The export of the soviet model of outgoing tourism: on the example of separated Germany
Keywords:
outgoing tourism, trip, route, historical memory, the USSR, Eastern Germany, Western GermanyAbstract
The specificity of Soviet outgoing tourism in the second half of the 1950s–1980s is analyzed in the essay. The mechanisms of tourist trips’ organization, peculiarities of rout policy and choices of objects of demonstration, processes of regulation of intercultural contacts are shown on the example of Soviet citizens’ visits to the socialist GDR and the capitalist FRG. The statistical data used in the essay allow to trace the dynamics of tourist relations of USSRGDR and USSR-FRG during the examined period.Special attention is paid to the questions of memory about World War II in the tourist context, including visits of the key «places of memory» in the territory of the GDR, such as Buchenwald, Karlshorst, Seelow Heights. The participation of the Society of German–Soviet Friendship (Gesellschaft für Deutsche-Sowjetische Freundschaft) in the welcomng tourist groups from the USSR is described. The author shows that Eastern Germany was a very favorable place for the «export» of the Soviet model of outgoing tourism, whereas Western Germany was an uncomfortable and undesirable tourist partner for the USSR. The principle of world’s division to «our» and «stranger» spaces was characteristic for the Soviet model of tourism. An attempt to compare the official cliché of perception and veritable impressions of Soviet citizens who visited separated Germany during the «Cold War» has been also made. For example, the GDR was not only a «country of friends» and «our Germany» for them, but also a «showcase of socialism», an original «window to Europe».References
Библиографический список
Ананьев М.А. «Невидимый экспорт» и международные отношения. М., 1971.
Барчукова Н.С. Международное сотрудничество государств в области туризма. М., 1986.
Берлин неразделенный / ред. Г. фон Кобург; пер. И. Пето. [Берлин], [1991].
Вершинин С.Е. Образ ГДР в советском массовом сознании (к постановке проблемы) // Научный ежегодник Института философии и права УрО РАН 2003. Екатеринбург, 2003, С. 336–353.
Гарбар Г.А. Розвиток зарубіжного (виїзного) туризму в Миколаївської області другої половини 70-х – першої половини 80-х рр. ХХ століття // Питання культурології: зб. наук. праць. Київ, 2006. Вип. 22. С. 13–23.
Горсач Э. Выступление на международной сцене: советские туристы хрущевской эпохи на капиталистическом Западе // Антропологический форум. 2010. № 13. С. 359–360.
Демина А.А., Лаврова С.Б. ФРГ сегодня: Некоторые актуальные проблемы экономики, науки, политики. Л., 1973. С. 381.
Жуков С.Г., Долматов Г.М. Экономика и организация зарубежного туризма. М., 1979.
Касаткин В.Ф. Основные проблемы развития иностранного туризма в СССР: автореф. дис. …канд. экон. наук. М., 1975.
Корольков Ю. В Германии после войны. Записки корреспондента. М., 1951.
Орлов И.Б. Бюро международного молодежного туризма «Спутник»: между «Сциллой идеологии» и «Харибдой прибыли» // Проблемы российской истории. М.; Магнитогорск, 2010. Вып. 10. С. 142–154.
Попов А.Д. Народная республика Болгария как объект зарубежного (выездного) туризма советских граждан // Дриновський збірник. Харків; Софія, 2011. Т. 4. С. 302–309.
Попов А.Д. «Памятник горя, мучений и борьбы…»: мемориальный комплекс Бухенвальд и советский дискурс исторической памяти // Гілея (науковий вісник): зб. наук. праць. Київ, 2011. Вип. 55. С. 149–155.
Посетите Германскую Демократическую Республику. [М], [1964].
Радченко О.Н. «Интурист» в Украине 1960–1980-х гг.: между красной пропагандой и твердой валютой. Черкассы, 2013.
Урбан А.А. Коричневая плесень (активизация неофашизма). М., 1987.
Чистиков А.Н. «Ладно ль за морем иль худо?»: впечатления советских людей о загранице в личных записях и выступлениях (середина 1950-х – середина 1960-х гг.) // Новейшая история России. 2011. № 1. С. 167–177.
Шевырин С.А. «Проникновение наше по планете особенно заметно вдалеке…»: из истории за- рубежного туризма в СССР // РЕТРОспектива. 2010. № 1. С. 21–27.
Bushnell J. The «New Soviet Man» Turns Pessimist // The Soviet Union since Stalin / ed. By S. Cohen. London, 1980. P. 179–199.
Goldstrand und Teutonengrill: Kultur- und Sozialgeschichte des Tourismus in Deutschland 1945 bis 1989 / Hasso Spode (Hrsg.). Berlin, 1996.
Gorsuch A. All This is Your World: Soviet Tourist at Home and Abroad after Stalin. New York, 2011.
Kuhn K. «Wer mit der Sowjetunion verbunden ist, gehört zu den Siegern der Geschichte…»: Die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft im Spannungsfeld von Moskau und Ostberlin: Diss. Mannheim, 2002.
Wolter H. «Ich harre aus im Land und geh, ihm fremd»: die Geschichte des Tourismus in der DDR. Frankfurt/Main; New York, 2009.
References
Anan'ev M.A. «Nevidimyy eksport» i mezhdunarodnye otnosheniya. M., 1971.
Barchukova N.S. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo gosudarstv v oblasti turizma. M., 1986.
Berlin nerazdelennyy / red. G. fon Koburg; per. I. Peto. [Berlin], [1991].
Vershinin S.E. Obraz GDR v sovetskom massovom soznanii (k postanovke problemy) // Nauchnyy ezhegodnik Instituta filosofii i prava UrO RAN 2003. Ekaterinburg, 2003, S. 336–353.
Garbar G.A. Rozvitok zarubіzhnogo (viїznogo) turizmu v Mikolaїvs'koї oblastі drugoї polovini 70-kh – pershoї polovini 80-kh rr. XX stolіttya // Pitannya kul'turologії: zb. nauk. prats'. Kiїv, 2006. Vip. 22. S. 13–23.
Gorsach E. Vystuplenie na mezhdunarodnoy stsene: sovetskie turisty khrushchevskoy epokhi na kapitalisticheskom Zapade // Antropologicheskiy forum. 2010. № 13. S. 359–360.
Demina A.A., Lavrova S.B. FRG segodnya: Nekotorye aktual'nye problemy ekonomiki, nauki, politiki. L., 1973. S. 381.
Zhukov S.G., Dolmatov G.M. Ekonomika i organizatsiya zarubezhnogo turizma. M., 1979.
Kasatkin V.F. Osnovnye problemy razvitiya inostrannogo turizma v SSSR: avtoref. dis. …kand. ekon. nauk. M., 1975.
Korol'kov Yu. V Germanii posle voyny. Zapiski korrespondenta. M., 1951.
Orlov I.B. Byuro mezhdunarodnogo molodezhnogo turizma «Sputnik»: mezhdu «Stsilloy ideologii» I «Kharibdoy pribyli» // Problemy rossiyskoy istorii. M.; Magnitogorsk, 2010. Vyp. 10. S. 142–154.
Popov A.D. Narodnaya respublika Bolgariya kak ob'ekt zarubezhnogo (vyezdnogo) turizma sovetskikh grazhdan // Drinovs'kiy zbіrnik. Kharkіv; Sofіya, 2011. T. 4. S. 302–309.
Popov A.D. «Pamyatnik gorya, mucheniy i bor'by…»: memorial'nyy kompleks Bukhenval'd i sovetskiy diskurs istoricheskoy pamyati // Gіleya (naukoviy vіsnik): zb. nauk. prats'. Kiїv, 2011. Vip. 55. S. 149–155.
Posetite Germanskuyu Demokraticheskuyu Respubliku. [M], [1964].
Radchenko O.N. «Inturist» v Ukraine 1960–1980-kh gg.: mezhdu krasnoy propagandoy i tverdoy valyutoy. Cherkassy, 2013.
Urban A.A. Korichnevaya plesen' (aktivizatsiya neofashizma). M., 1987.
Chistikov A.N. «Ladno l' za morem il' khudo?»: vpechatleniya sovetskikh lyudey o zagranitse v lichnykh zapisyakh i vystupleniyakh (seredina 1950-kh – seredina 1960-kh gg.) // Noveyshaya istoriya Rossii. 2011. № 1. S. 167–177.
Shevyrin S.A. «Proniknovenie nashe po planete osobenno zametno vdaleke…»: iz istorii zarubezhnogo turizma v SSSR // RETROspektiva. 2010. № 1. S. 21–27.
Bushnell J. The «New Soviet Man» Turns Pessimist // The Soviet Union since Stalin / ed. by S. Cohen. London, 1980. P. 179–199.
Goldstrand und Teutonengrill: Kultur- und Sozialgeschichte des Tourismus in Deutschland 1945 bis 1989 / Hasso Spode (Hrsg.). Berlin, 1996.
Gorsuch A. All This is Your World: Soviet Tourist at Home and Abroad after Stalin. New York, 2011.
Kuhn K. «Wer mit der Sowjetunion verbunden ist, gehört zu den Siegern der Geschichte…»: Die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft im Spannungsfeld von Moskau und Ostberlin: Diss. Mannheim, 2002.
Wolter H. «Ich harre aus im Land und geh, ihm fremd»: die Geschichte des Tourismus in der DDR. Frankfurt/ Main; New York, 2009.
