Palestinian society in the first period of its existence (1896-1905)”, in Dmitrievskie chteniya: materialy III vserossiyskoy nauchnoy konferentsii [Dmitriev readings: proceedings of the III all-Russian scientific conference], Izdatel'skiy dom Astrahanskiy universitet, Astrakhan, Russia, pp. 46-52.
Degal'tseva, E.A. (2002), Obshchestvennye nepoliticheskie organizatsii Zapadnoy Sibiri (1861 –1917 gg.) [Public non-political organizations of Western Siberia (1861-1917)], w.p., Barnaul, Russia, 288 p.
Lisovoy, N. N. (2006), Russkoe duhovnoe i politicheskoe prisutstvie v Svyatoj Zemle i na Blizhnem Vostoke v XIX — nachale XX v. [Russian spiritual and political presence in the Holy Land and in the Middle East in the 19th and early 20th centuries], Indrik, Moscow, Russia, 510 p.
Nechaeva, M.Yu. (2016), “Religious and educational activities of the diocesan departments of the Palestinian society”, in Ot Zaural'ya do Ierusalima: lichnost', trudy i ehpoha arhimandrita Antonina (Kapustina) [From the Urals to Jerusalem: personality, works and the era of Archimandrite Antonin (Kapustin)], Ekaterinburg Theological Seminary, Ekaterinburg, Russia, pp. 115 – 132.
Pavinskyy, V.S. (2012), “Orthodox Palestinian society: prerequisites and goals of creation”, Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena, No. 150, pp. 22-25.
Peresypkin, O. G. (2017), Russkaya Palestina: istoriya i sovremennost' [Russian Palestine: history and modernity], Indrik, Moscow, Russia, 168 p.
Polovnikova, M.Yu. (2012), “Educational activities of religious and missionary organizations in Vyatka province in the second half of XIX - early XX century”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, No. 4(20), pp.176-178.
Popov, D.I. (2006), Kul'turno-prosvetitel'nye obshchestva v Sibiri v kontse XIX – nachale XX vv. [Cultural and educational societies in Siberia in the late XIX - early XX centuries], Izd-vo Omskogo un-ta, Omsk, Russia, 511 p.
Said, E.V. (2006), Orientalizm. Zapadnye kontseptsii [Orientalism. Western concept], Russkiy mir, St. Petersburg, Russia, 640 p.
Smirnova, I.Yu. (2018), “British missionary project in Transbaikalia (1817-1840)”, Gumanitarnyy vector, Vol.13, No. 4, pp. 110-118.
Solov'ev, M.P. (1891), Svyataya zemlya i Imperatorskoe pravoslavnoe palestinskoe obshchestvo [Holy land and the Imperial Orthodox Palestinian society], IPPO, Moscow, Russia, 248 p.
Fomichev, S.A. (2015), “To the interpretation of Lermontov's poem the branch of Palestine", in Mir Lermontova [The World of Lermontov], Scriptorium, St. Petersburg, Russia, pp. 215-216.
Tsys', V. V., Tsys', O. P. (2014), Otdely Imperatorskogo Pravoslavnogo Palestinskogo obshchestva v Zapadnoj Sibiri v konce XIX — nachale XX vv.: Osnovnye napravleniya, soderzhanie i rezul'taty deyatel'nosti [Departments of the Imperial Orthodox Palestinian society in Western Siberia in the late XIX - early XX centuries: Main directions, content and results of activities], Izd-vo Nizhnevartovskogo un-ta, Nizhnevartovsk, Russia, 247 p.
Tsys', V.V., Tsys', O.P. (2015), “Financial bases of functioning of the West Siberian departments of the Imperial Orthodox Palestinian society in the late XIX-early XX century”, Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tihonovskogo gumanitarnogo universiteta. Istoriya. Istoriya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi, Vol. 2, No. 1 (62), pp. 112 – 124.
Tsys', O.P. (2015), “Palestinian readings in Western Siberia at the turn of XIX-XX centuries”, Vestnik Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta, N 4, pp. 50-59.
Bar-Yosef, E., (2005), The Holy Land in English Culture 1799-1917. Palestine and the Question of Orientalism, Oxford University Press, Oxford and New York, USA, 334 pp.
Hopwood D., (1969), The Russian presence in Syria and Palestine, 1843-1914: Church and politics in the Near East, Clarendon Press, Oxford, UK, 232 pp.
Foster, Z. J. (2017), The Invention of Palestine, Ph.D. Dissertation, Princeton University, USA, 281 pp.
