АНТИМИГРАНТСКАЯ РИТОРИКА В БРИТАНСКИХ СМИ ДО И ПОСЛЕ РЕФЕРЕНДУМА

Авторы

  • Юлия Балакина / Yuliya Balakina Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород) http://orcid.org/0000-0002-4942-5953
  • Александр Галочкин / Aleksandr Galochkin Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород) http://orcid.org/0000-0002-5402-0862

Ключевые слова:

антимигрантская риторика, Брексит, повестка дня, сентимент-анализ, криминализация, виктимизация, социальные акторы, мигранты

Аннотация

Актуальность представляемого исследования обусловлена отсутствием работ сравнительного характера, в фокусе которых находится британский антимигрантский медиа-дискурс двух ключевых периодов в новейшей истории миграционной политики – до и после Брексит. Методологической основой работы послужили теории социальных акторов ван Левена (2008), концептуальная оппозиция «свой – чужой» Т. ван Дейка (1989), а также теория установления повестки дня М. МакКомбса и Д. Шоу (1972). С помощью комплексного анализа отобранного материала, последовательно применяя методы современной компьютерной лингвистики, авторы ставят перед собой задачи выявить изменения в тональности медиа-дискурса, определить ключевые стратегии репрезентации мигрантов как социальных акторов, а также проанализировать повестку дня СМИ различной политической направленности относительно ключевого события – референдума о выходе Великобритании из ЕС. В результате полученные данные демонстрируют превалирование стратегии криминализации мигрантов в консервативных СМИ и их виктимизацию в СМИ либеральной направленности как до, так и после референдума. Однако в отношении антимигрантской риторики можно заключить, что после проведения референдума и принятия решения о выходе из ЕС наблюдается сдвиг от однозначно негативной тональности текстов СМИ обоих взглядов к более нейтральной риторике. Анализ повестки дня показал, что стимулы в виде значимых политических событий однозначно влияют на количество публикаций в СМИ в целом. Однако предопределенные политическими взглядами изданий стратегии репрезентации мигрантов диктуют использование ключевых слов с различной коннотацией. DOI: 10.17072/2218-1067-2020-4-115-126

Биографии авторов

Юлия Балакина / Yuliya Balakina, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород)

PhD, доцент департамента литературы и межкультурной коммуникации

Александр Галочкин / Aleksandr Galochkin, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород)

магистрант

Библиографические ссылки

ван Дейк, Т. А. (1989) Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ. под ред. В. И. Герасимова; вступ. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. Москва: Прогресс. [van Dijk, T. A. (1989) Lan-guage. Knowledge. Communication [Jazyk. Poznanie. Kommunikacija]. Mos-cow: Progress (In Russ.)].

Сарбасова, А. Н. (2015) ‘Исследование методов сентимент-анализа русскоязычных текстов’, Молодой ученый, 8 (88), сс. 143–146 [электронное издание]. URL: https://moluch.ru/archive/88/17413/ (Дата обращения: 16.04.2020). [Sar-basova, A. N. (2015) ‘Research of meth-ods of sentimental analysis of Russian-language texts’ [Issledovanie metodov sentiment-analiza russkojazychnyh tekstov], Molodoj uchenyj, 8 (88), pp. 143–146. [online]. Available at: URL: https://moluch.ru/archive/88/17413/ (Ac-cessed: 16 April 2020) (In Russ.)].

Ahmed, S. & Matthes, J. (2017) ‘Media representation of Muslims and Islam from 2000 to 2015: A meta-analysis’, International Communication Gazette, 79(3), pp. 219–244. [online]. Available at: URL: https://doi.org/10.1177/1748048516656305 (Accessed: 05 May 2020).

Alibhai-Brown, S., Allen, C., Cantle, T., et al. (2006) Multiculturalism: A failed experiment?, Index on Censorship, 35(2), pp. 91–99 [online]. URL: https://www.eurozine.com/multiculturalism-a-failed-experiment/ (Accessed: 07 May 2020).

Allen, W. & Blinder, S. (2013) ‘Migration in the News: Portrayals of Immigrants, Migrants, Asylum Seekers and Refugees in National British Newspapers, 2010–2012’. Oxford: Migration Observatory, COMPASS.

Vezovnik, A. & Šarić, L. (2020) ‘Subjectless images: visualization of migrants in Croatian and Slovenian public broadcasters’ online news’, Social Semiotics, 30(2), pp. 168–190. Available at: URL: DOI: 10.1080/10350330.2018.1541117 (Ac-cessed: 28 April 2020).

Bączkowska, A. (2019) ‘A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of “Migrants” and “Migration” in the British Tabloids and Quality Press’ in: Lewandowska-Tomaszczyk B. (eds) Contacts and Con-trasts in Cultures and Languages. Second Language Learning and Teaching. Spring-er, Cham [online]. Available at: URL:https://proxylibrary.hse.ru:2120/10.1007/978-3-030-04981-2_12 (Accessed: 20 April 2020).

Baker, J. (2007) Discourses of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996-2006: Full Research Report, Swindon: ESRC.

Bleich, E., Stonebraker, H., Nisar, H. & Abdelhamid, R. (2015) ‘Media Portrayals of Minorities: Muslims in British Newspa-per Headlines, 2001–2012’. Journal of Ethnic and Migration Studies, 41(6), pp. 942–962 [online]. Available at: URL: DOI: 10.1080/1369183X.2014.1002200 (Accessed: 15 March 2020).

Serafis, D., Greco, S., Pollaroli, C. & Soria, C. J. (2019) ‘Towards an integrated argumentative approach to multimodal critical discourse analysis: evidence from the portrayal of refugees and immigrants in Greek newspapers’. Critical Discourse Studies [online]. Available at: URL: DOI: 10.1080/17405904.2019.1701509 (Ac-cessed: 10 April 2020).

Hu, M. & Liu, B. (2004) ‘Mining and Summarizing Customer Reviews’. KDD-2004 - Proceedings of the ACM SIGKDD Inter-national Conference on Knowledge Discovery and Data Mining. Seattle, Wash-ington, USA [online]. Available at: URL: DOI: 10.1145/1014052.1014073. (Ac-cessed: 14 April 2020).

Joppke, C. (2004) ‘The retreat of multiculturalism in the liberal state; theory and policy’, British Journal of Sociology, vol. 55(2), pp. 237–257.

Kim, N. (2011) ‘Deliberative multiculturalism in New Labour's Britain’, Citizenship Studies, 15(01), pp. 125–144 [online]. Available at: URL: DOI: 10.1080/13621025.2010.534938 (Accessed: 12 February 2020).

Leeuwen T. van, (2008) Discourse and practice. New tools for critical discourse analysis. Oxford: OUP.

McCombs, M. & Shaw, D. L. (1972) ‘The agenda-setting function of mass media’. Public Opinion Quarterly, 36, pp. 176–187.

Żuk, Piotr & Żuk, Paweł (2018) ‘Multimodal analysis of the nationalist discourse and historical inspirations of the spectacle of the populist right in Poland between 2015 and 2017’, Discourse, Context & Media, vol. 26, pp. 135–143 [online]. Available at:URL:https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.07.005 (Accessed: 14 March 2020).

Загрузки

Опубликован

2020-12-27

Как цитировать

Yuliya Balakina Ю. Б. /, & Aleksandr Galochkin А. Г. /. (2020). АНТИМИГРАНТСКАЯ РИТОРИКА В БРИТАНСКИХ СМИ ДО И ПОСЛЕ РЕФЕРЕНДУМА. Вестник Пермского университета. Политология / Bulletin of Perm University. Political Science, 14(4), 115–126. извлечено от http://press.psu.ru/index.php/polit/article/view/4011

Выпуск

Том 14 № 4 (2020): Вестник Пермского университета. Политология / Bulletin of Perm University. Political Science

Раздел

Статьи

Лицензия

Автор предоставляет Издателю журнала (Пермский государственный национальный исследовательский университет) право на использование его статьи в составе журнала, а также на включение текста аннотации, полного текста статьи и информации об авторах в систему «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ).

Автор даёт своё согласие на обработку персональных данных.

Право использования журнала в целом в соответствии с п. 7 ст. 1260 ГК РФ принадлежит Издателю журнала и действует бессрочно на территории Российской Федерации и за её пределами.

Авторское вознаграждение за предоставление автором Издателю указанных выше прав не выплачивается.

Автор включённой в журнал статьи сохраняет исключительное право на неё независимо от права Издателя на использование журнала в целом:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).

Направление автором статьи в журнал означает его согласие на использование статьи Издателем на указанных выше условиях, на включение статьи в систему РИНЦ, и свидетельствует, что он осведомлён об условиях её использования. В качестве такого согласия рассматривается также направляемая в редакцию справка об авторе, в том числе по электронной почте.

Редакция размещает полный текст статьи на сайте Пермского государственного национального исследовательского университета: http://www.psu.ru и в системе OJS на сайте http://press.psu.ru

Плата за публикацию рукописей не взимается. Гонорар за публикации не выплачивается. Авторский экземпляр высылается автору по указанному им адресу.