Structural method of researching and prresenting sources (on the example of the letters of musicians of 1942–1943).
Keywords:
structurization of texts, archival documents, research signs, K. Dankevich, B. Liatoshinsky, I. PatorzhinskyAbstract
Research interest to archival documents as sources of historical information continues to be relevant. Effective search for documents and their use depend on the choice of search characteristics (SC) used for their description. Until now, there was no significant shift in the technology for their description, query formulation and search for the information, even when the sources were published. It seems reasonable to expand the existing set of SCs with the characteristics that present the content of the source in more detail and can be illustrated by excerpts from the text. SCs should be correlated with a certain system, in the analyzed case with musical culture. For example, a detailed formalized semantic analysis of natural texts presented in the works of Ovchinnikov is usually used for texts processing. However, it does not answer the purpose of representing source texts. Narrative documents are characterized by a great variety of semantic and structural units. It is the task of a researcher to divide the entire source text into informational mini-messages and text fragments (TF) that can potentially generate interest and to formulate SCs. Those SCs should also be presented in the form of a system for organizing search space. That is why, the author’s version of the technique is called structural thematic-system analysis and synthesis. Method of application of structural analysis technique is shown on the example of the letters from the Ukrainian composers Dankevich, Liatoshynsky, and the singer Patorzhinsky to the composer Meytus. Chronological framework of those letters was June 20, 1942 – May 3, 1943. They are deposited in the Kirivograd Museum of Musical Culture named after K. Shimanovsky. Structural elements (SE) singled out from the texts can be grouped into the following SCs: events of personal life; events of professional life (participation in professional organizations); events of creative life (creation, performance of music pieces); events of correspondence; evaluation (of music pieces, people, performance); emotional attitude to events, music pieces, people. Those SCs can be linked to dates, periods of time (for example, the period of the Great Patriotic War). A person can be linked to a certain time period and geographical area. The author’s version of structuring full-text documents gives answers to the questions raised by the time. It helps to introduce sources in academic use, as well as in informational use.References
Список источников
Данькевич К. Ф. Почтовая карточка от композитора Ю. С. Мейтусу, 29 августа 1942 г., из Тбилиси в Ашхабад // Кировоградский гос. музей муз. культуры имени К. Шимановского. Документ истории (далее – ДИ) № 691. 1 л.
Лятошинский Б. Н. Почтовые карточки композитору Ю. С. Мейтусу, 20 июня, 30 сентября 1942 г., 6 декабря [1942 г.], из Саратова в Ашхабад // Кировоградский гос. музей муз. культуры имени К. Шимановского. ДИ № 712 а, б, в. 1 л. + 1 л. + 1 л.
Мейтус Ю. С. Список сочинений. Ксерокопия рукописи // Кировоградский гос. музей муз. культуры имени К. Шимановского. ДИ № 797. 15 л.
Паторжинский И. С. Письмо к Ю. С. Мейтусу, от 3 мая 1943 г. // Всерос. музейное объединение муз. культуры имени М. И. Глинки. Ф. 362. Мейтус Ю. С. Ед. хр. 107. 1 л.
Паторжинский И. С. Почтовая карточка певца Ю. С. Мейтусу, 17 февраля 1943 г., из Иркутска в Ашхабад // Кировоградский гос. музей муз. культуры имени К. Шимановского. ДИ № 699. 1 л.
Паторжинский И. C. Фотография в роли Валько и копия автографа певца, народного артиста СССР, подаренная Ю. C. Мейтусу, с автографом. Киев, 2 мая 1956 г., фотография черно-белая // Кировоградский областной краеведческий музей. Инв. № ФО 10679/1, 2. 2 л.
Библиографический список
Автократов В. Н. Теоретические проблемы отечественного архивоведения. М., 2001.
Автоматическое распознавание смысловой близости документов / Г. Г. Белоногов, Р. С. Гиляревский, А. А. Хорошилов А. А. Хорошилов-мл. // Науч. и техн. информация. 2011. Сер. 2, № 7.
Белоногов Г. Г., Гиляревский Р. С., Хорошилов А. А. Проблемы автоматической смысловой обработки текстовой информации // Науч. и техн. информация. 2012. Сер. 2, № 11.
Вершинин М. И. Электронный каталог: проблемы и решения : учеб-практ. пос. СПб., 2007.
Данькевич Костянтин Федорович // Митці України : енциклопедичний довідник. Киiв, 1992.
Единый классификатор документной информации Архивного фонда Российской Федерации. М., 2007.
Жеребило Т. В. Термины и понятия: методы исследования и анализа текста. Назрань, 2011.
Загальний міжнародний стандарт архівного описування : ISAD(G). 2-ге вид. Киiв, 2001.
Захаров В. П. Лингвистические средства информационного поиска в Интернете // Библиосфера. 2005.
№ 1.
Индексирование документов. Общие требования к систематизации и предметизации : ГОСТ 7.59–2003. Минск, 2003. ІІ.
Историческая информатика в Кыргызстане: опыт внедрения и перспективы развития / Ш. Д. Батырбаева, С. А. Щербакова, Р. Ш. Зайнулин, В. В. Плоских // Вестник Пермского университета. Сер.: История. 2011. Вып. 2 (16).
Кафедра дирижирования академическим хором // Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова. URL: http://www.sarcons.ru/new/index.php/istorija-kafedry-dir-xor.html (дата обращения: 21.04.2013).
Кондаков Н. И. Логический словарь-справочник. 2-е изд, испр. и доп. М., 1975.
Коршунов О. П. Библиографоведение: общий курс. М., 1990.
Кулешов С. Документальні джерела наукової інформації: поняття, типологія, історія типологічної схеми. Кiiв, 1995.
Кулешов С. Документознавство: історія. Теоретичні основи. Киiв, 2000.
Лингвистические методы // FILOLOGIA.su. URL: http://filologia.su/metody (дата обращения: 30.01.2015).
Лятошинський Борис Миколайович // Митці України : енциклопедичний довідник. Кiiв, 1992. С. 376–377.
Маловічко Є. Колискову йому заспівав Ненаситець [Іван Паторжинський] // Запорізська правда. 2011. 3 берез. URL: http://www.zp-pravda.info/index.php?option (дата обращения: 03.04.2012).
Маршак М. Б. Информационно-поисковые системы Интернета и системы автоматизации библиотек: точки соприкосновения и принципиальные различия // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества: 10-я юбил. междунар. конф. «Крым 2003». М., 2003. Т. 1. URL: www.gpntb.ru/win/inter-events/.../sec/Doc68.HTML (дата обращения: 30.01.2015).
Мейтус Юлий Сергеевич // Муз. энциклопедия : в 6 т. Москва. 1976. Т. 3.
Методы лингвистических исследований // Ranez.Ru. URL: http://www.ranez.ru/article/id/420/
Методы_лингвистических_исследований (дата обращения: 30.01.2015).
Нестеров А. В. Тензорный подход к анализу и синтезу систем // Науч. и техн. информация. 1995. Сер. 2, № 9.
Николаева И. В. Автоматизация анализа массивов текстовых документов в информационно-коммуникационных средах: дис. … канд. филол. наук. М., 2008. URL: www.dissercat.com/content/
avtomatizatsiya-analiza-massivov-tekstovykh-dokumentov-v-informatsionno-kommunikatsionnykh--0#ixzz3Ej24sxfs (дата обращения: 30.01.2015).
Обследование документа, установление его предмета и отбор терминов индексирования: общая методика : ГОСТ 30671-99 (ISO 5963:1985) Киiв, 2001. ІІІ.
Овчинников В. Г. Методологическое введение в информатику. М., 2004.
О путях повышения качества поиска текстовой информации в системе Интернет / Г. Г. Белоногов, Р. С. Гиляревский, С. Н. Селетков, А. А. Хорошилов // Науч. и техн. информация. 2013. Сер. 2, № 8.
Паторжинський Іван Сергійович // Митці України : енциклопедичний довідник. Кiiв, 1992.
Правила организации хранения, комплектования, учета и использования документов Архивного фонда Российской Федерации и других архивных документов в государственных и муниципальных архивах, музеях и библиотеках, организациях Российской академии наук // Архивное законодательство. 2009. URL: http://www.rusarchives.ru/lows/pohkuidaf.shtml (дата обращения: 30.11.2014).
Рудельсон К. И. Современные документальные классификации. М., 1973.
Руднев В. П. Словарь культуры XX в. М., 1997.
Сохор А. Н. Музыка // Муз. энциклопедия : в 6 т. М., 1976. Т. 3.
Структурно-функциональный (структурный) метод // Национальная энциклопедическая служба. URL: http://terme.ru/dictionary/906/word/strukturno-funkcionalnyi-strukturnyi-metod (дата обращения: 30.01.2015).
Субботин М. М. Интеллектуальные технологии поиска и обработки текстовой информации как инструмент поддержки аналитической деятельности // Науч. и техн. информация. 1999. Сер. 1, № 11.
Сукиасян Э. Р. Логика развития информационно-поисковых языков // Научн. и техн. б-ки. 2004. № 7.
Сукиасян Э. Р. «Предметный вход» в электронный каталог. Как повысить эффективность поисковых процедур // Науч. и техн. б-ки. 2004а. № 2.
Схема класифікації документної інформації в систематичних каталогах державних архівів України / Н. Христова (керівник), Л. Андрієвська, В. Бездрабко, С. Зворський, К. Климова, С. Лозова, Н. Павловська // Студії з архівної справи та документознавства. Киiв, 2004. Т. 11. URL: www.archives.gov.ua/Publicat/Studii/Shema-klasificacii_2004.rtf (дата обращения: 10.03.2012).
Схема единой классификации документной информации в систематических каталогах государственных архивов СССР (XVIII – нач. XX вв.). М., 1983.
Схема единой классификации документной информации в систематических каталогах государственных архивов СССР (советский период). Изд. 2-е, доп. и перераб. М.,1978.
Тупчиенко-Кадырова Л. Г. Документ и источник: структурно-функциональный анализ определений // Документ: история, теория, практика : сб. матер. V Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (г. Томск, 27–28 октября 2011 г.). Томск, 2012.
Тупчієнко-Кадирова Л. Г. Застосування класифікаційного методу у дослідженні листів як джерел різноманітної інформації (на прикладі архівної творчої спадщини композитора Мейтуса Ю. С.) // Наук. пр. істор. фак-ту Запорізького нац. ун-ту. 2012. Вип. XXXIV (34).
Мехди Ф. Ф. Исследование и разработка автоматизированной системы смысловой обработки текстов в системе управления электронными архивами : дис. … канд. техн. наук. СПб., 2013.
Хант Э. Искусственный интеллект. М., 1978.
Черный А. И. Всероссийский институт научной и технической информации: 50 лет служения науке. М., 2005. URL: http://www.viniti.ru/download/russian/VINITI.50. Year.2005.pdf (дата обращения: 07.11.2014).
Шалютин С. М. Искусственный интеллект : гносеологический аспект. М., 1985.
ISAAR (CPF) : international Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families : final ICA approved version / prepared by the Ad Hoc Commission on Descriptive Standards, Paris, France, 15–20 November 1995. Ottawa, 1996. VII, 20 [1] p. URL: http://www.archives.org.il/UserFiles/File/
pdf (дата обращения: 29.11.2014).
ISAD (G) : general International Standard Archival Description. 2-nd ed. / second edition adopted by the Committee on Descriptive Standards Stockholm, Sweden, 19–22 September 1999. Ottawa, 2000, 37, [54] p. URL: http://www.ica.org/10207/standards/isadg-general-international-standard-archival-description-second-edition.html (дата обращения: 29.11.2014).
References
Avtokratov V. N. Teoreticheskie problemy otechestvennogo arkhivovedeniya. M., 2001.
Avtomaticheskoe raspoznavanie smyslovoy blizosti dokumentov / G. G. Belonogov, R. S. Gilyarevskiy, A. A. Khoroshilov, A. A. Khoroshilov-ml. Nauch. i tekhn. informatsiya. 2011. Ser. 2, № 7.
Belonogov G. G., Gilyarevskiy R. S., Khoroshilov A. A. Problemy atomaticheskoy smyslovoy obrabotki tekstovoy informatsii. Nauch. i tekhn. informatsiya. 2012. Ser. 2, № 11.
Chernyy A. I. Vserossiyskiy institut nauchnoy i tekhnicheskoy informatsii: 50 let sluzheniya nauke. M., 2005. URL: http://www.viniti.ru/download/russian/VINITI.50. Year.2005.pdf (data obrashcheniya: 07.11.2014).
Dan'kevich K. F. Pochtovaya kartochka ot kompozitora Yu. S. Meytusu, 29 avgusta 1942 g., iz Tbilisi v Ashkhabad. Kirovogradskiy gos. muzey muz. kul'tury imeni K. Shimanovskogo. Dokument istorii (dalee – DI) № 691. 1 l.
Dan'kevich Kostyantin Fedorovich. Mittsі Ukraini: entsiklopedichniy dovіdnik. Kiiv, 1992.
Edinyy klassifikator dokumentnoy informatsii Arkhivnogo fonda Rossiyskoy Federatsii. M., 2007.
Farrokhbakht Fumani Mekhdi. Issledovanie i razrabotka avtomatizirovannoy sistemy smyslovoy obrabotki tekstov v sisteme upravleniya elektronnymi arkhivami : dis. … kand. tekhn. nauk. SPb., 2013.
Indeksirovanie dokumentov. Obshchie trebovaniya k sistematizatsii i predmetizatsii: GOST 7.59–2003. Minsk, 2003. ІІ.
ISAAR (CPF): international Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons and Families : final ICA approved version / prepared by the Ad Hoc Commission on Descriptive Standards, Paris, France, 15–20 November 1995. Ottawa, 1996. VII, 20 [1] p. URL: http://www.archives.org.il/UserFiles/File/
pdf (data obrashcheniya: 30.01.2015).
ISAD (G): general International Standard Archival Description. 2-nd ed. / second edition adopted by the Committee on Descriptive Standards Stockholm, Sweden, 19–22 September 1999. Ottawa, 2000 37, [54] p. URL: http://www.ica.org/10207/standards/isadg-general-international-standard-archival-description-second-edition.html (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Istoricheskaya informatika v Kyrgyzstane: opyt vnedreniya i perspektivy razvitiya / Sh. D. Batyrbaeva, S. A. Shcherbakova, R. Sh. Zaynulin, V. V. Ploskikh. Vestnik Permskogo universiteta. Ser.: Istoriya. 2011. Vyp. 2 (16).
Kafedra dirizhirovaniya akademichsekim khorom. Saratovskaya gosudarstvennaya konservatoriya im. L. V. Sobinova. URL: http://www.sarcons.ru/new/index.php/istorija-kafedry-dir-xor.html (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Khant E. Iskusstvennyy intellekt. M., 1978.
Kondakov N. I. Logicheskiy slovar'-spravochnik. 2-e izd, ispr. i dop. M., 1975.
Korshunov O. P. Bibliografovedenie : obshchiy kurs. M., 1990.
Kuleshov S. Dokumental'nі dzherela naukovoi іnformatsіi : ponyattya, tipologіya, іstorіya tipologіchnoi skhemi. Kiiv, 1995.
Kuleshov S. Dokumentoznavstvo : іstorіya. Teoretichnі osnovi. Kiiv, 2000.
Lingvisticheskie metody. FILOLOGIA.su. URL: http://filologia.su/metody (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Lyatoshins'kiy Boris Mikolayovich. Mittsі Ukraini : entsiklopedichniy dovіdnik. Kiiv, 1992.
Lyatoshinskiy B. N. Pochtovye kartochki kompozitoru Yu. S. Meytusu, 20 iyunya, 30 sentyabrya 1942 g., 6 dekabrya [1942 g.], iz Saratova v Ashkhabad. Kirovogradskiy gos. muzey muz. kul'tury imeni K. Shimanovskogo. DI № 712 a, b, v. 1 l. + 1 l. + 1 l.
Malovіchko Є. Koliskovu yomu zaspіvav Nenasitets' [Іvan Patorzhins'kiy]. Zaporіzs'ka pravda. 2011. 3 berez. URL: http://www.zp-pravda.info/index.php?option (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Marshak M. B. Informatsionno-poiskovye sistemy Interneta i sistemy avtomatizatsii bibliotek: tochki soprikosnoveniya i printsipial'nye razlichiya. Biblioteki i assotsiatsii v menyayushchemsya mire: novye tekhnologii i novye formy sotrudnichestva: 10-ya yubil. mezhdunar. konf. «Krym 2003». M., 2003. T. 1. URL: www.gpntb.ru/win/inter-events/.../sec/Doc68.HTML (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Metody lingvisticheskikh issledovaniy. Ranez.Ru. URL: http://www.ranez.ru/article/id/420/Metody_
lingvisticheskikh_issledovaniy (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Meytus Yu. S. Spisok sochineniy. Kserokopiya rukopisi. Kirovogradskiy gos. muzey muz. kul'tury imeni K. Shimanovskogo. DI № 797. 15 l.
Meytus Yuliy Sergeevich. Muz. entsiklopediya: [v 6 t.]. Moskva. 1976. T. 3.
Nesterov A. V. Tenzornyy podkhod k analizu i sintezu sistem // Nauch. i tekhn. informatsiya. 1995. Ser. 2, № 9.
Nikolaeva I. V. Avtomatizatsiya analiza massivov tekstovykh dokumentov v informatsionno-kommunikatsionnykh sredakh: dis. … kand. filol. nauk. M., 2008. URL: www.dissercat.com/content/
avtomatizatsiya-analiza-massivov-tekstovykh-dokumentov-v-informatsionno-kommunikatsionnykh--0#ixzz3Ej24sxfs (data obrashcheniya: 30.01.2015).
O putyakh povysheniya kachestva poiska tekstovoy informatsii v sisteme Internet / G. G. Belonogov, R. S. Gilyarevskiy, S. N. Seletkov, A. A. Khoroshilov. Nauch. i tekhn. informatsiya. 2013. Ser. 2,
№ 8.
Obsledovanie dokumenta, ustanovlenie ego predmeta i otbor terminov indeksirovaniya: obshchaya metodika : GOST 30671-99 (ISO 5963:1985) K., 2001. ІІІ.
Ovchinnikov V. G. Metodologicheskoe vvedenie v informatiku. M., 2004.
Patorzhins'kiy Іvan Sergіyovich. Mittsі Ukraini : entsiklopedichniy dovіdnik. Kiiv, 1992.
Patorzhinskiy I. C. Fotografiya v roli Val'ko i kopiya avtografa pevtsa, narodnogo artista SSSR, podarennaya Yu. C. Meytusu, s avtografom. Kiev, 2 maya 1956 g., fotografiya cherno-belaya. Kirovogradskiy oblastnoy kraevedcheskiy muzey. Inv. № FO 10679/1, 2. 2 l.
Patorzhinskiy I. S. Pis'mo k Yu. S. Meytusu, ot 3 maya 1943 g. Vseros. muzeynoe ob'edinenie muz. kul'tury imeni M. I. Glinki. F. 362. Meytus Yu. S. Ed. khr. 107. 1 l.
Patorzhinskiy I. S. Pochtovaya kartochka pevtsa Yu. S. Meytusu, 17 fevralya 1943 g., iz Irkutska v Ashkhabad. Kirovogradskiy gos. muzey muz. kul'tury imeni K. Shimanovskogo. DI № 699. 1 l.
Pravila organizatsii khraneniya, komplektovaniya, ucheta i ispol'zovaniya dokumentov Arkhivnogo fonda Rossiyskoy Federatsii i drugikh arkhivnykh dokumentov v gosudarstvennykh i munitsipal'nykh arkhivakh, muzeyakh i bibliotekakh, organizatsiyakh Rossiyskoy akademii nauk. Arkhivnoe zakonodatel'stvo. 2009. URL: http://www.rusarchives.ru/lows/pohkuidaf.shtml (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Rudel'son K. I. Sovremennye dokumental'nye klassifikatsii. M., 1973.
Rudnev V. P. Slovar' kul'tury XX veka. M., 1997.
Shalyutin S. M. Iskusstvennyy intellekt : gnoseologicheskiy aspekt. M., 1985.
Skhema edinoy klassifikatsii dokumentnoy informatsii v sistematicheskikh katalogakh gosudarstvennykh arkhivov SSSR (XVIII – nach. XX vv.). M., 1983.
Skhema edinoy klassifikatsii dokumentnoy informatsii v sistematicheskikh katalogakh gosudarstvennykh arkhivov SSSR (sovetskiy period). Izd. 2-e, dop. i pererab. M.,1978.
Skhema klasifіkatsіi dokumentnoi іnformatsіi v sistematichnikh katalogakh derzhavnikh arkhіvіv Ukraini / N. Khristova (kerіvnik), L. Andrієvs'ka, V. Bezdrabko, S. Zvors'kiy, K. Klimova, S. Lozova, N. Pavlovs'ka. Studіi z arkhіvnoi spravi ta dokumentoznavstva. Kiiv, 2004. T. 11. URL: www.archives.gov.ua/Publicat/Studii/Shema-klasificacii_2004.rtf (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Sokhor A. N. Muzyka. Muz. entsiklopediya: v 6 t. M., 1976. T. 3.
Strukturno-funktsional'nyy (strukturnyy) metod. Natsional'naya entsiklopedicheskaya sluzhba. URL: http://terme.ru/dictionary/906/word/strukturno-funkcionalnyi-strukturnyi-metod (data obrashcheniya: 30.01.2015).
Subbotin M. M. Intellektual'nye tekhnologii poiska i obrabotki tekstovoy informatsii kak instrument podderzhki analiticheskoy deyatel'nosti // Nauch. i tekhn. informatsiya. 1999. Ser. 1, № 11.
Sukiasyan E. R. «Predmetnyy vkhod» v elektronnyy katalog. Kak povysit' effektivnost' poiskovykh protsedur. Nauch. i tekhn. b-ki. 2004a. № 2.
Sukiasyan E. R. Logika razvitiya informatsionno-poiskovykh yazykov. Nauchn. i tekhn. b-ki. 2004.
№ 7.
Tupchienko-Kadyrova L. G. Dokument i istochnik: strukturno-funktsional'nyy analiz opredeleniy. Dokument: istoriya, teoriya, praktika : sb. mater. V Vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem (g. Tomsk, 27–28 oktyabrya 2011 g.). Tomsk, 2012.
Tupchієnko-Kadirova L. G. Zastosuvannya klasifіkatsіynogo metodu u doslіdzhennі listіv yak dzherel rіznomanіtnoi іnformatsіi (na prikladі arkhіvnoi tvorchoi spadshchini kompozitora Meytusa Yu. S.). Nauk. pr. іstor. fak-tu Zaporіz'kogo nats. un-tu. 2012. Vip. XXXIV (34).
Vershinin M. I. Elektronnyy katalog: problemy i resheniya: ucheb-prakt. pos. SPb., 2007.
Zagal'niy mіzhnarodniy standart arkhіvnogo opisuvannya: ISAD(G). 2-ge vid. Kiiv, 2001.
Zakharov V. P. Lingvisticheskie sredstva informatsionnogo poiska v Internete. Bibliosfera. 2005. № 1.
Zherebilo T. V. Terminy i ponyatiya: metody issledovaniya i analiza teksta. Nazran', 2011.
