Язык имеет значение. Рецензия на книгу Э. Лю. «Стандар- тизируя разнообразие: политическая экономия языковых режимов» (Liu A. Standardizing diversity: the political economy of language regimes. Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2015. Университет Пенсильвании. 2015. 265 p.)

Галина Данилова / Galina Danilova

Аннотация


Статья посвящена обзору книги Эми Лю «Стандартизируя разнообразие: политическая экономия языковых режимов». Рассмотрены понятия «языковая политика» и «языковой режим», показаны разные типы институциональных соглашений, которые ложатся в основу классификации разных языковых режимов, разработанной Лю: властно-концентрирующих, властно-долевых, властно-нейтрализующих, нейтрализующе-долевых. В типологии языковых режимов исследовательница опирается на два вида критериев: количество признанных языков (один или много) и природа признанных языков (родной или лингва франка). Этнолингвистическая гетерогенность, по мнению Лю, оказывается одним из ключевых факторов выбора того или иного вида институционального соглашения. Низкий уровень гетерогенности создает властно-концентрирующие режимы, высокий – властно-нейтрализующие. По сути, как отмечает Лю, языковые режимы являются политическими институтами, определяющими, какая языковая группа будет единолично обладать и распоряжаться ресурсами в данной политической системе. Этнолингвистическая гетерогенность является препятствием на пути к успешному экономическому и политическому развитию государства, как полагает Лю, поэтому необходимо стремиться к уменьшению уровня языкового разнообразия институциональными методами. Каждый из выделенных исследовательницей типов языковых режимов обладает рядом преимуществ и недостатков, в той или иной степени поощряя культурный эгоизм, коммуникативну эффективность и коллективное равенство. Однако с точки зрения справедливости, наиболее успешным, по мнению исследовательницы, следует считать властно-нейтрализующий режим, в котором основным языком признается единственный язык (лингва франка). Равенство языковых групп в таком режиме преумножает социальный капитал, способствует привлечению иностранного капитала и в целом благоприятно сказывается на показателях экономического роста в государстве.

 

DOI: http://dx.doi.org/10.17072/2218-1067-2018-3-166-174


Ключевые слова


языковая политика; языковой режим; этнолингвистическая ге- терогенность; политическая экономия; политические и экономические аспекты; социальный капитал; Юго-Восточная Азия

Полный текст:

PDF

Литература


Алпатов В.М. Что такое языковая политика? ГРАМОТА.РУ – справочно-информационный интернет-портал «Русский язык». [Alpatov V.M. Chto takoe yazykovaya politika? GRAMOTA.RU – spravochno-informatsionnyj internet-portal ”Russkiy yazyk” [What Is Language Policy? GRAMOTA.RUReference and Information Internet Portal “Russian Language”]. 19.12.2003]. Available at: http://gramota.ru/biblio/magazines/mrs/28_493 (accessed 03.06.2018).

Алпатов В.М. Языковая политика в России и в мире //Языковая политика и языковые конфликты в современном мире: Международная конференция (Москва, 16–19 сент. 2014 г.): доклады и сообщения / отв. ред. А.Н. Биткеева, В.Ю. Михальченко; Институт языкознания РАН, Научно-исследовательский̆ центр по национально-языковым отношениям. М., 2014. 637 с. [Alpatov V.M. Yazykovaya politika v Rossii i v mire // Yazykovaya politika i yazykovye konflikty v sovremennom mire: Mezhdunarodnaya konferentsiya (Moskva, 16–19 sentyabrya 2014): Doklady i soobshcheniya. [Language Policy in the Russian Federation and in the World //Language Policy and Language Conflicts in Contemporary World: International Conference (Moscow, September 16‒19, 2014): Reports and communications. Ed. by A. N. Bitkeeva, V. Yu. Mikhal’chenko. The Institute of Linguistics of the RAS, Research Center on Ethnic and Language Relations]. Moscow, 2014. 637 p.].

Борисова Н.В., Бородина Л.С. «Борьба за язык» и языковая преференциальная политика как факторы этнополитической конфликтности в современной Индии // ARS ADMINISTRANDI. 2016. № 4. С. 95‒113. [Borisova N.V., Borodina L.S. «Bor'ba za yazyk» i yazykovaya preferentsial'naya politika kak faktory

etnopoliticheskoy konfliktnosti v sovremennoy Indii [“Struggle for Language” and Language Preferential Policy as Factors of Ethnic Conflicts in Modern India] // ARS ADMINISTRANDI. 2016. No. 4. P. 95‒113].

Борисова Н.В. Когда языки в огне: оспаривание языковых режимов как вызов балансу в межэтнических отношениях. М., 2017. 189 с. [Borisova N.V. Kogda yazyki v ogne: osparivanie yazykovykh rezhimov kak vyzov balansu v mezhetnicheskikh otnosheniyakh [When Languages are on Fire: Disputing Language

Regimes as a Challenge to the Balance in Interethnic Relations]. Moscow, 2017. 189 p.].

Борисова Н.В. Языковой территориальный режим: концептуализация понятия // ARS ADMINISTRANDI. 2016. № 3. С. 5‒15. [Borisova N.V. Yazykovoy territorial'nyj rezhim: kontseptualizatsiya ponyatiya [The Concept of Linguistic Territorial Regime] // ARS ADMINISTRANDI. 2016. No. 3. P. 5‒15].

Золотухин И.Н. Индонезия в зеркале этноконфессиональной ситуации: история и современность // Ойкумена. 2010. № 3. С. 79‒91. [Zolotukhin I.N. Indoneziya v zerkale etnokonfessional'noy situatsii: istoriya i sovremennost' [Indonesia in the Aspect of the Ethnoconfessional Situation: History and Modern Time] // Ojkumena. 2010. No. 3. P. 79‒91.]. Available at: https://ojkum.ru/arc/lib/2010_03_08.pdf (accessed 10.06.2018).

Языковая политика // Словарь социолингвистических терминов. [Yazykovaya politika // Slovar’ sotsio-lingvisticheskikh terminov [Language policy // Glossary of sociolinguistic terms]. Available at: https://sociolinguistics.academic.ru/904/Языковая_политика (accessed 02.06.2018).

Liu, Amy H. Standardizing diversity: the political economy of language regimes. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, Pennsylvania. 2015. 265 p.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2018 Вестник Пермского университета. Политология / Bulletin of Perm University. Political Science

Вестник Пермского университета. Политология на elibrary