Языковые территориальные режимы в этнических федерациях

Авторы

  • Надежда Борисова/ Nadezhda Borisova Пермский государственный национальный исследовательский университет

Ключевые слова:

языковая преференциальная политика, языковой территориальный режим, этническая территориальная автономия, этническая федерация

Аннотация

Борьба за право говорить на родном языке и использовать его широко во всех сферах жизнедеятельности общества обусловлена проблемой выживания его носителей, когда свое «языковое положение» они воспринимают как дискриминируемое. Это делает язык политически значимым и отсылает нас к исследовательской проблеме поиска баланса между требованием этнической группой территориальной автономии и сохранением территориальной целостности государства. Способом разрешения этой проблемы в случае государств с федеративным устройством оказывается их территориально-административное переформатирование: выделение новых штатов, изменение границ, объема и масштаба преференций для отдельных субъектов федерации, получающих фактически статус этнической территориальной автономии. Частью этих мер является и языковая преференциальная политика, институционализация которой воплощается в формировании и функционировании различных по силе языковых территориальных режимов как значимых элементов этнических территориальных автономий. В статье верифицирована идея о типах языковых территориальных режимов на примере отдельных этнических территориальных автономий в пяти федерациях, сформированных по этническому принципу (Валлония и Фландрия в Бельгии, Квебек в Канаде, Сербская Республика и Федерация Боснии и Герцеговины в Боснии и Герцеговине, Андхра Прадеш и Телангана в Индии, Юра в Швейцарии   DOI: 10.17072/2218-1067-2016-4-94-115

Биография автора

Надежда Борисова/ Nadezhda Borisova, Пермский государственный национальный исследовательский университет

Доцент кафедры политических наук

Библиографические ссылки

Andhra-Pradesh. “Jentleman” State in India / The Planet of Earth. Virtual tour. Available at: http://geosfera.org/aziya/indiya/1861-andhra-pradesh.html (accessed 30.05.2016). (In Rus.).

Ermakova N. Language Policy in Switzerland. Language Policy and Language Conflicts in the Contemporary World. Moscow, 2014. (In Rus.).

Immigration to Quebec / Canada.ru. Available at: http://www.canada.ru/ imm/kinds/kvebek.html (accessed 29.08.2016). (In Rus.).

Indian muslims ask to create a new state of Telangana / VSESMI.RU. 20.04.2010. Available at: http://www.vsesmi.ru/news/4041392/ (accessed 02.05.2016). (In Rus.).

Kashin V. “Obsession” with New States in India: The case of Telangana and Gurkhaland. India: Contemporary Development Prospects. Internal, Regional and Global Aspects. Moscow, IFES RAS Publ., 2013. P. 32–56. (In Rus.).

Klokov V. Development and Implementation of the Language Legislation in Switzerland. Izvestiya of Saratov University. New Series. Series: Philology. Journalism. 2009. № 1(9). P. 30–35. (In Rus.).

Kozhemyakina V. On the Specifics of Quebec’s Language Policy. Almanac of Modern Science and Education. 2015. № 10(100). P. 62–67. (In Rus.).

Kuz'menko V. Autonomous Telangana / Russian Planet. 02.06.2014. Available at: http://rusplt.ru/world/samostoyatelnaya-telangana-10225.html# (accessed 02.05.2016). (In Rus.).

Petrov I. Separatism in Swiss. Herald of Europe. 2005. № 13–14. (In Rus.).

Prokop'ev S. On Specifics of the Educational System in Quebec. Russia and America in the 21st century. 2013. № 3. (In Rus.).

Smirnova O. Language Policy in Canada: Timeline and Current Status. Regional Studies: Theory and Practice (Workshop Papers). Medina Publ., 2009. (In Rus.).

Sokolova E. Bosnia and Herzegovina: the Experience of Non-Sovereign Democracy. Available at: http://magazines.russ.ru/nz/2007/6/so13.html (accessed 18.08.2015). (In Rus.).

Strokan' S. India is Redrowing Its Map. Kommersant. 06.08.2013. Available at: http://www.kommersant.ru/doc/2248906 (accessed 02.05.2016). (In Rus.).

Toshovich B. On Specifics of Bosanski/Bošnjački Language in Relation to Serbian and Croatian Languages. Available at: https://src-h.slav.hokudai.ac. jp/coe21/publish/no25_ses/contents.html (accessed 02.09.2015). (In Rus.).

Shevtsova I. The Phenomenon of “Forced Regionalism in Contemporary Europe: the Case of Wallonia. Abstract of Cand. polit. sci. diss. Perm, Perm State University Publ., 2009. (In Rus.).

Yura. Swiss Canton / The Planet of Earth. Historical Geography. Available at: http://geosfera.org/evropa/shvejcariya/1141-yura-kanton-shveycarii.html (accessed 28.06.2016). (In Rus.).

India Elections 2014 / Reuters Graphics. Available at: http://graphics. thomsonreuters.com/14/05/india_elections/index.html (accessed 03.05.2016). (In English).

Anderson L. Ethnofederalism: The Worst Form of Institutional Arrangement. International Security. 2014. Vol.39. Iss. 1. P. 165–204. (In English).

Andhra Pradesh / Department of Panchayati Raj-Andhra Pradesh (2015). Available at: http://www.appr.gov.in/ (accessed 03.05.2016). (In English).

Andhra Pradesh General Election Results / Maps of India. Available at: http://www.mapsofindia.com/parliamentaryconstituencies/andhrapradesh/generalelection-results.html (accessed 03.05 2016). (In English).

Arora B. India / Diversity and Unity in Federal Countries / eds. Moreno L., Colono C. and Kincaid J. Montreal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2010. (In English).

Borisova N., Sulimov K. Linguistic Territorial Regimes in Multi-Lingual Ethnic Territorial Autonomies [Unpublished]. (In English).

Bormann N.-Ch., Cederman L.-E. and Vogt M. Language, Religion and Civil War. Journal of Conflict Resolution. 2015. August. P. 1–28. (In English).

Brubaker R. Language, religion and the politics of difference. Nations and Nationalism. 2013. Vol. 19. Issue 1. P. 1–20. (In English).

Cardinal L. Language Regimes in Canada and in Quebec: From Competition to Collaboration? Working Paper Series No. 02. Helsinki, RECODE. February 2012. (In English).

Carla A. Living Apart in the Same Room: Analysis of the Management of Linguistic Diversity in Bolzano. Ethnopolitics. 2007. June. Vol. 6. Iss. 2. P. 285– 313. (In English).

Delarue St. and De Caluwe J. Eliminating social inequality by reinforcing standard language ideology? Language policy for Dutch in Flemish schools. Current Issues in Language Planning. 2015. April. Vol. 16. Iss. 1–2. P. 8–25. (In English).

Delmartino F. , Dumont H. and van Drooghenbroeck S. Kingdom of Belgium. Diversity and Unity in Federal Countries. Ed. by Moreno L., Colono C. and Kincaid J. Montreal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2010. (In English).

Fatihi A. R. Urdu in Andhra Pradesh. Language in India: Strength for Today and Bright Hope for Tomorrow. 2003. Vol. 3. (In English).

Fleiner T. and Hertig M. Swiss Confederation. Diversity and Unity in Federal Countries. Ed. by Moreno L., Colono C. and Kincaid J. Montreal & Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2010. (In English).

Horowitz D. Ethnic Group in Conflict. Berkley, University of California Press, 1985. (In English).

Kivimäki T., Kramer M., Pasch P. The Dynamics of Conflict in the Multi-Ethnic State of Bosnia and Herzegovina. Saraevo, 2012. P. 18. Available at: http://www.fes.de/gpol/en/publ_conflictprev.php (accessed 29.09.2015). (In English).

Liu A. Standardizing diversity: the political economy of language regimes. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2015. (In English).

Pašalić-Kreso A. The war and post-war impact on the educational system of Bosnia and Herzegovina. International Review of Education. 2009. Vol. 55. Issue 1–2. P. 67–88. (In English).

Patten A. Political Theory and Language Policy. Political Theory. 2001. Vol. 29. Issue 5. P. 691–715. (In English).

Population by knowledge of official language, by province and territory. Census 2011/ Statistics Canada. February 13, 2013. Available at: http://www.statcan. gc.ca/tables-tableaux/sum-som/l01/cst01/demo15-eng.htm (accessed 29.08.2016). (In English).

Population Enumeration Data. Census of India 2011. Available at: http://www.censusindia.gov.in/2011census/population_enumeration.html (accessed 28.08.2016). (In English).

Regional Authority Index. Available at: http://www.unc.edu/~gwmarks/ data_ra.php (accessed 08.11.2015). (In English).

Religion PCA. Census of India 2011. Available at: http://www.censusindia.gov. in/2011census/Religion_PCA.html (accessed 01.05.2016). (In English).

Silverström S. Åland in the European Union / Europe Information, Ministry for Foreign Affairs of Finland. 2013. (In English).

Stastistical reports of general elections to state legislative assembly (Vidhansbha) / Election Commission of India. Available at: http://eci.nic.in/eci_main1/ ElectionStatistics.aspx (accessed 03.05.2016). (In English).

The Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014 / AP Legislature. Available at: http://www.aplegislature.org/documents/12524/17895/APRegACT2014.pdf/8505f e86-f67b-41a7-ac8f-571f58090586 (accessed 02.05.2016). (In English).

Williams C. Perfidious Hope: The Legislative Turn in Official Minority Language Regimes. Regional and Federal Studies. 2013. Vol. 23. Iss. 1. P. 101–122. (In English).

Загрузки

Опубликован

2018-10-05

Как цитировать

Nadezhda Borisova Н. Б. (2018). Языковые территориальные режимы в этнических федерациях. Вестник Пермского университета. Политология / Bulletin of Perm University. Political Science, (4), 94–115. извлечено от http://press.psu.ru/index.php/polit/article/view/1646

Выпуск

№ 4 (2016): Вестник Пермского университета. Политология / Bulletin of Perm University. Political Science

Раздел

Статьи

Лицензия

Автор предоставляет Издателю журнала (Пермский государственный национальный исследовательский университет) право на использование его статьи в составе журнала, а также на включение текста аннотации, полного текста статьи и информации об авторах в систему «Российский индекс научного цитирования» (РИНЦ).

Автор даёт своё согласие на обработку персональных данных.

Право использования журнала в целом в соответствии с п. 7 ст. 1260 ГК РФ принадлежит Издателю журнала и действует бессрочно на территории Российской Федерации и за её пределами.

Авторское вознаграждение за предоставление автором Издателю указанных выше прав не выплачивается.

Автор включённой в журнал статьи сохраняет исключительное право на неё независимо от права Издателя на использование журнала в целом:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и передают журналу право первой публикации вместе с работой, одновременно лицензируя ее на условиях Creative Commons Attribution License, которая позволяет другим распространять данную работу с обязательным указанием авторства данной работы и ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные, дополнительные контрактные соглашения на неэксклюзивное распространение версии работы, опубликованной этим журналом (например, разместить ее в университетском хранилище или опубликовать ее в книге), со ссылкой на оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторам разрешается размещать их работу в сети Интернет (например, в университетском хранилище или на их персональном веб-сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению, а также к большему количеству ссылок на данную опубликованную работу (Смотри The Effect of Open Access).

Направление автором статьи в журнал означает его согласие на использование статьи Издателем на указанных выше условиях, на включение статьи в систему РИНЦ, и свидетельствует, что он осведомлён об условиях её использования. В качестве такого согласия рассматривается также направляемая в редакцию справка об авторе, в том числе по электронной почте.

Редакция размещает полный текст статьи на сайте Пермского государственного национального исследовательского университета: http://www.psu.ru и в системе OJS на сайте http://press.psu.ru

Плата за публикацию рукописей не взимается. Гонорар за публикации не выплачивается. Авторский экземпляр высылается автору по указанному им адресу.